[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy protecting.ca.html
|
From: |
Miquel Puigpelat |
|
Subject: |
www/philosophy protecting.ca.html |
|
Date: |
Sun, 07 Oct 2007 18:06:23 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 07/10/07 18:06:23
Modified files:
philosophy : protecting.ca.html
Log message:
Templated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.ca.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: protecting.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.ca.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- protecting.ca.html 31 Mar 2007 15:30:37 -0000 1.2
+++ protecting.ca.html 7 Oct 2007 18:06:18 -0000 1.3
@@ -1,132 +1,148 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en">
-
-<head>
+<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
<title>Ajudeu-nos a defensar el dret a escriure programari lliure o no lliure
- Projecte GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
+<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
+<h2>Ajudeu-nos a defensar el dret a escriure programari lliure o no lliure</h2>
-<p><a href="#translations">Traduccions </a>d'aquesta pà gina</p>
-
-<h3> Ajudeu-nos a defensar el dret a escriure programari lliure o no lliure
</h3>
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [imatge d'un GNU filosòfic] "
- width="160" height="200" /></a>
-</p>
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<p>
-El dret a escriure programari, sigui lliure o no lliure, es troba amenaçat per
-<a href="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/patents.html";> les patents de
programari</a> i pels <a href="http://lpf.ai.mit.edu/Copyright/copyright.html";>
processos judicials sobre els drets d'autor de les interfÃcies
d'usuari</a>.</p>
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
<p>
-La Fundació per al Programari Lliure (Free Software Foundation) lluita contra
aquestes amenaces de moltes maneres, inclosa la de donar suport i ser membre de
la
-<a href="http://lpf.ai.mit.edu/";> Lliga per a la Llibertat de Programació</a>
(League for Programming Freedom).</p>
+El dret a escriure programari, sigui lliure o no lliure, es troba
+ amenaçat per <a href="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/patents.html";> les
+ patents de programari</a> i pels <a
href="http://lpf.ai.mit.edu/Copyright/copyright.html";> processos
+judicials sobre els drets d'autor de les interfícies d'usuari</a>.</p>
<p>
-La Lliga és una organització d'à mplia base, composta de professors,
estudiants, homes de negocis, programadors, usuaris i fins i tot companyies de
programari, que s'han mobilitzat per restaurar la llibertat de desenvolupar
programes. La Lliga no s'oposa al sistema jurÃdic que proposa el Congrés (el
copyright sobre programes individuals). La Lliga intenta anul·lar els recents
canvis fets pels jutges en resposta a interessos particulars.</p>
+ La Free Software Foundation lluita contra aquestes amenaces de
+ moltes maneres, inclosa la de donar suport i ser membre de la
+ <a href="http://lpf.ai.mit.edu/";> Lliga per a la Llibertat de
+Programació</a> (League for Programming Freedom).</p>
<p>
-La Fundació per al Programari Lliure (FSF) us exhorta a unir-vos a nosaltres
per combatre aquestes amenaces. Dues bones maneres de fer-ho són
-<a href="http://lpf.ai.mit.edu/Links/prep.ai.mit.edu/lpf.join";> fer-se
membre</a>
-de la Lliga
+ La Lliga és una organització d'àmplia base,
+ composta de professors, estudiants, homes de negocis, programadors,
+ usuaris i fins i tot companyies de programari, que s'han mobilitzat
+ per restaurar la llibertat de desenvolupar programes. La Lliga no
+ s'oposa al sistema jurídic que proposa el Congrés
+ (el copyright sobre programes individuals). La Lliga intenta anul·lar
+ els recents canvis fets pels jutges en resposta a interessos particulars.
+</p>
-i/o <a href="http://lpf.ai.mit.edu/Help/help.html";> ajudar-la</a>.</p>
+<p>La FSF us exhorta a unir-vos a nosaltres per combatre aquestes
+amenaces <a
+href="http://lpf.ai.mit.edu/Help/help.html";>ajudant a la Lliga</a>.</p>
<p>
-<strong> La Lliga no forma part de la Fundació per al Programari Lliure, i no
està implicada en la qüestió del programari lliure.</strong>
-La FSF dóna suport a la Lliga perquè, com qualsevol desenvolupador de
programari menys gran que Microsoft, es troba en perill per les patents de
programari i els drets d'autor sobre les interfÃcies. Vosaltres també esteu
en perill! Seria fà cil ignorar el problema fins que us demandin a vosaltres o
a la vostra empresa, però és més prudent organitzar-se abans que no
passi.</p>
-
-<hr />
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.ca.html"> Altres texts per llegir </a></h4>
-<hr />
+ <strong>La Lliga no forma part de la Free Software Foundation,
+ i no està implicada en la qüestió del programari
+ lliure.</strong> La FSF dóna suport a la Lliga perquè,
+ com qualsevol desenvolupador de programari menys gran que Microsoft,
+ es troba en perill per les patents de programari i els drets
+ d'autor sobre les interfícies. Vosaltres també esteu
+ en perill! Seria fàcil ignorar el problema fins que us
+ demandin a vosaltres o a la vostra empresa, però és
+ més prudent organitzar-se abans que no passi.
+</p>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
<!-- with the webmasters first. -->
<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traduccions d'aquesta pà gina</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/philosophy/protecting.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a
href="/philosophy/protecting.zh-cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
-| <a
href="/philosophy/protecting.zh-tw.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
-| <a href="/philosophy/protecting.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
-| <a href="/philosophy/protecting.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/protecting.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/philosophy/protecting.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/philosophy/protecting.ja.html">日本語</a>
<!-- Japanese -->
-| <a href="/philosophy/protecting.ko.html">한국어</a>
<!-- Korean -->
-| <a href="/philosophy/protecting.nl.html">Nederlands</a> <!-- Dutch -->
-| <a href="/philosophy/protecting.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/philosophy/protecting.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
-| <a
href="/philosophy/protecting.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
-]
-</p>
-</div>
-
-<div class="copyright">
-<p>
-Tornar a la <a href="/home.ca.html">pàgina principal del projecte
GNU</a>.
-</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer-short.ca.html" -->
+<div id="footer">
<p>
Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-També hi ha d'<a href="/home.ca.html#ContactInfo">altres formes de
contactar</a>
-la FSF.
+També hi ha d'<a href="/contact/">altres formes de contactar</a>
+amb la FSF.
<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
-Vegeu el <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> per a informar-vos sobre la coordinació i publicació
de les traduccions d'aquest article.
+Vegeu el
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de
+les traduccions d'aquest article.
</p>
+
<p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<br />
-Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta nota.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
</p>
-<p>
-Traducció: <a href="http://www.puigpe.org/";>puigpe</a>, 18 d'abril de
2006.
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest
+ article en qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es
+ conservi aquesta nota.
</p>
+
<p>
+Traducció: <a href="http://www.puigpe.org/";>puigpe</a>, 18
+d'abril de 2006.
+<br />
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/31 15:30:37 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/10/07 18:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h4>Traduccions d'aquesta pàgina</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/philosophy/protecting.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/protecting.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/protecting.pt.html">Português</a> [pt]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/protecting.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<!-- Chinese(Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/protecting.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+<!-- Chinese(Traditional) -->
+<li><a
href="/philosophy/protecting.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
</body>
</html>
+
+
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy protecting.ca.html,
Miquel Puigpelat <=