www/server/po whatsnew.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      08/07/31 22:16:43

Modified files:
        server/po      : whatsnew.it.po 

Log message:
        Italian translation updated (article about iPhone).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- whatsnew.it.po      31 Jul 2008 20:26:59 -0000      1.5
+++ whatsnew.it.po      31 Jul 2008 22:15:53 -0000      1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsnew.txt\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-31 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,9 +116,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #: ../../server/whatsnew.include:5
-#, fuzzy
 msgid "31 July 2008"
-msgstr "11 Luglio 2008"
+msgstr "31 Luglio 2008"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #: ../../server/whatsnew.include:6
@@ -130,6 +129,12 @@
 "iphone-dont-mix\">read and share the article</a> with your friends, family, "
 "colleagues and collaborators."
 msgstr ""
+"La FSF ha pubblicato un articolo che spiega le restrizioni poste da Apple "
+"per bloccare l'uso di software coperto da licenza GPLv3 sulla piattaforma "
+"iPhone, in modo da impedire che gli utenti condividano e modifichino "
+"software libero sui loro dispositivi. Leggete <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"blogs/community/why-free-software-and-apples-iphone-dont-mix\">l'articolo</"
+"a> e parlatene con amici, familiari e colleghi."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #: ../../server/whatsnew.include:8