www home.ca.shtml home.it.shtml distros/distros...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/18 08:25:51

Modified files:
        .              : home.ca.shtml home.it.shtml 
        distros        : distros.es.html 
        distros/po     : distros.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ca.shtml?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.shtml?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- home.ca.shtml       17 Jun 2010 20:25:45 -0000      1.142
+++ home.ca.shtml       18 Jun 2010 08:25:32 -0000      1.143
@@ -269,7 +269,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Last Updated:
    
-   $Date: 2010/06/17 20:25:45 $
+   $Date: 2010/06/18 08:25:32 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.it.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.shtml,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- home.it.shtml       17 Jun 2010 20:25:45 -0000      1.157
+++ home.it.shtml       18 Jun 2010 08:25:34 -0000      1.158
@@ -267,7 +267,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
    
-   $Date: 2010/06/17 20:25:45 $
+   $Date: 2010/06/18 08:25:34 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/distros.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/distros.es.html     20 Dec 2009 09:26:09 -0000      1.8
+++ distros/distros.es.html     18 Jun 2010 08:25:44 -0000      1.9
@@ -22,10 +22,9 @@
 Le recomendamos usar una distribución libre del sistema GNU/Linux, una que
 no incluya software privativo en absoluto. De esa forma usted puede estar
 seguro que no está instalando ningún programa que no sea libre. Aquí está 
la
-lista de tales distros:<br /> <a
+lista de dichas distribuciones:<br /> <a
 href="/distros/free-distros.es.html">Distribuciones GNU/Linux libres</a><br
-/>
-</p>
+/></p>
 
 <p>
 A cada una de las existentes distribuciones les vendría bien más ayuda para
@@ -39,16 +38,14 @@
 Aquí está la lista de problemas que pueden evitar que una distro sea
 considerada enteramente libre:<br /> <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.es.html">Pautas para
-distribuciones de sistema libres</a>
-</p>
+distribuciones de sistema libres</a></p>
 
 <h3 id="otherDistros">Distros habituales</h3>
 <p>
 Muchas distribuciones de software GNU/Linux comunes y más reconocidas no
 concuerdan con nuestras pautas. Puede leer acerca de sus problemas aquí:<br
-/> <a href="/distros/common-distros.es.html">explicando por qué no avalamos
-las distros GNU/Linux más conocidas</a>
-</p>
+/> <a href="/distros/common-distros.es.html">explicando por qué podemos
+avalar muchas de las distribuciones GNU/Linux más conocidas</a></p>
 
 <p>
 Le solicitamos a los desarrolladores de estas distros que eliminen las
@@ -83,7 +80,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 2009 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright &copy; 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 </p>
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
 worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the
@@ -104,7 +101,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2009/12/20 09:26:09 $
+$Date: 2010/06/18 08:25:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/distros.es.po    15 Jun 2010 22:19:33 -0000      1.8
+++ distros/po/distros.es.po    18 Jun 2010 08:25:47 -0000      1.9
@@ -44,12 +44,6 @@
 msgstr "Distribuciones libres GNU/Linux"
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that "
-#| "does not include proprietary software at all.  That way you can be sure "
-#| "that you are not installing any non-free programs. Here is the list of "
-#| "such distros:<br /> <a href=\"/distros/free-distros.html\"> Free GNU/"
-#| "Linux Distributions</a><br />"
 msgid ""
 "We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that "
 "does not include proprietary software at all.  That way you can be sure that "
@@ -64,11 +58,6 @@
 "\">Distribuciones GNU/Linux libres</a><br />"
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Each of these existing distros could use more development help.  Thus, if "
-#| "you want to make an effective contribution to free GNU/Linux "
-#| "distributions, we suggest that you join the development of an existing "
-#| "free distro rather that starting a new free distro."
 msgid ""
 "All of these existing distros could use more development help.  Thus, if you "
 "want to make an effective contribution to free GNU/Linux distributions, we "
@@ -85,11 +74,6 @@
 msgstr "Pautas para distros libres"
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Here is the list of problems that can prevent a distro from being "
-#| "considered entirely free:<br /> <a href=\"/distros/free-system-"
-#| "distribution-guidelines.html\"> Guidelines for Free System Distributions</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered "
 "entirely free:<br /> <a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines."
@@ -105,11 +89,6 @@
 msgstr "Distros habituales"
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Many common and well-known GNU/Linux software distributions don't meet "
-#| "our guidelines. You can read about their problems here:<br /> <a href=\"/"
-#| "distros/common-distros.html\"> Explaining Why We Don't Endorse The Well-"
-#| "Known GNU/Linux Distros</a>"
 msgid ""
 "Many common and well-known GNU/Linux software distributions don't meet our "
 "guidelines. You can read about their problems here:<br /> <a href=\"/distros/"
@@ -118,8 +97,8 @@
 msgstr ""
 "Muchas distribuciones de software GNU/Linux comunes y más reconocidas no "
 "concuerdan con nuestras pautas. Puede leer acerca de sus problemas aquí:<br 
/"
-"> <a href=\"/distros/common-distros.es.html\">explicando por qué podemos 
avalar "
-"muchas de las distribuciones GNU/Linux más conocidas</a>"
+"> <a href=\"/distros/common-distros.es.html\">explicando por qué podemos "
+"avalar muchas de las distribuciones GNU/Linux más conocidas</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -159,7 +138,6 @@
 "traducciones de este artículo"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2009 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."