[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-1.zh-cn.po body-incl...
|
From: |
DENG Nan |
|
Subject: |
www/server/po body-include-1.zh-cn.po body-incl... |
|
Date: |
Wed, 11 Aug 2010 17:42:07 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: DENG Nan <monnand> 10/08/11 17:42:07
Modified files:
server/po : body-include-1.zh-cn.po body-include-2.zh-cn.po
footer-text.zh-cn.po head-include-2.zh-cn.po
Log message:
Simplified Chinese version.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: body-include-1.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- body-include-1.zh-cn.po 18 May 2010 08:25:13 -0000 1.4
+++ body-include-1.zh-cn.po 11 Aug 2010 17:41:25 -0000 1.5
@@ -8,23 +8,25 @@
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:50+0200\n"
-"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 14:21+0800\n"
+"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
# type: Content of: <body><div>
-#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a href="
"\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip to "
"search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a> | "
"<a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">è·³è³æ£æ</a> | </span><a
href="
-"\"#translations\">æ¬é¡µçç¿»è¯</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">è·³è³æ£æ</a> | <a href="
+"\"#navigation\">è·³è³å¯¼èª</a> | <a href=\"#searcher\">è·³è³æç´¢</a>|
</span><a "
+"href=\"#translations\">å
¶å®è¯è¨</a> | <a href=\"/accessibility/\">æ
éç¢å£°æ"
+"</a>"
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -66,8 +68,8 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
-#~ "\">Join the FSF!</a>"
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#~ "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">ä»å¤©å°±å å
¥ FSFï¼</a>"
Index: body-include-2.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- body-include-2.zh-cn.po 30 Apr 2010 20:26:28 -0000 1.5
+++ body-include-2.zh-cn.po 11 Aug 2010 17:41:25 -0000 1.6
@@ -8,9 +8,10 @@
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-30 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:56+0200\n"
-"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 14:25+0800\n"
+"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -24,10 +25,12 @@
"<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\"; title=\"Watch Patent "
"Absurdity\">"
msgstr ""
+"<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\";
title=\"è§çã软件ä¸å©çè"
+"è°¬æ§ã\">"
# type: Content of: <div><div><div>
msgid "</a>"
-msgstr ""
+msgstr "</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
@@ -38,39 +41,34 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">许å¯è¯</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">èªç±è½¯ä»¶</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ä¸è½½</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">èªç±è½¯ä»¶</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">ææ¡£</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">帮å©æ们</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">å¸®å© GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join "
"the FSF!</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=2442\">ä»å¤©å°±å å
¥ FSFï¼</a>"
+"<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>ä»å¤©"
+"å°±å å
¥ FSFï¼</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#, fuzzy
msgid ""
"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">æç´¢ï¼</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">æç´¢ï¼</label> <input
name=\"phrase"
+"\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value=\"Why GNU/"
+"Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"æç´¢\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
Index: footer-text.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- footer-text.zh-cn.po 19 Jun 2010 08:26:18 -0000 1.6
+++ footer-text.zh-cn.po 11 Aug 2010 17:41:25 -0000 1.7
@@ -10,9 +10,10 @@
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-17 15:56+0800\n"
-"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 15:04+0800\n"
+"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,277 +23,281 @@
"<a href=\"#footer\">Skip sitemap</a> or <a href=\"#sitemap-2\">skip to "
"licensing items</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#footer\">è·³è³ç½ç«å°å¾</a> æ <a
href=\"#sitemap-2\">è¯å¯è¯æ¡ç®</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">GNU History</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">GNU åå²</a>"
# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgid "<a href=\"/help/\">Get involved</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\">è¿å顶é¨</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/\">å¸®å© GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Projects that need "
"help</a>"
msgstr ""
+"<a
href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>éè¦å¸®å©ç项ç®</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">Help "
"translate this website</a>"
msgstr ""
+"<a
href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">åä¸ç½ç«"
+"ç¿»è¯</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained "
"package</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">æ¥æ失å»æ¨æ¤ç软件å
</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Use GNUstep</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">ä½¿ç¨ GNUstep</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">ä¸è½½ GNU 软件</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>GNU packages</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>GNU 软件å
</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">Free documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">èªç±ææ¡£</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU é®ä»¶å表</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>GNU savannah</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>GNU savannah</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://libreplanet.org/\";>Connect with free software users</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://libreplanet.org/\";>å¢ç»èªç±è½¯ä»¶ç¨æ·</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/\">GNU 人ç©</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU æç</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">GNU Advisory Committee</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">GNU å¨è¯¢å§åä¼</a>"
# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgid "<a href=\"#sitemap-3\">Skip to general items</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\">è¿å顶é¨</a>"
+msgstr "<a href=\"#sitemap-3\">è·³è³ä¸»é¢æ¡ç®</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>Software licensing</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>软件许å¯è¯</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Licensing education</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>许å¯è¯æè²</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses\">Free software licenses</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses\">èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU FDL</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU FDL</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Software licensing FAQ</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">软件许å¯è¯å¸¸è§é®é¢</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Licensing compliance</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">éµå®è®¸å¯è¯æ¡æ¬¾</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">How to use GNU licenses for your own "
"software</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">å¦ä½ä¸ºä½ å¼åçè½¯ä»¶ä½¿ç¨ GNU
许å¯è¯</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service Directory</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU æå¡ç®å½</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">精彩 GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU èºæ¯</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/music/music.html\">Music & Songs</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/music/music.html\">é³ä¹ä¸ææ²</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "<a href=\"#sitemap-4\">Skip to philosophical items</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#sitemap-4\">è·³è³å²å¦æ¡ç®</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/news/\";>Latest News</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/news/\";>ææ°æ¶æ¯</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/events/\";>Upcoming Events</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/events/\";>å³å°ä¸¾åçæ´»å¨</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>FSF Blogs</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>FSF å客</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>Volunteering and internships</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>å¿æ¿è
ä¸å®ä¹ ç</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>Hardware Database</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>硬件æ°æ®åº</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>Free Software Resources</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>èªç±è½¯ä»¶èµæº</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>Associate Members</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSFåä¼å</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>My FSF Account</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>æç FSF
å¸æ·</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>Contact the FSF</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>èç³» FSF</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU é³é¢/è§é¢</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility Statement</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">æ éç¢å£°æ</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>GNU FTP Site</a> and <a href=\"/prep/ftp."
"html\">mirrors</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>GNU FTP ç«ç¹</a> ä¸ <a
href=\"/prep/ftp."
+"html\">é象</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU åè¨äºº</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jobs\";>Free software jobs</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jobs\";>èªç±è½¯ä»¶èä¸</a>"
# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgid "<a href=\"#ft\">Skip list</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\">è¿å顶é¨</a>"
+msgstr "<a href=\"#ft\">è·³è¿å表</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://donate.fsf.org\";>Donate to the FSF</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://donate.fsf.org\";>èµå© FSF</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>å å
¥ FSF</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/\">Free software philosophy</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/\">èªç±è½¯ä»¶å²å¦</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">The Free Software Definition</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è½¯ä»¶å®ä¹</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleftï¼å¡å®ççæ³ä¸»ä¹</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Free Software and Free Manuals</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">èªç±è½¯ä»¶ä¸èªç±ææ¡£</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">åºå®èªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives for Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">为ä»ä¹è¦ç¼åèªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right To Read</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">é
读çæå</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why Open Source "
"Misses the Point of Free Software</a>"
msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">为ä»ä¹å¼æºä¸åäºèª"
+"ç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">Free software for Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">Windowsçèªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design — Fight "
"DRM</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>ä»è®¾è®¡ä¸é²å¾¡ — å对
DRM</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://windows7sins.org/\";>罪æ¶ç Windows 7</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://playogg.org/\";>Support free media formats</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://playogg.org/\";>æ¯æèªç±å¤åªä½æä»¶æ ¼å¼</a>"
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -302,6 +307,10 @@
"promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer "
"software, and to defend the rights of Free Software users.</strong></small>"
msgstr ""
+"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a> æ¯ <a
href=\"http://";
+"www.gnu.org/\">GNU æä½ç³»ç»</a> ç主è¦èµå©ç»ç»ã
<strong>æ们çç®æ æ¯ä¿æãä¿"
+"æ¤åä¿è¿è®¡ç®æºç¨æ·å
·æ使ç¨ãå¦ä¹
ãå¤å¶ãä¿®æ¹ååå计ç®æºè½¯ä»¶çèªç±ï¼æå«èªç±"
+"软件ç¨æ·çæåã</strong></small>"
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -310,6 +319,9 @@
"the FSF as an associate member</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
"\">making a donation</a>.</strong></small>"
msgstr ""
+"<small><strong>éè¿ <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>è´ä¹° GNU æååè£
å¤</"
+"a> ã <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>æ为FSFåä¼å</a> æ <a
href="
+"\"http://donate.fsf.org/\";>为 GNU æ款</a>æ¯æ GNU å
FSFã</strong></small>"
# type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
Index: head-include-2.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- head-include-2.zh-cn.po 27 Jan 2010 09:25:17 -0000 1.4
+++ head-include-2.zh-cn.po 11 Aug 2010 17:41:25 -0000 1.5
@@ -7,10 +7,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-26 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 10:06+0200\n"
-"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-30 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 14:32+0800\n"
+"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -22,10 +23,8 @@
"@import url('/style.zh-cn.css');"
# type: Content of: <style>
-#, fuzzy
-#| msgid "@import url('/print.css');"
msgid "@import url('/mini.css');"
-msgstr "@import url('/print.css');"
+msgstr "@import url('/mini.css');"
# type: Content of: <style>
msgid "@import url('/print.css');"
@@ -33,7 +32,7 @@
# type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
-msgstr ""
+msgstr "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
# type: Content of: <style>
#, fuzzy
@@ -81,8 +80,8 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
-#~ "\">Join the FSF!</a>"
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#~ "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">ä»å¤©å°±å å
¥ FSFï¼</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po body-include-1.zh-cn.po body-incl...,
DENG Nan <=