www/philosophy/po why-free.es.po social-inertia...

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/07/01 15:37:05

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.es.po social-inertia.es.po 
                         schools.es.po 

Log message:
        Flagged as updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/schools.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: why-free.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- why-free.es.po      30 Jun 2010 20:26:37 -0000      1.13
+++ why-free.es.po      1 Jul 2010 15:37:02 -0000       1.14
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Project-Id-Version: why-free.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-30 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 12:28+0200\n"
-"Last-Translator: Franco Camporeale <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 17:34+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,16 +147,6 @@
 "controlar su uso."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where "
-#| "every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where "
-#| "individuals had to copy information secretly and pass it from hand to "
-#| "hand as &ldquo;samizdat&rdquo;.  There is of course a difference: the "
-#| "motive for information control in the Soviet Union was political; in the "
-#| "US the motive is profit.  But it is the actions that affect us, not the "
-#| "motive.  Any attempt to block the sharing of information, no matter why, "
-#| "leads to the same methods and the same harshness."
 msgid ""
 "All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where "
 "every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where "
@@ -695,3 +685,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traducciones de esta página"
+

Index: social-inertia.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- social-inertia.es.po        26 Jun 2010 20:26:11 -0000      1.6
+++ social-inertia.es.po        1 Jul 2010 15:37:03 -0000       1.7
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/social-inertia.html
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article
-# David (davidam9) <address@hidden> 2008
-# Xavier Reina <address@hidden> 2009
+#
+# David (davidam9) <address@hidden> 2008.
+# Xavier Reina <address@hidden> 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social-inertia.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:26+0200\n"
-"Last-Translator: David <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,18 +50,6 @@
 "impide conseguir el éxito total?"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia.  "
-#| "It exists in many forms, and you have surely seen some of them.  Examples "
-#| "include devices that only work on Windows, commercial Web sites "
-#| "accessible only with Windows, and the BBC's iPlayer handcuffware, which "
-#| "runs only on Windows.  If you value short-term convenience instead of "
-#| "freedom, you might consider these reason enough to use Windows.  Most "
-#| "companies currently run Windows, so students who think short-term want to "
-#| "learn how to use it and ask their schools to teach it.  Schools teach "
-#| "Windows, produce graduates that are used to using Windows, and this "
-#| "encourages businesses to use Windows."
 msgid ""
 "The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia.  It "
 "exists in many forms, and you have surely seen some of them.  Examples "
@@ -86,11 +75,6 @@
 "usar Windows."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to "
-#| "inculcate dependency on Windows, and contracts to set up Web sites that "
-#| "then turn out to work only with Internet Explorer."
 msgid ""
 "Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
 "dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -214,3 +198,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traducciones de esta página "
+

Index: schools.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/schools.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- schools.es.po       30 Jun 2010 20:26:35 -0000      1.8
+++ schools.es.po       1 Jul 2010 15:37:03 -0000       1.9
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/schools.html
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, ,2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 #
 #
 # Miguel Abad Pérez, 2004.
 # David Arroyo Menéndez <address@hidden>, 2009.
-# Xavier Reina <address@hidden>, 2009.
+# Xavier Reina <address@hidden>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schools.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-30 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,13 +200,6 @@
 "software libre en todos sus niveles educativos."
 
 # type: Content of: <ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<cite><a name=\"1\"></a>RJ Reynolds tobacco company was fined $15m in "
-#| "2002 for handing out free samples of cigarettes at events attended by "
-#| "children.  See <a href=\"http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/";
-#| "features/health/tobaccotrial/usa.htm\">http://www.bbc.co.uk/worldservice/";
-#| "sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.  </cite>"
 msgid ""
 "<cite><a name=\"1\"></a>RJ Reynolds Tobacco Company was fined $15m in 2002 "
 "for handing out free samples of cigarettes at events attended by children.  "