www/po home.tr.po

[Ali Servet Dönmez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ali Servet Dönmez <exalted>    08/09/24 10:13:01

Modified files:
        po             : home.tr.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- home.tr.po  24 Sep 2008 08:28:35 -0000      1.27
+++ home.tr.po  24 Sep 2008 10:12:56 -0000      1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-24 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,18 +123,16 @@
 "için başlatıldı."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
 "combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
 "millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
 "linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
 msgstr ""
-"GNU'nun kendi çekirdeği henüz bitmediğinden, Linux çekirdeği ile 
birlikte "
-"kullanılmaya başlandı. Bugün milyonlar tarafından kullanılan, GNU ve "
-"Linux'un birlikteliği GNU/Linux işletim sistemidir. (Bazen bu birliktelik "
-"hatalı olarak <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a> olarak "
-"anılmaktadır.)"
+"GNU'nun kendi çekirdeği henüz bitmemiş olduğundan GNU, Linux çekirdeği 
ile "
+"kullanılmaktadır. Bugün milyonlar tarafından kullanılan, GNU ve Linux'un 
"
+"birlikteliği GNU/Linux işletim sistemidir. (Bazen bu birliktelik hatalı "
+"olarak <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a> olarak anılmaktadır.)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
@@ -386,6 +384,9 @@
 "stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325\">Call your senators</a> to stop the "
 "Department of Justice from doing the RIAA/MPAA's dirty work."
 msgstr ""
+"<strong>BD vatandaşları:</strong> Adalet Departmanı'nın, RIAA/MPAA'nın 
kirli "
+"işlerini yapmasını durdurmak için <a 
href=\"http://www.defectivebydesign.org/";
+"stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325\">senatörlerinizi arayın</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""