www home.nb.shtml server/banner.nb.html server/...

[Andreas Tolfsen]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andreas Tolfsen <att>   07/12/09 15:26:22

Modified files:
        .              : home.nb.shtml 
        server         : banner.nb.html footer-text.nb.html 

Log message:
        - Replaced &laquo; and &raquo; with « and ».
        - Translated the «Support the FSF!» header.
        - Removed links to sister-organizations and added link for jumping to 
the top.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nb.shtml?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.nb.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.nb.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: home.nb.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nb.shtml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- home.nb.shtml       7 Dec 2007 23:49:50 -0000       1.14
+++ home.nb.shtml       9 Dec 2007 15:26:10 -0000       1.15
@@ -24,27 +24,22 @@
 
 <p>GNU-prosjektet startet i 1983 med å utvikle et fullkomment Unix-lignende
 operativsystem som er <a href="/philosophy/free-sw.html">fri programvare</a>:
-GNU-systemet.  Varianter av operativsystemet GNU, som ofte bruker 
Linux-kjernen,
-er i bruk i stort omfang; men selv om disse systemene ofte blir kalt
-&laquo;Linux&raquo;, ville det være mer presist å kalle dem <a
+GNU-systemet.  Varianter av operativsystemet GNU, som ofte bruker
+Linux-kjernen, er i bruk i stort omfang; men selv om disse systemene ofte blir
+kalt «Linux», ville det være mer presist å kalle dem <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux-systemer</a>.</p>
 
-<p>GNU er en selvrefererende forkortning for &laquo;GNU's Not Unix&raquo; (GNU
-er ikke Unix); det blir uttalt <em>guh-noo</em>, som i det engelske ordet
+<p>GNU er en selvrefererende forkortning for «GNU's Not Unix» (GNU er ikke
+Unix); det blir uttalt <em>guh-noo</em>, som i det engelske ordet
 <em>canoe</em>.</p>
 
 
 <h3>Hva er fri programvare?</h3>
 
-<p>&laquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">Fri programvare</a>&raquo; handler
-om frihet, ikke om pris.  PÃ¥ engelsk er ordet <em>free</em> flertydig ved at 
det
-kan bety både <em>fri</em> og <em>gratis</em>.  For å unngå misforståelse 
burde
-man tenke &laquo;fri&raquo; som i &laquo;fri tale&raquo;, ikke som i
-&laquo;gratis øl&raquo; (free beer).</p>
-
-<p>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy,
-distribute, study, change and improve the software.  More precisely,
-it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
+<p>«<a href="/philosophy/free-sw.html">Fri programvare</a>» handler om 
frihet,
+ikke om pris.  PÃ¥ engelsk er ordet <em>free</em> flertydig ved at det kan bety
+både <em>fri</em> og <em>gratis</em>.  For å unngå misforståelse burde man
+tenke «fri» som i «fri tale», ikke som i «gratis øl» (free beer).</p>
 
 <p>Fri programvare har en betydning for brukernes frihet til å kjøre, 
kopiere,
 distribuere, studere, endre og forbedre programvare.  Helt konkret refererer 
det
@@ -178,7 +173,7 @@
                Skriv under EFF sin kampanje</a> for å støtte 
musikkdeling.</li>
        <li><strong>Innbyggere i USA:</strong>
                <a href="/server/takeaction.html#broadcast">Støtt kampen mot
-               &laquo;kringkastingsflagget&raquo;</a>.</li>
+               «kringkastingsflagget»</a>.</li>
        <li><strong>Globalt:</strong>
       <a href="/server/takeaction.html#wipochange">Få WIPO til å endre navn 
og
          mål</a>.</li>
@@ -234,7 +229,7 @@
 
 <p>Oppdatert:
        <!-- timestamp start -->
-       $Date: 2007/12/07 23:49:50 $
+       $Date: 2007/12/09 15:26:10 $
        <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: server/banner.nb.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.nb.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/banner.nb.html       9 Dec 2007 14:46:09 -0000       1.9
+++ server/banner.nb.html       9 Dec 2007 15:26:17 -0000       1.10
@@ -46,11 +46,11 @@
         <ul>
           <li id="tabMenu"><a href="/">Hjem</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">Om</a></li>
-          <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">Fri 
programvare</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Fri&nbsp;programvare</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">Filosofi</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">Lisenser</a></li>
           <li><a href="/server/sitemap.html">Sitekart</a></li>
-          <li><a href="/help/help.html">Hjelp oss</a></li>
+          <li><a href="/help/help.html">Hjelp&nbsp;oss</a></li>
         </ul>
         </div>
       </div>
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <div style="width: 260px; margin-left: 20px; float: right; margin-right: 20px; 
margin-top: 20px; margin-bottom: 2em;">
 
-  <p style="text-align: center; font-size: 1.3em; margin: 0;">Support the 
<acronym title="Free Software Foundation">FSF</acronym>!</p>
+  <p style="text-align: center; font-size: 1.3em; margin: 0;">Støtt <abbr 
title="Free Software Foundation">FSF</abbr>!</p>
 
   <script type="text/javascript">
 var fsf_widget_text = "Bidra til å forsvare din frihet!";

Index: server/footer-text.nb.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.nb.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/footer-text.nb.html  27 May 2007 11:38:08 -0000      1.1
+++ server/footer-text.nb.html  9 Dec 2007 15:26:17 -0000       1.2
@@ -1,17 +1,3 @@
-<!-- END columns -->
+<div class="inner" id="backtotop">
+<p><a href="#header">Til toppen</a></p>
 </div>
-
-<!-- BEGIN FSFlinks -->
-<div id="fsflinks">
-       <ul>
-               <li><a href="http://www.fsf.org";>FSF</a></li>
-               <!-- link restored by mattl -->
-               <li><a href="http://www.fsfeurope.org/";>FSF Europe</a></li>
-               <!-- link restored by mattl -->
-               <li><a href="http://fsf.org.in/";>FSF India</a></li>
-               <li><a href="http://www.fsfla.org";>FSF Latin America</a></li>
-               <li><a href="#translations" style="color: yellow 
!important;">Oversettelser av denne siden</a></li>
-       </ul>
-</div>
-<!-- END FSFlinks -->
-