[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy gpl-american-dream.ru.html papad...
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
www/philosophy gpl-american-dream.ru.html papad... |
Date: |
Sat, 18 Dec 2010 17:27:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/12/18 17:27:39
Modified files:
philosophy : gpl-american-dream.ru.html
papadopoulos-response.fr.html
Added files:
philosophy : papadopoulos-response.ru.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/papadopoulos-response.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/papadopoulos-response.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: gpl-american-dream.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gpl-american-dream.ru.html 20 Apr 2007 19:35:11 -0000 1.5
+++ gpl-american-dream.ru.html 18 Dec 2010 17:27:34 -0000 1.6
@@ -1,141 +1,138 @@
+
+
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<title>GNU GPL и амеÑиканÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÑа - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
(FSF)</title>
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden" />
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU GPL и амеÑиканÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÑа - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-
<h2>GNU GPL и амеÑиканÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÑа</h2>
<p>
-by <strong>>Bradley M. Kuhn (ÐÑÑдли Ð. ÐÑн)</strong></p>
-
-<p>
-Ðогда Ñ Ð±Ñл в наÑалÑной Ñколе здеÑÑ Ð²
ШÑаÑаÑ
, Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑили, ÑÑо наÑа Ñодина -
-ÑÑÑана возможноÑÑей. Ðои ÑÑиÑÐµÐ»Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили
мне, ÑÑо Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÑана
-оÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑомÑ, ÑÑо каждÑй имеÑÑий Ñ
оÑоÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐµÑ Ð¸ желание ÑÑеÑдно
-ÑÑÑдиÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑабоÑаÑÑ Ñебе на Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð¸
добиÑÑÑÑ ÑÑпеÑ
а.
-УÑиÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ð·Ñвали ÑÑо “амеÑиканÑкаÑ
меÑÑа”.
-</p>
-
-<p>
-ЧÑо бÑло кÑаеÑголÑнÑми камнем
“амеÑиканÑкой меÑÑÑ”? - РавенÑÑво
-— каждÑй Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑанÑ, ÑÑо и дÑÑгой
в наÑем обÑеÑÑве вÑбÑаÑÑ Ñвой
-ÑобÑÑвеннÑй пÑÑÑ. Я Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑделаÑÑ ÑÑ
каÑÑеÑÑ, коÑоÑÑÑ Ñ
оÑÑ, и еÑли Ñ Ð±ÑÐ´Ñ ÑÑеÑдно
-ÑабоÑаÑÑ, Ñо Ñ Ð±ÑÐ´Ñ Ð¿ÑеÑÑпеваÑÑ.
-</p>
-
-<p>
-Так обеÑнÑлоÑÑ, ÑÑо Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ - ÑаланÑ
ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑами, в ÑаÑÑноÑÑи,
-Ñ Ð¿ÑогÑаммнÑми обеÑпеÑением. ÐÑÑавленнÑй
“амеÑиканÑкой меÑÑой”,
-Ñ Ð² полнÑÑ ÑÐ¸Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ, изÑÑаÑ
компÑÑÑеÑное пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
-Ñ Ñ
оÑел иÑполÑзоваÑÑ Ñвой ÑÐ°Ð½Ñ Ðº ÑÑпеÑ
Ñ.
-</p>
+<strong>ÐÑÑдли Ð. ÐÑн</strong></p>
<p>
-СкоÑо Ñ ÑÑолкнÑлÑÑ Ñ Ñем, ÑÑо во многимÑ
ÑлÑÑаÑÑ
не вÑе игÑоки на
-компÑÑÑеÑном поле ÑавнÑ. Ð ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñемени,
когда Ñ Ð²ÑÑÑпил на ÑÑо поле,
-болÑÑие компании - Ñакие как Microsoft -
-имеÑÑ ÑклонноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑоваÑÑ
болÑÑинÑÑво ÑеÑ
нологий. Я ÑÑолкнÑлÑÑ
-Ñ Ñем, ÑÑо ÑÑи ÑеÑ
нологии доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð½Ðµ по
лиÑензиÑм, коÑоÑÑе
-запÑеÑаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ изÑÑение иÑ
внÑÑÑеннÑÑ
-ÑабоÑÑ. Ðне бÑла полноÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑа
возможноÑÑÑ ÑиÑаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ
-пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.
-</p>
+Ðогда Ñ Ð±Ñл в наÑалÑной Ñколе — здеÑÑ
же, в СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
+ÐмеÑики,— Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑили, ÑÑо наÑа
Ñодина — “ÑÑÑана
+возможноÑÑей”. Ðои ÑÑиÑÐµÐ»Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили
мне, ÑÑо Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÑана —
+оÑобеннаÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо каждÑй, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ еÑÑÑ Ñ
оÑоÑÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¸ ÑÑÑемление Ñ
оÑоÑо
+ÑабоÑаÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑабоÑаÑÑ Ñебе на Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð¸
пÑеÑÑпеÑÑ. Ðни назÑвали ÑÑо
+“амеÑиканÑкой меÑÑой”.</p>
+<p>
+ЧÑо бÑло кÑаеÑголÑнÑми камнем
“амеÑиканÑкой меÑÑÑ”? РавенÑÑво: Ñ
+каждого в наÑем обÑеÑÑве одни и Ñе же
возможноÑÑи в вÑбоÑе Ñвоего
+ÑобÑÑвенного пÑÑи. Я Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑделаÑÑ Ð»ÑбÑÑ
каÑÑеÑÑ, какÑÑ Ð·Ð°Ñ
оÑÑ, и еÑли Ñ Ð±ÑдÑ
+ÑÑеÑдно ÑÑÑдиÑÑÑÑ, Ñо Ñ Ð¿ÑеÑÑпеÑ.</p>
+<p>
+Так вÑÑло, ÑÑо Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñли кое-какие
ÑпоÑобноÑÑи к ÑабоÑе Ñ
+компÑÑÑеÑами,— в ÑаÑÑноÑÑи, Ñ
компÑÑÑеÑнÑми пÑогÑаммами. ÐоÑпиÑаннÑй
+на “амеÑиканÑкой меÑÑе”, Ñ Ð² полнÑÑ
ÑÐ¸Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ, изÑÑаÑ
+компÑÑÑеÑнÑе пÑогÑаммÑ. Я Ñ
оÑел
ÑеализоваÑÑ Ñвой ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑеÑÑпеÑÑ.</p>
+<p>
+Ðднако ÑкоÑо Ñ Ð¾ÑкÑÑл, ÑÑо во многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
не вÑе игÑоки на поле
+компÑÑÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм ÑавнÑ. Ð ÑомÑ
вÑемени, когда Ñ Ð²ÑÑел на ÑÑо поле,
+болÑÑие компании — Ñакие, как
Microsoft,— наÑинали
+конÑÑолиÑоваÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑнÑÑ ÑаÑÑÑ ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
меÑодов. Я ÑÑолкнÑлÑÑ Ñ Ñем,
+ÑÑо ÑеализаÑии ÑÑиÑ
меÑодов доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð½Ðµ
по лиÑензионнÑм ÑоглаÑениÑм,
+коÑоÑÑе запÑеÑаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ изÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
и ÑÑиÑÑÑÑ
на ниÑ
. У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ бÑло никакой
+возможноÑÑи заглÑнÑÑÑ Ð² иÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ
пÑогÑамм.</p>
+<p>
+Я Ñакже вÑÑÑнил, ÑÑо Ñе, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ много денег,
могÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑÑÑ Ð¾ дÑÑгиÑ
+ÑÑловиÑÑ
. ÐаплаÑив доÑÑаÑоÑнÑÑ ÑÑммÑ, они
могÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑазÑеÑение изÑÑаÑÑ
+иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¸ ÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° нем. Ðак
пÑавило, Ñакие лиÑензии ÑÑоÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ
+ÑÑÑÑÑи доллаÑов; бÑдÑÑи молодÑм и
оÑноÑиÑелÑно беднÑм, Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ меÑÑаÑÑ Ð¾Ð±
+ÑÑом не мог.</p>
+<p>
+Ðогда в Ð³Ð¾Ð´Ñ Ñвоей ÑноÑÑи Ñ ÑабоÑал в ÑÑеÑе
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, менÑ
+поÑÑдком ÑгнеÑала невозможноÑÑÑ ÑзнаÑÑ
болÑÑе, но Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ñ Ð¾ÑкÑÑл дÑÑгой
+Ñвод пÑогÑамм, коÑоÑÑй мне изÑÑаÑÑ Ð¸
ÑÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñл. ÐÑи пÑогÑаммÑ
+вÑпÑÑкалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ дÑÑгой лиÑензией, она
назÑвалаÑÑ GNU GPL. ÐмеÑÑо Ñого, ÑÑобÑ
+огÑаниÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ÑÑледоваÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° ниÑ
, ÑÑа лиÑензиÑ
+бÑла ÑоÑÑавлена ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
позволÑÑÑ Ð¼Ð½Ðµ ÑÑиÑÑÑÑ. ÐÑа
+лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð³Ð°ÑанÑиÑовала: ÑÑо Ð±Ñ Ð½Ð¸
ÑлÑÑилоÑÑ Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑодованнÑми веÑÑиÑми
+пÑогÑаммÑ, Ñ Ð²Ñегда ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð·ÑÑаÑÑ ÐµÐµ иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ.</p>
+<p>
+Ðа ÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ Ð±ÑÑÑÑо Ñделал
каÑÑеÑÑ. У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñла маÑÑа ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾
+ÑÑÑановке, наÑÑÑойке, админиÑÑÑиÑованиÑ
ÑÑиÑ
пÑогÑамм и обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑе Ñ
+ними. ÐлагодаÑÑ GNU GPL Ñ Ð·Ð½Ð°Ð», ÑÑо вÑегда
ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑпеваÑÑ Ð·Ð° конкÑÑенÑами в
+Ñвоем деле, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð²Ñегда легко могÑ
ÑзнаÑÑ Ð¾ новÑеÑÑваÑ
, как ÑолÑко
+они поÑвÑÑÑÑ. ÐÑо дало мне ÑникалÑнÑÑ
возможноÑÑÑ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ñакие
+новÑеÑÑва. Я мог бÑÑÑÑо ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
и Ñем ÑамÑм пÑоизвеÑÑи
+впеÑаÑление на моиÑ
нанимаÑелей. Я даже
мог оÑноваÑÑ Ñвое ÑобÑÑвенное
+конÑÑлÑÑаÑионное бÑÑо. Свое ÑобÑÑвенное
дело! ÐеÑÑина “амеÑиканÑкой
+меÑÑÑ”!</p>
+<p>
+ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð±Ñл Ñак Ñдивлен, когда на пÑоÑлой
неделе виÑе-пÑÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ Microsoft
+намекнÑл, ÑÑо GNU GPL пÑоÑивоÑеÑиÑ
“амеÑиканÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑи”.</p>
+<p>
+GNU GPL ÑоÑÑавлена ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо Ñ Ð²ÑеÑ
+ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
новаÑоÑов, пÑогÑаммиÑÑов и
полÑзоваÑелей пÑогÑамм бÑдÑÑ
+одинаковÑе ÑÑаÑÑовÑе ÑÑловиÑ. ÐаждÑй
ÑÑÑденÑ, незавиÑимÑй подÑÑдÑик, малое
+пÑедпÑиÑÑие и кÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили
ÑавнÑе возможноÑÑи вводиÑÑ
+новÑеÑÑва. ÐÑ Ð²Ñе наÑинаем Ð³Ð¾Ð½ÐºÑ Ð¸Ð· одной
ÑоÑки. ТоÑ, кÑо глÑбоко понимаеÑ
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ Ð´Ð»Ñ
дÑÑгиÑ
Ñ
оÑоÑо, ÑкоÑее вÑего,
+пÑеÑÑпееÑ, и они дейÑÑвиÑелÑно
пÑеÑÑпеваÑÑ.</p>
+<p>
+ÐÑо как Ñаз Ñо, ÑÑо пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой
“амеÑиканÑкий пÑÑÑ”; по
+кÑайней меÑе, ÑоÑ, коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑили в
Ñколе. Я надеÑÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ
+позволим Microsoft и пÑоÑим опÑеделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾
по-дÑÑгомÑ.</p>
-<p>
-Я Ñакже ÑÑÑнил, ÑÑо Ñе, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ много денег,
могÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ Ð¾ лиÑензиÑÑ
-дÑÑгого Ñипа. ÐÑли заплаÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно,
Ñо полÑÑаеÑÑ ÑазÑеÑение
-изÑÑаÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑенное знание.
ТипиÑно, ÑÑо Ñакие лиÑензии
-ÑÑоÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÑи доллаÑов. РбÑдÑÑи
молодÑм и оÑноÑиÑелÑно беднÑм,
-мне ÑÑо бÑло не доÑÑÑпно.
-</p>
-<p>
-ÐоÑле пеÑвÑÑ
Ð»ÐµÑ Ð² ÑоÑÑвеÑном бизнеÑе
немного ÑгнеÑеннÑй невозможноÑÑÑÑ
-ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе, Ñ ÑлÑÑайно оÑкÑÑл дÑÑгÑÑ
-вÑеленнÑÑ Ð¿ÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
-в коÑоÑой мне позволено изÑÑаÑÑ Ð¸
ÑзнаваÑÑ. ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑой вÑеленной
-вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ дÑÑгой лиÑензией, еÑ
назÑваÑÑ GNU GPL. ÐмеÑÑо
-огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ÑÑледоваÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° ниÑ
,
-ÑÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð±Ñла ÑпеÑиалÑно ÑазÑабоÑана,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
-ÑÑиÑÑÑÑ Ð¸ иÑÑледоваÑÑ. ÐÑа лиÑензиÑ
гаÑанÑиÑÑÐµÑ ÑÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑлÑÑилоÑÑ
-Ñ Ð¿ÑблиÑной веÑÑией пÑогÑаммÑ, Ñ Ð²Ñегда
Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ñаво изÑÑаÑÑ ÐµÑ Ð¸ÑÑ
однÑй
-ÑекÑÑ.
-</p>
+<div style="font-size: small;">
-<p>
-Я бÑÑÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑеÑÑ Ð² ÑÑой вÑеленной
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.
-У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ инÑÑаллиÑованиÑ,
конÑигÑÑиÑованиÑ,
-админиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñакого пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑе
-Ñ ÑÑим пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением.
ÐлагодаÑÑ GNU GPL, Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ, ÑÑо вÑегда
-оÑÑанÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑенÑнÑми в Ñвоем деле,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð²Ñегда Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾
-ÑзнаÑÑ Ð¾ новÑеÑÑваÑ
моменÑалÑно поÑле иÑ
поÑвлениÑ. ÐÑо дало мне
-ÑникалÑнÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ
Ñакие новÑеÑÑва. Я Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±ÑÑÑÑо
-ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ Ñем ÑамÑм пÑоизвеÑÑи
Ñ
оÑоÑее впеÑаÑление на моиÑ
-анимаÑелей. Я даже Ñмог ÑоздаÑÑ Ñвой
ÑобÑÑвеннÑй конÑалÑинговÑй бизнеÑ.
-Ðой ÑобÑÑвеннÑй бизнеÑ! ÐеÑÑина
амеÑиканÑкой меÑÑÑ!
-</p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
<p>
-ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð±Ñл Ñак Ñдивлен на пÑоÑлой
недели, когда виÑе-пÑезиденÑ
-Microsoft намекнÑл, ÑÑо GNU GPL пÑоÑивоÑеÑиÑ
амеÑиканÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑи.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+ÐÑÑÑ Ñакже <a href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом. <br
+/>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и
+дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-GNU GPL ÑпеÑиалÑно ÑазÑабоÑан гаÑанÑиÑоваÑÑ,
ÑÑо вÑе новаÑоÑÑ,
-пÑогÑаммиÑÑÑ Ð¸ полÑзоваÑели ÐРимеÑÑ
одинаковÑе ÑÑаÑÑовÑе ÑÑловиÑ.
-ÐаждÑй ÑÑÑденÑ, незавиÑимÑй подÑÑдÑик,
малÑй Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ð¸ болÑÑие
-коÑпоÑаÑии полÑÑили ÑавнÑе возможноÑÑи
вводиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑеÑÑва.
-ÐÑ Ð²Ñе наÑинаем Ð³Ð¾Ð½ÐºÑ Ð¸Ð· одной ÑоÑки. Те,
кÑо Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð³Ð»Ñбокое понимание
-пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ñ
оÑоÑо
Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
делаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ,
-наиболее веÑоÑÑно доÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð¸Ñ Ñели, и именно
они пÑеÑÑпеваÑÑ.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
+ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
+по пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
-ÐÐ¾Ñ ÑоÑно в Ñем амеÑиканÑкий пÑÑÑ, по
кÑайней меÑе, именно ÑÑомÑ
-Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑили в наÑалÑной Ñколе. Я надеÑÑÑ,
ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ позволим
-Microsoft и дÑÑгим измениÑÑ ÑÑо опÑеделение.
+Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn <br /> Verbatim copying and
+distribution of this entire article is permitted in any medium without
+royalty provided this notice is preserved. <br />(ÐÑквалÑное
копиÑование и
+ÑаÑпÑоÑÑÑанение вÑей ÑÑой ÑÑаÑÑи
ÑазÑеÑено на лÑбом ноÑиÑеле безвозмездно
+пÑи ÑоÑ
Ñанении ÑÑого замеÑаниÑ.)
</p>
-</div>
-<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-
-<div id="footer">
+<div class="translators-credits">
-<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе вопÑоÑÑ Ð¾ FSF и GNU по
ÑлекÑÑонной поÑÑе на
-адÑÐµÑ <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-Ðли ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ FSF <a href="/contact/">дÑÑгим
ÑпоÑобом</a>.
-<br />
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе неÑабоÑие ÑÑÑлки и
дÑÑгие пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
-<p>
-Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn
-<br />
-РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
-на лÑбом ноÑиÑеле, без какиÑ
-либо
гоноÑаÑов, пÑи ÑÑловии
-ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ.
-</p>
+$Date: 2010/12/18 17:27:34 $
-<p>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/04/20 19:35:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
<!-- with the webmasters first. -->
<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
<div id="translations">
-<h4>ÐÑа ÑÑÑаниÑа на дÑÑгиÑ
ÑзÑкаÑ
</h4>
+<h4>ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ</h4>
<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
<!-- language if possible, otherwise default to English -->
@@ -149,7 +146,6 @@
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
<ul class="translations-list">
<!-- Catalan -->
<li><a
href="/philosophy/gpl-american-dream.ca.html">Català</a> [ca]</li>
@@ -164,7 +160,7 @@
<!-- Dutch -->
<li><a
href="/philosophy/gpl-american-dream.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Russian -->
<li><a
href="/philosophy/gpl-american-dream.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
</ul>
Index: papadopoulos-response.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/papadopoulos-response.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- papadopoulos-response.fr.html 29 Jul 2010 16:27:25 -0000 1.16
+++ papadopoulos-response.fr.html 18 Dec 2010 17:27:34 -0000 1.17
@@ -126,7 +126,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2010/07/29 16:27:25 $
+$Date: 2010/12/18 17:27:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -161,6 +161,8 @@
<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.it.html">Italiano</a> [it]</li>
<!-- Polish -->
<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: papadopoulos-response.ru.html
===================================================================
RCS file: papadopoulos-response.ru.html
diff -N papadopoulos-response.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ papadopoulos-response.ru.html 18 Dec 2010 17:27:34 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐÑвеÑное пиÑÑмо на Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов
Word</title>
+<meta http-equiv="Keywords"
+ content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license,
gpl,
+general public license, freedom, software, power, rights, word, attachment,
+word attachment, microsoft, ФСÐÐ, Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
+Ñвобода, пÑогÑамма, пÑава, вложениÑ,
Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ word, майкÑоÑоÑÑ" />
+ <meta http-equiv="Description" content="ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк
ÑазÑÑÑнÑеÑ, Ñем плоÑ
и Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов Microsoft
Word в ÑообÑениÑ
+ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, и опиÑÑваеÑ, Ñем вÑ
можеÑе
+помоÑÑ Ð¾ÑÑановиÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑакÑикÑ." />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ÐÑвеÑное пиÑÑмо на Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов Word</h2>
+
+<p>ÐÑпÑавиÑелÑ: ÐлекÑандÑÐ¾Ñ ÐападопÑлоÑ</p>
+<p>
+ÐзвиниÑе, но Ñ Ð½Ðµ мог пÑоÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ
Microsoft Word, коÑоÑÑй
+ÐÑ Ð¼Ð½Ðµ пÑиÑлали. Microsoft поÑÑоÑнно изменÑеÑ
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ .doc Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ веÑÑии
+Microsoft Word к дÑÑгой (4.0, 95, 97, 2000,
+а ÑепеÑÑ XP). Ð ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft
ÑознаÑелÑно оÑказалаÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ
+ÑпеÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÑоÑмаÑа .doc Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва,
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Microsoft Word единÑÑвеннÑм
+пÑиложением, коÑоÑое Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð´Ñжно
оÑкÑÑваÑÑ
+ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÑом ÑоÑмаÑе. СÑÑеÑÑвÑеÑ
пÑиложение, коÑоÑое назÑваеÑÑÑ
+Microsoft Word Viewer, но оно ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑолÑко в
опеÑаÑионнÑÑ
+ÑиÑÑемаÑ
Microsoft Windows и не позволÑеÑ
ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ.
+</p><p>
+ÐоллекÑив ÑазÑабоÑÑиков, ÑоздавÑий пакеÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑм
+Ñ ÑеÑил полÑзоваÑÑÑÑ (OpenOffice.org), поÑÑаÑил
много Ñил
+на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, как ÑоздаÑÑÑÑ Ð¸
ÑиÑаÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑоÑмаÑе .doc,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÑÑо доÑÑÑпнÑм болÑÑемÑ
ÑиÑÐ»Ñ Ð»Ñдей. Ðни ÑÑиÑаÑÑ, ÑÑо
+Ñ Ð²ÑеÑ
должна бÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
обмениваÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией
+в ÑлекÑÑонном виде, а .doc — один из
ÑамÑÑ
+ÑаÑпÑоÑÑÑанÑннÑÑ
ÑоÑмаÑов. ÐÑак, они
пÑÑалиÑÑ ÑделаÑÑ
+OpenOffice.org, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñм
конкÑÑенÑом
+ÑобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+компании Microsoft, как можно более
ÑовмеÑÑимÑм Ñ ÑобÑÑвеннÑми
+ÑоÑмаÑами Microsoft. Ðо компании Microsoft ÑÑо не
понÑавилоÑÑ,
+поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо знаÑило бÑ, ÑÑо лÑди,
коÑоÑÑе не пÑиобÑели
+Microsoft Windows и Microsoft Office, могÑÑ ÑиÑаÑÑ Ð¸
запиÑÑваÑÑ
+докÑменÑÑ .doc.
+</p><p>
+Ð ÑожалениÑ, кажеÑÑÑ, ÑÑо Microsoft иногда
ÑдаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаÑÑ ÑÑомÑ.
+ÐÐ¾Ñ Ð¿Ñиложение, Ñозданное не компанией
Microsoft, не Ñмогло оÑкÑÑÑÑ
+докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ .doc, коÑоÑÑй ÐÑ Ð¼Ð½Ðµ пÑиÑлали. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем
+обмениваÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией до ÑеÑ
поÑ, пока
не пÑоизойдÑÑ ÑÑо-нибÑдÑ
+из ÑледÑÑÑего:
+</p><p>
+[0] ÐнÑоÑмаÑиÑ, пÑедназнаÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑÑениÑ/обÑабоÑки мной,
+бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑеобÑазована в оÑкÑÑÑÑй ÑоÑмаÑ,
коÑоÑÑй могÑÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑ
+лÑди, не полÑзÑÑÑиеÑÑ Microsoft Windows и Microsoft Office.
+</p><p>
+[1] Я кÑÐ¿Ð»Ñ Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ Microsoft Windows, Microsoft Word и,
как ÑледÑÑвие,
+вÑе дÑÑгие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Microsoft, коÑоÑÑе
поÑÑебÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ Ð¼Ð¾Ñ
+ÑабоÑÑ.
+</p><p>
+ÐоÑколÑÐºÑ ÑкоÑее небо ÑпадÑÑ Ð½Ð° землÑ, Ñем
Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñледнее,
+Ñ Ð¿Ñедложил Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¼ найÑи дÑÑгой ÑпоÑоб
обмена инÑоÑмаÑией в ÑлекÑÑонном
+виде.
+</p><p>
+-- ÐлекÑандÑоÑ
+</p><p>
+P.S. ÐадеÑÑÑ, ÐÑ ÑознаÑÑе, ÑÑо Ñ Ð½Ðµ имеÑ
ниÑего пÑоÑив ÐÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñно. ÐÑоÑÑо Ñ
+не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑом, коÑоÑÑй ÐÑ
мне пÑиÑлали, и Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑÑ
+обÑÑÑниÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑвное пÑедположение,
+ÑÑо Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾, бÑло оÑибоÑнÑм.
+</p><p>
+P.P.S. Ðогда Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñобовал оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ,
пÑиÑланнÑй Ðами, в моÑм
+ÑекÑÑовом пÑоÑеÑÑоÑе пÑоизоÑÑл Ñбой,
оÑевидно, поÑомÑ, ÑÑо
+он не мог веÑно инÑеÑпÑеÑиÑоваÑÑ ÑоÑмаÑ
.doc. Ðой ÑекÑÑовÑй
+пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ ÑабоÑал в ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ñ ÑеÑÑÑÑмÑ
дÑÑгими докÑменÑами. РдвÑÑ
из ниÑ
+бÑли ÑекÑÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñов, и вÑе
+пÑавки, коÑоÑÑе Ñ Ð½Ðµ ÑоÑ
Ñанил, бÑли
поÑеÑÑнÑ. РобÑей ÑложноÑÑи около двÑÑ
+ÑаÑов моей ÑабоÑÑ Ð±Ñло поÑеÑÑно поÑомÑ,
ÑÑо ÑазÑабоÑÑики
+OpenOffice.org не Ñмогли пÑеодолеÑÑ Ð¿ÑепÑÑÑÑвий,
поÑÑавленнÑÑ
на иÑ
пÑÑи
+компанией Microsoft, и веÑно пÑоÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ.
+Я дÑмаÑ, ÑÑо они виноваÑÑ Ð² ÑÑом Ñбое
менÑÑе вÑеÑ
.
+</p><p>
+P.P.P.S. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑниÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобно,
поÑÐµÐ¼Ñ .doc не должен бÑÑÑ ÑоÑмаÑом
+обмена инÑоÑмаÑией, Ñ Ð¿ÑиглаÑÐ°Ñ ÐаÑ
пÑоÑеÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ <a
+href="/philosophy/no-word-attachments.ru.html">
+http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.ru.html</a>.
+Ðна, возможно, великоваÑа, но она Ñ
оÑоÑо
оÑвеÑÐ°ÐµÑ ÑÑеÑб, коÑоÑÑй
+наноÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ докÑменÑами Microsoft Word как Ðам,
оÑпÑавиÑелÑ,
+Ñак и мне, полÑÑаÑелÑ.
+</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+ÐÑÑÑ Ñакже <a href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом. <br
+/>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и
+дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
+ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2010/12/18 17:27:34 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/papadopoulos-response.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/papadopoulos-response.ru.html">русский</a> [ru]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy gpl-american-dream.ru.html papad...,
Yavor Doganov <=