www/philosophy/po why-free.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/06/27 10:30:44

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.es.po 

Log message:
        Marked as updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: why-free.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- why-free.es.po      26 Jun 2010 20:26:11 -0000      1.10
+++ why-free.es.po      27 Jun 2010 10:30:27 -0000      1.11
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: why-free.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Franco Camporeale <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -543,7 +543,6 @@
 "que yo habría considerado la máxima prioridad."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some free software developers make money by selling support services.  In "
 #| "1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that about 15 "
@@ -562,7 +561,6 @@
 "compañía de software. "
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In the early 90s, companies including Intel, Motorola, Texas Instruments "
 #| "and Analog Devices combined to fund the continued development of the GNU "
@@ -577,14 +575,14 @@
 "compiler for the Ada language was funded in the 90s by the US Air Force, and "
 "continued since then by a company formed specifically for the purpose."
 msgstr ""
-"A principios de los 90, algunas compañías, incluyendo Intel, Motorola, 
Texas "
-"Instruments y Analog Devices, unieron esfuerzos para financiar el desarrollo "
-"continuado del compilador de GNU para el lenguaje C. La mayor parte del "
-"desarrollo de GCC todavía se realiza por desarrolladores a los que se les "
-"paga. El compilador de GNU para el lenguaje Ada fue financiado en los años "
-"90 por las fuerzas aéreas de los Estados Unidos y, desde entonces, su "
-"financiamiento continuó a través de una compañía formada específicamente 
"
-"para este propósito."
+"A principios de los años 90, algunas compañías, incluyendo Intel, 
Motorola, "
+"Texas Instruments y Analog Devices, unieron esfuerzos para financiar el "
+"desarrollo continuado del compilador de GNU para el lenguaje C. La mayor "
+"parte del desarrollo de GCC todavía se realiza por desarrolladores a los que 
"
+"se les paga. El compilador de GNU para el lenguaje Ada fue financiado en "
+"los años 90 por las fuerzas aéreas de los Estados Unidos y, desde "
+"entonces, su financiamiento continuó a través de una compañía formada "
+"específicamente para este propósito."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -699,3 +697,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traducciones de esta página"
+