www/fry happy-birthday-to-gnu-translation.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/02/19 12:13:11

Modified files:
        fry            : happy-birthday-to-gnu-translation.html 

Log message:
        Add translations-list.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu-translation.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- happy-birthday-to-gnu-translation.html      9 Jan 2009 21:17:42 -0000       
1.18
+++ happy-birthday-to-gnu-translation.html      19 Feb 2009 12:13:07 -0000      
1.19
@@ -9,9 +9,9 @@
 
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
-<h2>Help translate "<a href="/fry/">Happy Birthday to GNU</a>"</h2>
+<h2>Help translate &ldquo;<a href="/fry/">Happy Birthday to GNU</a>&rdquo;</h2>
 
-<h3>We currently have translations in...</h3>
+<h3>We currently have translations in&hellip;</h3>
 
 <ul>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-arabic.srt">Arabic</a></li>
@@ -19,7 +19,7 @@
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-bulgarian.srt">Bulgarian</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-catalan.srt">Catalan</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-chinese.srt">Chinese</a></li>
-<li><a href="happy-birthday-to-gnu-zh_CN.srt">Chinese (Simple)</a></li>
+<li><a href="happy-birthday-to-gnu-zh_CN.srt">Chinese (Simplified)</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-danish.srt">Danish</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-dutch.srt">Dutch</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-english.srt">English</a></li>
@@ -43,8 +43,8 @@
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-portugese.srt">Portuguese</a> (also in <a 
href="happy-birthday-to-gnu-pt.UTF8.srt">UTF8 encoding</a>).</li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu.ro.srt">Romanian</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-russian.srt">Russian</a></li>
-<li>Serbian <a href="happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt">(cyrillic)</a>
-<a href="happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt">(latin)</a></li>
+<li>Serbian <a href="happy-birthday-to-gnu-serbian-cyrillic.srt">(Cyrillic)</a>
+<a href="happy-birthday-to-gnu-serbian-latin.srt">(Latin)</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-slovak.srt">Slovak</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-spanish.srt">Spanish</a></li>
 <li><a href="happy-birthday-to-gnu-spanish-latinamerican-yaco.srt">Spanish 
(Latin America)</a></li>
@@ -67,13 +67,10 @@
 
 <p>Translate each line of text as best as you can. Please do not change the 
times.</p>
 
-<p>Email your completed SRT file to <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
-
-
+<p>Email your completed SRT file
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 </div>
-</div>
-
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <!-- BEGIN copyleft -->
@@ -86,19 +83,50 @@
 
 <p>
   Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-  2005, 2006, 2007, 2008
+  2005, 2006, 2007, 2008, 2009
   <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
 
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
   permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
   notice, and the copyright notice, are preserved.  </p>
 
-<p>Last Updated:
-   <!-- timestamp start -->
-   $Date: 2009/01/09 21:17:42 $
-   <!-- timestamp end -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2009/02/19 12:13:07 $
+<!-- timestamp end -->
 </p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Translations of this page</h4>
   
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- English -->
+<li><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- French -->
+<li><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.fr.html">fran&ccedil;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+</ul>
+</div>
 </div>
 <!-- END copyleft -->