www links/po/companies.ar.po philosophy/po/scho...

[Hossam Hossny]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Hossam Hossny <mbf>     09/09/15 21:11:31

Modified files:
        links/po       : companies.ar.po 
        philosophy/po  : schools.ar.po 

Log message:
        Validation fixes (again and again)

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ar.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/schools.ar.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: links/po/companies.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ar.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- links/po/companies.ar.po    15 Sep 2009 20:25:31 -0000      1.2
+++ links/po/companies.ar.po    15 Sep 2009 21:11:22 -0000      1.3
@@ -68,7 +68,7 @@
 "Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
 "acronym>/Linux preinstalled"
 msgstr ""
-"شركات تبيع حواسيب مثبت عليها نظام 
<acronym·title=\"GNU's·Not·Unix!\">غنو</"
+"شركات تبيع حواسيب مثبت عليها نظام <acronym 
title=\"GNU's Not Unix!\">غنو</"
 "acronym>/لينكس مسبقا"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -79,10 +79,10 @@
 "href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate a "
 "portion of every sale of such systems to the FSF."
 msgstr ""
-"<a·href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los·Alamos·Computers· (LAC)</a> 
"
-"تبيع حواسيب محمولة وحواسيب مكتبية وخواديم 
مثبت عليها مسبقا <a·href=\"/distros"
-"\">توزيعات·<acronym>غنو</acronym>/لينكس حرّة بالكام
ل.</a> بما في ذلك توزيعة "
-"<a·href=\"http://gnewsense.org\";>غنيوسنس</a>. إضافة إلى 
هذا، تقوم بالتبرع "
+"<a href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers  (LAC)</a> "
+"تبيع حواسيب محمولة وحواسيب مكتبية وخواديم 
مثبت عليها مسبقا <a href=\"/distros"
+"\">توزيعات <acronym>غنو</acronym>/لينكس حرّة بالكام
ل.</a> بما في ذلك توزيعة "
+"<a href=\"http://gnewsense.org\";>غنيوسنس</a>. إضافة إلى 
هذا، تقوم بالتبرع "
 "بجزء من كل صفقة بيع إلى مؤسسة البرمجيات 
الحرّة."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -90,7 +90,7 @@
 "<a href=\"http://www.inatux.com/gnu\";>InaTux</a> also offers computers "
 "preinstalled with gNewSense."
 msgstr ""
-"<a·href=\"http://www.inatux.com/gnu\";>InaTux</a> أيضا تقدم 
حواسيب مثبت عليها "
+"<a href=\"http://www.inatux.com/gnu\";>InaTux</a> أيضا تقدم 
حواسيب مثبت عليها "
 "مسبقا نظام غنيوسنس."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -99,7 +99,7 @@
 "show/63082/Preinstall_gNewSense_on_laptops_and_desktops\">idea about "
 "gNewSense being preinstalled on computers from Dell</a>."
 msgstr ""
-"يمكنك مراجعة وتشجيع 
<a·href=\"http://www.ideastorm.com/article/show/63082/";
+"يمكنك مراجعة وتشجيع <a 
href=\"http://www.ideastorm.com/article/show/63082/";
 "Preinstall_gNewSense_on_laptops_and_desktops\">فكرة تثبيت 
غنيوسنس بشكل مسبق "
 "على حواسيب دل</a>."
 

Index: philosophy/po/schools.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/schools.ar.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/schools.ar.po 12 Sep 2009 21:01:52 -0000      1.1
+++ philosophy/po/schools.ar.po 15 Sep 2009 21:11:26 -0000      1.2
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "School should teach students ways of life that will benefit society as 
a whole.  They should promote the use of free software just as they promote 
recycling.  If schools teach students free software, then the students will use 
free software after they graduate.  This will help society as a whole escape 
from being dominated (and gouged) by megacorporations.  Those corporations 
offer free samples to schools for the same reason tobacco companies distribute 
free cigarettes: to get children addicted <a href=\"#1\">(1)</a>.  They will 
not give discounts to these students once they grow up and graduate."
-msgstr "الواجب على المدرسة تعليم الطلاب 
أساليب الحياة التي تفيد المجتمع ككل. ويجب 
عليها تشجيع استخدام البرمجيات الحرّة تمام
ًا كتشجيعها إعادة التصنيع. إذا علمت المدارس 
الطلاب البرمجيات الحرّة، فإن هؤلاء الطلاب 
سيستخدمونها حتى بعد التخرج. هذا سيساعد الم
جتمع كله على تجنب سيطرة الشركات العملاقة. 
توفر هذه الشركات نسخًا مجانية للمدارس لنفس 
السبب الذي من أجله توزع شركات التبغ لفافات م
جانية: وهو إدمان الأطفال <a·href=\"#1\">(1)</a>. وهذه 
الشركات لن تقدم العروض المغرية لهؤلاء 
الطلبة بعد أن يكبروا ويتخرجوا."
+msgstr "الواجب على المدرسة تعليم الطلاب 
أساليب الحياة التي تفيد المجتمع ككل. ويجب 
عليها تشجيع استخدام البرمجيات الحرّة تمام
ًا كتشجيعها إعادة التصنيع. إذا علمت المدارس 
الطلاب البرمجيات الحرّة، فإن هؤلاء الطلاب 
سيستخدمونها حتى بعد التخرج. هذا سيساعد الم
جتمع كله على تجنب سيطرة الشركات العملاقة. 
توفر هذه الشركات نسخًا مجانية للمدارس لنفس 
السبب الذي من أجله توزع شركات التبغ لفافات م
جانية: وهو إدمان الأطفال <a href=\"#1\">(1)</a>. وهذه 
الشركات لن تقدم العروض المغرية لهؤلاء 
الطلبة بعد أن يكبروا ويتخرجوا."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "Free software permits students to learn how software works.  When 
students reach their teens, some of them want to learn everything there is to 
know about their computer system and its software.  That is the age when people 
who will be good programmers should learn it.  To learn to write software well, 
students need to read a lot of code and write a lot of code.  They need to read 
and understand real programs that people really use.  They will be intensely 
curious to read the source code of the programs that they use every day."