www/gnu/po fs-user-groups.ar.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po fs-user-groups.ar.po

From:	Hossam Hossny
Subject:	www/gnu/po fs-user-groups.ar.po
Date:	Thu, 03 Sep 2009 17:31:04 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Hossam Hossny <mbf>     09/09/03 17:31:04

Modified files:
        gnu/po         : fs-user-groups.ar.po 

Log message:
        Validation fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/fs-user-groups.ar.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: fs-user-groups.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/fs-user-groups.ar.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- fs-user-groups.ar.po        3 Sep 2009 17:29:58 -0000       1.3
+++ fs-user-groups.ar.po        3 Sep 2009 17:31:00 -0000       1.4
@@ -16,15 +16,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && 
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 # type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Free Software Users Groups - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr ""
-"ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© - ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© "
-"(Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù)"
+msgid "Free Software Users Groups - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
+msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© - Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© 
(Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù)"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "Free Software Users Groups"
@@ -35,45 +31,16 @@
 msgstr "<a id=\"submit\">Ø§ÙØªØ±Ø§Ø Ø³Ø±Ø¯ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-<<<<<<< fs-user-groups.ar.po
 msgid "If you know of a free software users group that is not listed on this 
page, please let us know.  Write to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> with the group's full 
name and other contact information, including the URL of the group's web site 
if it has one.  If your group's information is out of date, you can use the 
same method to update it."
 msgstr "Ø¥Ù ÙÙØª ØªØ¹Ø±Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ 
Ø£Ù ØºÙÙ/ÙØ±Ø¯ ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©Ø ÙÙØ±Ø¬Ù Ù
ÙÙ Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙØ§. Ø£Ø±Ø³Ù Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ÙØ¹ Ø°ÙØ± Ø§ÙØ§Ø³Ù 
Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙÙÙØ±ÙÙ ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø±ÙØ ÙØ¹ 
Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙÙØ¹ ÙØ¨ Ø§ÙÙØ±ÙÙ Ø¥Ù ÙØ¬Ø¯. Ø¥Ù ÙØ§ÙØª Ù
Ø¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ±ÙÙÙ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ¯ÙÙØ©Ø ÙÙÙÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ÙÙØ³ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù ÙØªØØ¯ÙØ«ÙØ§."
-=======
-msgid ""
-"If you know of a free software users group that is not listed on this page, "
-"please let us know.  Write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> with the group's full name and other contact "
-"information, including the URL of the group's web site if it has one.  If "
-"your group's information is out of date, you can use the same method to "
-"update it."
-msgstr ""
-"Ø¥Ù ÙÙØª ØªØ¹Ø±Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø£Ù 
ØºÙÙ/ÙØ±Ø¯ ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©Ø "
-"ÙÙØ±Ø¬Ù ÙÙÙ Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙØ§. Ø£Ø±Ø³Ù Ø¥ÙÙ 
<aÂ·href=\"mailto:address@hidden";>&lt;user-"
-"address@hidden&gt;</a> ÙØ¹ Ø°ÙØ± Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙÙÙØ±ÙÙ ÙÙ
Ø¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø±ÙØ "
-"ÙØ¹ Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙÙØ¹ ÙØ¨ Ø§ÙÙØ±ÙÙ Ø¥Ù ÙØ¬Ø¯. Ø¥Ù 
ÙØ§ÙØª ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ±ÙÙÙ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© "
-"ÙØ¯ÙÙØ©Ø ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ÙÙØ³ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù 
ÙØªØØ¯ÙØ«ÙØ§."
->>>>>>> 1.2
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "<a id=\"list\">Free software groups listed by country</a>"
 msgstr "<a id=\"list\">ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ØØ³Ø¨ Ø§ÙØ¨ÙØ¯</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-<<<<<<< fs-user-groups.ar.po
 msgid "As with our <a href=\"/links/links.html\">links page</a>, the FSF is 
not responsible for the content of other web sites, or how up-to-date their 
information is.  You may also be interested in our <a 
href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">listing of GNU/Linux and GNU/Hurd user 
groups</a>."
 msgstr "ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØØ§Ù ÙÙ <a href=\"/links/links.html\">ØµÙØØ© 
Ø§ÙÙØµÙØ§Øª</a>Ø ÙØ¥Ù ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© ØºÙØ± Ù
Ø³Ø¤ÙÙØ© Ø¹Ù ÙØØªÙÙØ§Øª ÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙÙØ¨ Ø§ÙØ£Ø®Ø±ÙØ Ø£Ù 
ÙÙÙÙØ© ÙØ¹ÙÙÙØ§ØªÙØ§. ÙØ¯ ØªÙÙÙ ÙÙØªÙØ§ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¨ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© 
<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ù ØºÙÙ/ÙÙØ±Ø¯</a>."
-=======
-msgid ""
-"As with our <a href=\"/links/links.html\">links page</a>, the FSF is not "
-"responsible for the content of other web sites, or how up-to-date their "
-"information is.  You may also be interested in our <a href=\"/gnu/gnu-user-"
-"groups.html\">listing of GNU/Linux and GNU/Hurd user groups</a>."
-msgstr ""
-"ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØØ§Ù ÙÙ <aÂ·href=\"/links/links.html\">ØµÙØØ© 
Ø§ÙÙØµÙØ§Øª</a>Ø ÙØ¥Ù ÙØ¤Ø³Ø³Ø© "
-"Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© ØºÙØ± ÙØ³Ø¤ÙÙØ© Ø¹Ù ÙØØªÙÙØ§Øª Ù
ÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙÙØ¨ Ø§ÙØ£Ø®Ø±ÙØ Ø£Ù ÙÙÙÙØ© ÙØ¹ÙÙÙØ§ØªÙØ§. "
-"ÙØ¯ ØªÙÙÙ ÙÙØªÙØ§ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¨ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© 
<aÂ·href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÙØ§Ø¦ÙØ© "
-"ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ù ØºÙÙ/ÙÙØ±Ø¯</a>."
->>>>>>> 1.2
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "Here are the countries which have free software users groups listed:"
@@ -156,9 +123,7 @@
 msgstr "Ø§ÙØ£Ø±Ø¬ÙØªÙÙ"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.grulic.org.ar/\";>GrULiC</a>, Grupo de Usuarios de "
-"Software Libre de C&oacute;rdoba"
+msgid "<a href=\"http://www.grulic.org.ar/\";>GrULiC</a>, Grupo de Usuarios de 
Software Libre de C&oacute;rdoba"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -166,9 +131,7 @@
 msgstr "Ø§ÙØ¨Ø±Ø§Ø²ÙÙ"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://gufsc.das.ufsc.br/\";>Grupo de Usu&aacute;rios de Software "
-"Livre da UFSC</a>"
+msgid "<a href=\"http://gufsc.das.ufsc.br/\";>Grupo de Usu&aacute;rios de 
Software Livre da UFSC</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -176,9 +139,7 @@
 msgstr "ØªØ´ÙÙÙ"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gdsol.uta.cl\";>Grupo de Difusi&oacute;n del Software "
-"Libre</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.gdsol.uta.cl\";>Grupo de Difusi&oacute;n del 
Software Libre</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -194,9 +155,7 @@
 msgstr "ÙÙÙÙÙØ¨ÙØ§"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://pulpa.utp.edu.co\";>Pulpa - Grupo de Usuarios GNU/Linux de "
-"Pereira</a>"
+msgid "<a href=\"http://pulpa.utp.edu.co\";>Pulpa - Grupo de Usuarios GNU/Linux 
de Pereira</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -212,9 +171,7 @@
 msgstr "ØºÙØ§ØªÙÙØ§ÙØ§"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsoguatemala.org/\";>Free Software Organization "
-"Guatemala</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fsoguatemala.org/\";>Free Software Organization 
Guatemala</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -222,32 +179,23 @@
 msgstr "Ø§ÙÙÙØ¯"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://bangalore.gnu.org.in/\";>Free Software Users Group, "
-"Bangalore</a>"
+msgid "<a href=\"http://bangalore.gnu.org.in/\";>Free Software Users Group, 
Bangalore</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.geocities.com/fsug_calicut/index.html\";>Free Software "
-"User Group - Kozhikode</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.geocities.com/fsug_calicut/index.html\";>Free 
Software User Group - Kozhikode</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://fsugtsr.org/\";>Free Software Users Group, Thrissur, Kerala</"
-"a>"
+msgid "<a href=\"http://fsugtsr.org/\";>Free Software Users Group, Thrissur, 
Kerala</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.ilug-cochin.org/\";>Indian Libre User Group (ILUG)</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.ilug-cochin.org/\";>Indian Libre User Group 
(ILUG)</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://plus.sarovar.org/\";>PLUS - Palakkad Libre software Users "
-"Society (Palakkad, Kerala)</a>"
+msgid "<a href=\"http://plus.sarovar.org/\";>PLUS - Palakkad Libre software 
Users Society (Palakkad, Kerala)</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -255,14 +203,11 @@
 msgstr "Ø¥ÙØ·Ø§ÙÙØ§"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://pinerolo.linux.it/\";>SLIP (Software LIbero Pinerolo)</a>"
+msgid "<a href=\"http://pinerolo.linux.it/\";>SLIP (Software LIbero 
Pinerolo)</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsugpadova.org/\";>FSUG Padova (Free Software Users "
-"Group Padova)</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fsugpadova.org/\";>FSUG Padova (Free Software Users 
Group Padova)</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -278,10 +223,7 @@
 msgstr "Ø¨ÙÙØ§"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://gnupanama.com/\";>Comunidad GNU Panam&aacute;</a> - "
-"organization dedicated to distribution, development and research of Free "
-"Software in Panama"
+msgid "<a href=\"http://gnupanama.com/\";>Comunidad GNU Panam&aacute;</a> - 
organization dedicated to distribution, development and research of Free 
Software in Panama"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -289,15 +231,11 @@
 msgstr "Ø§ÙØ¨ÙØ±Ù"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.apesol.org/\";>Asociaci&oacute;n Peruana de Software "
-"Libre</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.apesol.org/\";>Asociaci&oacute;n Peruana de 
Software Libre</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.somoslibres.org\";>Grupo de Usuarios de Software Libre "
-"SomosLibres.org</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.somoslibres.org\";>Grupo de Usuarios de Software 
Libre SomosLibres.org</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -305,15 +243,11 @@
 msgstr "Ø¥Ø³Ø¨Ø§ÙÙØ§"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://crysol.inf-cr.uclm.es\";>CRySoL: Ciudad Real y Software "
-"Libre</a>"
+msgid "<a href=\"http://crysol.inf-cr.uclm.es\";>CRySoL: Ciudad Real y Software 
Libre</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnuma.org\";>Asociaci&oacute;n para la defensa, "
-"difusi&oacute;n y desarrollo de software libre de M&aacute;laga</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.gnuma.org\";>Asociaci&oacute;n para la defensa, 
difusi&oacute;n y desarrollo de software libre de M&aacute;laga</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -325,15 +259,11 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://dfey.freedomdreams.co.uk/\";>DFEY: Digital Freedom for "
-"Education and Youth</a>"
+msgid "<a href=\"http://dfey.freedomdreams.co.uk/\";>DFEY: Digital Freedom for 
Education and Youth</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fss.union.shef.ac.uk/\";>Sheffield University Free "
-"Software Society</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.fss.union.shef.ac.uk/\";>Sheffield University Free 
Software Society</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -341,9 +271,7 @@
 msgstr "Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ©"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://ithacafreesoftware.org\";>Ithaca Free Software Association</"
-"a> - Ithaca, New York."
+msgid "<a href=\"http://ithacafreesoftware.org\";>Ithaca Free Software 
Association</a> - Ithaca, New York."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -368,51 +296,25 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other corrections "
-"or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø¬ÙÙ Ù<a href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù "
-"ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
Ø£Ø±Ø³Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© "
-"ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù 
ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø¬ÙÙ Ù<a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª 
Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
-"\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ 
ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free "
-"Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 2001Ø 2002Ø 2003Ø 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 
2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© "
-"Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©Ø"
+msgid "Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 
Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 2001Ø 2002Ø 2003Ø 2004Ø 2005Ø 2006Ø 
2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØØ¯ÙØ¯Ø©Ø"
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ÙØ³ÙØ Ø¨ÙØ³Ø® ÙØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© ÙØ§ÙÙØ©Ù 
ØØ±ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· ÙØ¨Ø¯ÙÙ ÙÙØ§Ø¦Ø¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø¥Ø¨ÙØ§Ø¡ "
-"ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø®Ø·Ø§Ø±."
+msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr "ÙØ³ÙØ Ø¨ÙØ³Ø® ÙØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© ÙØ§ÙÙØ©Ù 
ØØ±ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· ÙØ¨Ø¯ÙÙ ÙÙØ§Ø¦Ø¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø¥Ø¨ÙØ§Ø¡ 
ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø®Ø·Ø§Ø±."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href=\"mailto:address@hidden";><em>ØµÙØ§Ø Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ØÙ
ÙØ§ÙØ©</em></"
-"a><br />.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <a 
href=\"http://www.cruised.net/";
-"\"><em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em></a>."
+msgstr "ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href=\"mailto:address@hidden";><em>ØµÙØ§Ø 
Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ØÙÙØ§ÙØ©</em></a><br />.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© 
Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØØ³Ø§Ù 
ØØ³ÙÙ</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
@@ -422,3 +324,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©"
+
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/gnu/po fs-user-groups.ar.po, Hossam Hossny, 2009/09/03
- www/gnu/po fs-user-groups.ar.po, Hossam Hossny <=
Prev by Date: www/gnu/po fs-user-groups.ar.po
Next by Date: www gnusflashes.ar.include gnu/fs-user-groups.a...
Previous by thread: www/gnu/po fs-user-groups.ar.po
Next by thread: www gnusflashes.ar.include gnu/fs-user-groups.a...
Index(es):
- Date
- Thread