www gnu/po/gnu-history.ml.po gnu/po/linux-and-g...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/10/07 09:18:37

Modified files:
        gnu/po         : gnu-history.ml.po linux-and-gnu.ml.po 
        licenses/po    : licenses.ar.po 
        philosophy/po  : compromise.bg.po free-software-intro.ml.po 
                         microsoft.ml.po 
                         open-source-misses-the-point.ml.po 
                         pragmatic.ml.po selling.ml.po 
                         social-inertia.ml.po why-copyleft.ml.po 
                         why-free.ml.po 

Log message:
        Validation fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ml.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ar.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.bg.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ml.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: gnu/po/gnu-history.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-history.ml.po    7 Oct 2008 08:29:53 -0000       1.2
+++ gnu/po/gnu-history.ml.po    7 Oct 2008 09:18:21 -0000       1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 11:49+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -283,8 +283,8 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Shyam Karanattu| ശ്യാം കാരനാട്ട് 
<address@hidden>, Narayanan Namboothiri "
-"<address@hidden>"
+"Shyam Karanattu| ശ്യാം കാരനാട്ട് 
&lt;address@hidden&gt;, Narayanan "
+"Namboothiri &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: gnu/po/linux-and-gnu.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/linux-and-gnu.ml.po  7 Oct 2008 06:48:54 -0000       1.1
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ml.po  7 Oct 2008 09:18:22 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 11:51+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam K <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -188,10 +188,10 @@
 "ഏറ്റവും വലിയ  ഘടകം മുഴുവന്‍ 
സോഴ്സ് കോഡിന്റെ ഏതാണു് 28% 
വരുന്ന <a href=\"/philosophy/"
 "categories.html#GNUsoftware\"> ഗ്നു 
സോഫ്റ്റുവെയറായിരുന്നു</a> 
എന്നാണു്, ഇതില്‍  ഒഴിച്ചു് "
 "കൂടാനാവാത്തതും ഞാനില്ലാതെ 
സിസ്റ്റം തന്നെയില്ല എന്ന അ
വസ്ഥയുമുള്ള സുപ്രധാന 
ഘടകങ്ങളുമുണ്ടു്.  ലിനക്സ് "
-"മാത്രമായി ഏതാണ്ടു് 3% 
ആയിരുന്നു(2008 ലെ കണക്കും 
സമാനമാണു് ഗ്ന്യൂസെന്‍സ് 
എന്ന വിതരണത്തിന്റെ &lquo;"
-"മെയിന്‍&rdquo; സംഭരണിയില്‍ 
ലിനക്സ് 1.5% ഉം, ഗ്നു 
പാക്കേജുകള്‍ 15% ഉം ആണു്). 
സിസ്റ്റത്തിലെ "
-"പ്രോഗ്രാമുകളാരാണെഴുതിയതു് 
എന്നു് നോക്കിയിട്ടാണു് 
നിങ്ങള്‍ പേരു് 
നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്‍ 
ഏറ്റവും യോജിച്ച "
-"ഒറ്റ ചോയിസ് &ldquo;ഗ്നു&rdquo; 
എന്നായിരിയ്ക്കും."
+"മാത്രമായി ഏതാണ്ടു് 3% 
ആയിരുന്നു(2008 ലെ കണക്കും 
സമാനമാണു് ഗ്ന്യൂസെന്‍സ് 
എന്ന വിതരണത്തിന്റെ "
+"&ldquo;മെയിന്‍&rdquo; സംഭരണിയില്‍ 
ലിനക്സ് 1.5% ഉം, ഗ്നു 
പാക്കേജുകള്‍ 15% ഉം ആണു്). "
+"സിസ്റ്റത്തിലെ 
പ്രോഗ്രാമുകളാരാണെഴുതിയതു് 
എന്നു് നോക്കിയിട്ടാണു് 
നിങ്ങള്‍ പേരു് 
നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്‍ "
+"ഏറ്റവും യോജിച്ച ഒറ്റ ചോയിസ് 
&ldquo;ഗ്നു&rdquo; എന്നായിരിയ്ക്കും."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -519,7 +519,7 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Praveen A<address@hidden>"
+msgstr "Praveen A &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: licenses/po/licenses.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ar.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/licenses.ar.po  27 Sep 2008 20:28:43 -0000      1.2
+++ licenses/po/licenses.ar.po  7 Oct 2008 09:18:28 -0000       1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-26 19:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 11:55+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 "list.html#SoftwareLicenses\">other free software licenses</a>.  We use only "
 "licenses that are compatible with the GNU GPL for GNU software."
 msgstr ""
-"البرمجيات المنشورة يجب أن تكون a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">برمجيات "
+"البرمجيات المنشورة يجب أن تكون <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">برمجيات "
 "حرة</a>.. لجعلها برمجيات حرة، عليك إصدارها 
تحت ترخيص برمجيات حرة. نحن عادة "
 "نستخدم <a href=\"#GPL\">رخصة جنو العمومية</a> (جنو 
جي بي إل)، ولكن في بعض "
 "الحالات نستخدم <a 
href=\"/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses"
@@ -740,7 +740,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.cruised.net/\";>حسام حسني</a><br> <a 
href=\"mailto:";
+"<a href=\"http://www.cruised.net/\";>حسام حسني</a><br /> <a 
href=\"mailto:";
 "address@hidden"><em>أسامة خالد</em></a>"
 
 # type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/compromise.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.bg.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/compromise.bg.po      7 Oct 2008 06:00:41 -0000       1.1
+++ philosophy/po/compromise.bg.po      7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compromise.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 08:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 11:57+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -285,7 +285,7 @@
 "free device driver that enables support for certain hardware models."
 msgstr ""
 "Например практиката показва, че можете да 
привлечете някои потребители към "
-"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html>GNU/Линукс</a>, ако 
включите някой "
+"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">GNU/Линукс</a>, ако 
включите някой "
 "несвободен софтуер.  Това може да означава 
симпатична несвободна програма, "
 "която ще хване нечие око или несвободна 
платформа за програмиране като <a "
 "href=\"/philosophy/java-trap.html\">Джава</a> (вече е 
свободна), или "

Index: philosophy/po/free-software-intro.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/free-software-intro.ml.po     7 Oct 2008 06:49:01 -0000       
1.1
+++ philosophy/po/free-software-intro.ml.po     7 Oct 2008 09:18:33 -0000       
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-intro.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:03+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
 "or for the convenience of being able to change the software to do what you "
 "need."
 msgstr ""
-"<a href=http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html> 
ഗ്നു/ലിനക്സ് </a> പോലുള്ള-- ഒരു "
-"സ്വതന്ത്ര പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനം പല കാരണങ്ങള്‍ 
കൊണ്ടും ആള്‍ക്കാര്‍ 
ഉപയോഗിയ്ക്കാം.അതു് 
പലപ്പോഴും "
+"<a href=\"http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html\";> 
ഗ്നു/ലിനക്സ് </a> പോലുള്ള-- "
+"ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനം പല കാരണങ്ങള്‍ 
കൊണ്ടും ആള്‍ക്കാര്‍ 
ഉപയോഗിയ്ക്കാം.അതു് 
പലപ്പോഴും "
 "പ്രായോഗിക കാരണങ്ങള്‍ 
കൊണ്ടായിരിയ്ക്കാം-സിസ്റ്റം 
പ്രയോഗങ്ങള്‍ കൊണ്ടു് 
ശക്തമാണു്,സിസ്റ്റം "
 "വിശ്വസ്തമാണു്,അല്ലെങ്കില്‍ 
നിങ്ങള്‍ക്കു് വേണ്ട 
രീതിയില്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ 
മാറ്റിയെടുക്കാം "
 "എന്നതൊക്കെയാകാം ആ 
കാരണങ്ങള്‍."
@@ -55,8 +55,8 @@
 "build your community, by publishing improved versions so that other people "
 "can use them."
 msgstr ""
-"ഒരു കൂട്ടായ്മ 
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള 
സ്വാതന്ത്ര്യം <a 
href=http://www.gnu.org/philosophy/why-";
-"free.html>കമ്പ്യൂട്ടര്‍ 
ഉപഭോക്താക്കള്‍ അ
ര്‍ഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടു് 
</a>എന്നതാണു് സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ "
+"ഒരു കൂട്ടായ്മ 
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള 
സ്വാതന്ത്ര്യം <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/why-";
+"free.html\">കമ്പ്യൂട്ടര്‍ 
ഉപഭോക്താക്കള്‍ അ
ര്‍ഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടു് 
</a>എന്നതാണു് സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ "
 "പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ 
ആശയം.സോഴ്സ് കോഡുകള്‍ 
ആവശ്യാനുസ്സരണം മാറ്റി 
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടതു് 
നിങ്ങള്‍ക്കു് തന്നെ "
 "ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം 
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണു്
 അതായതു് സ്വയം 
സഹായിക്കാനുള്ള 
സ്വാതന്ത്ര്യം. "
 "മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് ഈ 
പ്രയോഗങ്ങള്‍ 
പങ്കുവെയ്ക്കാനുള്ള 
സ്വാതന്ത്ര്യവും 
നിങ്ങളര്‍ഹിയ്ക്കുന്നു. 
കൂടുതല്‍ പേര്‍ക്കു് "
@@ -75,9 +75,9 @@
 msgstr ""
 "ഒരു പ്രയോഗം സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണോ അല്ലയോ 
എന്നതു് അതിന്റെ 
സമ്മതപത്രത്തെ 
ആശ്രയിച്ചിരിയ്ക്കും.ഒരു "
 "സമ്മതപത്രം, പ്രയോഗത്തെ  
സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ആക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു് 
വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനേപറ്റി "
-"സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ <a 
href=http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.";
-"html>വിശദമായ നിര്‍വചനത്തില്‍ 
</a>പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ടു്. 
ചില <a href=http://www.gnu.org/";
-"philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware >പ്രത്യേക 
ലൈസന്‍സുകളെ </a>കുറിച്ചു് "
+"സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";
+"\">വിശദമായ നിര്‍വചനത്തില്‍ 
</a>പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ടു്. 
ചില <a href=\"http://www.gnu.org/";
+"philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware\">പ്രത്യേക 
ലൈസന്‍സുകളെ </a>കുറിച്ചു് "
 "- സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ 
നിര്‍വചനത്തോടു് നീതി 
പുലര്‍ത്തുന്നവയുടെ 
ഗുണദോഷങ്ങളെ പറ്റിയും അ
ല്ലാത്തവ "
 "എന്തുകൊണ്ടു് യോഗ്യമല്ല 
എന്നും - വിശദീകരിയ്ക്കുന്ന 
ലേഖനങ്ങള്‍ ഗ്നു 
വെബ്-താളുകളില്‍ ലഭ്യമാണു്."
 
@@ -136,7 +136,7 @@
 "address@hidden"><em>address@hidden</em></a> ലേയ്ക്കു് അ
യയ്ക്കുക. എഫ് എസ് എഫുമായി 
ബന്ധപ്പെടാന്‍ "
 "<a href=\"/contact\">മറ്റു വഴികളും ഉണ്ടു് 
</a>. <br />തെറ്റായ 
കണ്ണികളെകുറിച്ചും മറ്റു് "
 "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും അ
ഭിപ്രായങ്ങളും <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a> എന്ന 
വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് എഴുതുക<"
+"\"><em>address@hidden</em></a> എന്ന 
വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് എഴുതുക"
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -145,7 +145,7 @@
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "ഈ ലേഖനത്തിന്റെ 
തര്‍ജ്ജമയില്‍ 
പങ്കെടുക്കാനും 
സമര്‍പ്പിയ്ക്കാനും <a 
href=\"/server/standards/"
-"README.translations.html\">പരിഭാഷാ 
സഹായി</a>കാണുക.<"
+"README.translations.html\">പരിഭാഷാ 
സഹായി</a>കാണുക."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 # type: Content of: <div><address>
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr "51 ഫ്രാങ്ക്ലിന്‍ 
സ്റ്റ്രീട്ട്, അഞ്ചാം നില, 
ബോസ്റ്റണ്‍, എം എ 02110, യു എസ് എ<"
+msgstr "51 ഫ്രാങ്ക്ലിന്‍ 
സ്റ്റ്രീട്ട്, അഞ്ചാം നില, 
ബോസ്റ്റണ്‍, എം എ 02110, യു എസ് എ"
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/microsoft.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/microsoft.ml.po       7 Oct 2008 06:49:01 -0000       1.1
+++ philosophy/po/microsoft.ml.po       7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:06+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -172,7 +172,7 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Santhosh Thottingal<address@hidden>"
+msgstr "Santhosh Thottingal &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po    7 Oct 2008 06:49:01 
-0000       1.1
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po    7 Oct 2008 09:18:33 
-0000       1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html 1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:08+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -711,8 +711,8 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Shyam Karanattu | ശ്യാം 
കാരനാട്ട്<mail_at_swathanthran.in>, Narayanan "
-"Namboothiri<address@hidden>"
+"Shyam Karanattu | ശ്യാം കാരനാട്ട് 
&lt;mail_at_swathanthran.in&gt;, Narayanan "
+"Namboothiri &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/pragmatic.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/pragmatic.ml.po       7 Oct 2008 06:49:01 -0000       1.1
+++ philosophy/po/pragmatic.ml.po       7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pragmatic.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:09+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu<address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@
 
 # type: Content of: <div><address>
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr "51 ഫ്രാങ്ക്ലിന്‍ 
സ്റ്റ്രീറ്റ്, അഞ്ചാം നില, 
ബോസ്റ്റണ്‍, എം എ 02110, യു എസ് എ<"
+msgstr "51 ഫ്രാങ്ക്ലിന്‍ 
സ്റ്റ്രീറ്റ്, അഞ്ചാം നില, 
ബോസ്റ്റണ്‍, എം എ 02110, യു എസ് എ"
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -384,7 +384,7 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Shyam Karanattu<address@hidden>"
+msgstr "Shyam Karanattu &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/selling.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/selling.ml.po 7 Oct 2008 06:49:01 -0000       1.1
+++ philosophy/po/selling.ml.po 7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selling.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-14 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:11+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam K <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing<address@hidden"
 "com>\n"
@@ -274,9 +274,9 @@
 "\">&ldquo;selling software&rdquo;</a>, they usually imagine doing it the way "
 "most companies do it: making the software proprietary rather than free."
 msgstr ""
-"എന്നിരുന്നാലും, 
<href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware\">&ldquo;സോഫ്റ്റുവെയറിന്റെ
 "
-"വില്‍പ്പനയെ&rdquo;</a> പറ്റി 
കരുതുമ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ 
സ്ഥാപനങ്ങളും സോഫ്റ്റുവെയര്‍ 
സ്വതന്ത്രമാക്കാതെ "
-"കുത്തകയാക്കി വയ്ക്കുന്നതു് 
പോലെയാണെന്നാണു് ആളുകള്‍ 
ധരിയ്ക്കുന്നതു്."
+"എന്നിരുന്നാലും, <a 
href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware\">&ldquo;"
+"സോഫ്റ്റുവെയറിന്റെ 
വില്‍പ്പനയെ&rdquo;</a> പറ്റി 
കരുതുമ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ 
സ്ഥാപനങ്ങളും സോഫ്റ്റുവെയര്‍ 
"
+"സ്വതന്ത്രമാക്കാതെ 
കുത്തകയാക്കി വയ്ക്കുന്നതു് 
പോലെയാണെന്നാണു് ആളുകള്‍ 
ധരിയ്ക്കുന്നതു്."
 
 # type: Content of: <p>
 #: ../../philosophy/po/selling.proto:144
@@ -412,7 +412,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #: ../../philosophy/po/selling.proto:227
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Praveen A <address@hidden>"
+msgstr "Praveen A &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/social-inertia.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/social-inertia.ml.po  7 Oct 2008 06:49:01 -0000       1.1
+++ philosophy/po/social-inertia.ml.po  7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:12+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karnattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team:Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Santhosh Thottingal<address@hidden>"
+msgstr "Santhosh Thottingal &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/why-copyleft.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/why-copyleft.ml.po    7 Oct 2008 06:49:02 -0000       1.1
+++ philosophy/po/why-copyleft.ml.po    7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-copyleft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:12+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,7 +154,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #: ../../philosophy/po/why-copyleft.proto:100
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Shyam Karanattu<address@hidden>"
+msgstr "Shyam Karanattu &lt;address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/why-free.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/why-free.ml.po        7 Oct 2008 06:49:02 -0000       1.1
+++ philosophy/po/why-free.ml.po        7 Oct 2008 09:18:33 -0000       1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 09:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:13+0300\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
@@ -662,8 +662,8 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Shyam K <address@hidden>, Narayanan Namboothiri <narayanan."
-"address@hidden>"
+"Shyam K &lt;address@hidden&gt;, Narayanan Namboothiri &lt;narayanan."
+"address@hidden&gt;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start