www/licenses/po gplv3-the-program.fr.po

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/09/21 20:48:05

Modified files:
        licenses/po    : gplv3-the-program.fr.po 

Log message:
        Fixing xhtml validation error

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gplv3-the-program.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: gplv3-the-program.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gplv3-the-program.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gplv3-the-program.fr.po     21 Sep 2008 11:46:44 -0000      1.1
+++ gplv3-the-program.fr.po     21 Sep 2008 20:48:02 -0000      1.2
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "This is a condition that limits the ability of a GPLv3 licensee to 
bring a lawsuit accusing the particular GPLv3-covered software received by the 
licensee of patent infringement.  It does not speak to the situation in which a 
party who is a licensee of GPLv3-covered program A, but not of unrelated 
GPLv3-covered program B, initiates litigation accusing program B of patent 
infringement.  If the party is a licensee of both A and B, that party would 
potentially lose rights to B, but not to A."
-msgstr "Il s'agit d'un article qui limite la possibilit&eacute; d'un 
d&eacute;tenteur d'une licence GPLv3 d'intenter une action en justice pour 
contrefa&ccedil;on contre le logiciel sous GPLv3.</span> Cet article ne 
s'applique pas au cas o&ugrave; une partie initie un litige en 
contrefa&ccedil;on contre un programme B, lorsque cette partie est 
d&eacute;tentrice de droits sur un programme A sous licence GPLv3 et n'en est 
pas d&eacute;tentrice pour le programme B, lui aussi sous GPLv3 mais sans 
rapport avec A. Au cas o&ugrave; la partie serait d&eacute;tentrice des droits 
&agrave; la fois des programmes A et B, cette partie pourrait perdre certains 
de ses droits sur B, mais pas sur A."
+msgstr "Il s'agit d'un article qui limite la possibilit&eacute; d'un 
d&eacute;tenteur d'une licence GPLv3 d'intenter une action en justice pour 
contrefa&ccedil;on contre le logiciel sous GPLv3. Cet article ne s'applique pas 
au cas o&ugrave; une partie initie un litige en contrefa&ccedil;on contre un 
programme B, lorsque cette partie est d&eacute;tentrice de droits sur un 
programme A sous licence GPLv3 et n'en est pas d&eacute;tentrice pour le 
programme B, lui aussi sous GPLv3 mais sans rapport avec A. Au cas o&ugrave; la 
partie serait d&eacute;tentrice des droits &agrave; la fois des programmes A et 
B, cette partie pourrait perdre certains de ses droits sur B, mais pas sur A."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "Since software patents pose an unjust threat to all software 
developers, all software distributors, and all software users, we would abolish 
them if we could.  Indeed, we campaign to do so.  But we think it would have 
been self-defeating to make the license conditions for any one GPL-covered 
program go so far as to require a promise to never attack any GPL-covered 
program."