www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/people speakers.es.html speakers.html speak...

From: Miquel Puigpelat
Subject: www/people speakers.es.html speakers.html speak...
Date: Fri, 25 May 2007 17:35:50 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       07/05/25 17:35:50

Modified files:
        people         : speakers.es.html speakers.html speakers.pt.html 

Log message:
        Added link to Catalan translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/speakers.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/speakers.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/speakers.pt.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: speakers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/speakers.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- speakers.es.html    9 May 2006 10:56:17 -0000       1.10
+++ speakers.es.html    25 May 2007 17:35:41 -0000      1.11
@@ -383,7 +383,8 @@
 <b>Traducciones de esta página</b>:<br />
 
 [
-  <a href="/people/speakers.html">English</a>
+  <a href="/people/speakers.ca.html">Catal&#x00e0;</a> 
+| <a href="/people/speakers.html">English</a>
 | <a href="/people/speakers.es.html">Espa&ntilde;ol</a>                <!-- 
Spanish -->
 | <a href="/people/speakers.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>       <!-- Portuguese 
-->
 ]
@@ -434,7 +435,7 @@
 <p>
 Última actualización:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/05/09 10:56:17 $ $Author: xavi_ $
+$Date: 2007/05/25 17:35:41 $ $Author: puigpe $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: speakers.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/speakers.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- speakers.html       26 Mar 2007 15:14:31 -0000      1.47
+++ speakers.html       25 May 2007 17:35:41 -0000      1.48
@@ -439,7 +439,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/26 15:14:31 $ $Author: dkr $
+$Date: 2007/05/25 17:35:41 $ $Author: puigpe $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 
@@ -447,6 +447,8 @@
 <h4><a href="/server/standards/README.translations.html">Translations</a> 
 of this page</h4>
 <ul class="translations-list">
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/people/speakers.ca.html">Catalan</a>&nbsp;[ca]</li>
 <!-- English -->
 <li><a href="/people/speakers.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
 <!-- Portugese -->

Index: speakers.pt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/speakers.pt.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- speakers.pt.html    3 Apr 2006 10:35:19 -0000       1.4
+++ speakers.pt.html    25 May 2007 17:35:41 -0000      1.5
@@ -1,291 +1,579 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//PT">
+
 <HTML>
+
 <HEAD>
+
 <TITLE>Palestrantes do GNU e do Software Livre - O Projeto GNU e a Fundação 
para o Software Livre (FSF)</TITLE>
+
 <META HTTP-EQUIV="Description" NAME="Description" Content="This page describes 
various speakers who can speak or serve on panel discussions as representatives 
of the GNU project and the Free Software Movement.">
+
 <META HTTP-EQUIV="Keywords" NAME="Keywords" CONTENT="speaker, event, panel, 
discussion, freedom, free, software, open, source, legal, copyright, 
intellectual, property, movement">
+
 <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+
 </HEAD>
+
 <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
 
+
+
 <CENTER><H2>Palestrantes do GNU e do Software Livre</H2>
 
+
+
 <P>
 
+
+
 <A HREF="/graphics/atypinggnu.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+
    ALT=" [image of a Typing GNU Hacker] "
+
    WIDTH="137" HEIGHT="114"></A>
 
+
+
 </CENTER>
+
 [
-  <A HREF="speakers.html">Ingl&ecirc;s</A>
-| <A HREF="speakers.pt.html">Portugu&ecirc;s</A>
+  <A HREF="/people/speakers.ca.html">Catalão</A>
+| <A HREF="/people/speakers.html">Ingl&ecirc;s</A>
+| <A HREF="/people/speakers.pt.html">Portugu&ecirc;s</A>
 ]
 <P>
+
 Nós frequentemente recebemos requisições por palestrantes que possam
+
 representar o Projeto GNU e/ou o Movimento pelo Software Livre em uma
+
 conferência, evento ou painél de discussões. Você pode usar esta página
+
 para localizar alguém que possa falar em nome do Projeto GNU e do
+
 Movimento pelo Software Livre. Os palestrantes são listados em ordem
+
 alfabética pelo sobrenome. Se você deseja convidar algum desses palestrantes
+
 para um evento, por favor contacte o palestrante diretamente por e-mail.
 
+
+
 </P> <P>
+
 <CENTER><H3>Os Palestrantes</H3>
 
+
+
 [ <A HREF="#Chassell">Robert J. Chassell</A> |
+
   <A HREF="#Greve">Georg C. F. Greve</A> |
+
   <A HREF="#Moglen">Eben Moglen</A> |
+
   <A HREF="#Stallman">Richard  M. Stallman</A> ]
 
+
+
 </CENTER></P><P>
 
+
+
 <HR>
 
+
+
 <H3><A NAME="Chassell" HREF="http://www.rattlesnake.com/";>Robert J. 
Chassell</A> <A
+
     HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A></H3>
+
 <DL>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Biografia</STRONG></DT>
+
 <DD><P>
 
+
+
 <A HREF="http://www.rattlesnake.com/";>Robert J. Chassell</A>
+
 foi um dos Diretores fundadores e Tesoureiro da
+
 <A HREF="http://www.fsf.org";>Fundação para o Software Livre</A>.
+
 Chassell é escritor e editor. Ele é o autor de
+
 <CITE>Programming in Emacs Lisp: An Introduction</CITE>.
+
 Ele se formou na Universidade de Cambridge, Inglaterra. Ele vôa em
+
 seu próprio planador, gosta de astronomia e tem um grande interesse
+
 em história social e econômica.
 
+
+
 </P>
 
+
+
 </DD>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Tópicos</STRONG></DT>
+
 <DD>
+
 <P>
+
 Chassell é especialmente bom na apresentação dos conceitos do software
+
 livre para audiências que tem pouca ou nenhuma experiência prévia com
+
 tecnologia.
 
+
+
 </P><P>
 
+
+
 Chassell pode apresentar os seguintes tópicos:
 
+
+
 <UL>
 
+
+
 <LI>Ele pode explicar como os direitos legais de copiar, estudar, modificar
+
 e redistribuir software encorajam as pessoas a trabalharem colaborativamente
+
 e lucrativamente.</LI>
 
+
+
 <LI>Ele pode descrever os meios pelos quais aliberdade molda a tecnologia
+
 do software para torna-la acessível e vantajosa tanto para programadores
+
 quanto para usuários.</LI>
 
+
+
 <LI>Ele pode discutir os vários modelos de negócios utilizados por
+
 empresas para ter lucro com software livre, tanto em paízes ricos como
+
 em paízes pobres.</LI>
 
+
+
 <LI>Ele pode falar sobre as implicações éticas do software livre e do
+
 sofware restrito, e como arrumar as coisas de modo que atuar de uma maneira
+
 cooperativa e de acordo com a lei seja sem dúvida a melhor opção, pelos
+
 aspectos morais, legais e práticos.
 
+
+
 <LI>Ele pode orientar uma audiência de advogados, e outros que apreciam
+
 discussões jurídicas, sobre a Licensa Geral do GNU parágrafo por parágrafo,
+
 e compara esta licensa com outras, um tanto diferentes.</LI>
 
 
+
+
+
 <LI>Pela sua própria experiência, ele pode descrever a história do
+
 software livre desde o seu início no Projeto GNU até o surgimento da
+
 expressão <A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">"software
+
 aberto"</A>e até o presente florescimento do GNU/Linux.</LI>
+
 </UL>
+
 </DD>
 
+
+
 </P><P>
 
+
+
 <DT><STRONG>Línguas</STRONG></DT>
 
+
+
 <DD>Chassell fala inglês, e tem experiência em falar para multidões nas
+
 quais o inglês é a segunda língua.</DD>
 
+
+
 </P></DL>
 
+
+
 </P>
+
 <P>
+
 <HR width="50%">
 
+
+
 <H3><A NAME="Greve" HREF="/people/greve.html">Georg C. F. Greve</A> <A
+
     HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A></H3>
+
 <DL>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Biografia</STRONG></DT>
+
 <DD><P>
 
+
+
 <A HREF="/people/greve.html">Georg Greve</A> estudou física na Universidade
+
 de Hamburgo e está atualmente escrevendo a sua rese de graduação no
+
 departamento de Ciência da Computação sobre análise de imagens de 
microscópios
+
 SXM. Suas atividades no GNU incluem desenvolvimento ativo do GNU Xlogmaster
+
 e do GNU AWACS assim como escrever a coluna mensal do GNU <A
+
 HREF="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.html"><CITE>Brave GNU World</CITE></A>
+
 que é a única coluna mensal liberada em cinco línguas e impressa em duas
+
 revistas. Os eventos nos quais ele falou sobre e pelo Projeto GNU foram
+
 o GNU/Linux Cluster "CLOWN", o "Systems '99" em Munich e o "Linux
+
 Expo/Linux World 2000" em Paris.
 
+
+
 </P>
 
+
+
 </DD>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Tópicos</STRONG></DT>
+
 <DD>
+
 <P>
 
+
+
 Greve pode falar sobre os seguintes tópicos:
+
 <UL>
 
+
+
 <LI>História e filosofia do Projeto GNU e do software livre.</LI>
+
 <LI>Aspectos políticos e comerciais do Projeto GNU e do software livre.</LI>
+
 <LI>O Corajoso Mundo GNU</LI>
+
 </UL>
+
 </DD>
 
+
+
 </P><P>
 
+
+
 <DT><STRONG>Línguas</STRONG></DT>
+
 <DD>Greve fala inglês e alemão fluentemente, e pode apresentar palestras
+
 em ambas as línguas.</DD>
 
+
+
 </P></DL>
 
+
+
 <P>
+
 <HR width="50%">
 
+
+
 <H3><A NAME="Moglen" HREF="http://emoglen.law.columbia.edu";>Eben Moglen</A> <A
+
     HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A></H3>
+
 <DL>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Biografia</STRONG></DT>
+
 <DD><P>
 
+
+
 <A HREF="http://emoglen.law.columbia.edu";>Eben Moglen</A> é professor de
+
 Legislação e História Jurídica na Escola de Leis de Columbia. O Professor
+
 Moglem estuda a história e a natureza mutante das idéias sobre a
+
 propriedade intelectual.
 
+
+
 </P></DD>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Tópicos</STRONG></DT>
+
 <DD>
+
 O Professor Moglen está disposto a apresentar palestras sobre os seguintes
+
 tópicos:
 
+
+
 <UL>
+
 <LI>O Movimento pelo Software Livre, em relação com outras idéias de como
+
 produzir e distribuir idéias.</LI>
 
+
+
 <LI>Porque o atual movimento na tecnologia irá tornar obsoletas as
+
 idéias convencionais expressas na lei.</LI>
 
+
+
 </UL>
 
+
+
 </DD>
 
+
+
 </P><P>
 
+
+
 <DT><STRONG>Línguas</STRONG></DT>
 
+
+
 <DD>O Professor Moglen fala inglês. </DD>
 
+
+
 </P></DL>
 
+
+
 <P>
+
 <HR width="50%">
+
 <H3><A NAME="Stallman" HREF="http://www.stallman.org/rms.html";>Richard 
Stallman</A> <A
+
     HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A></H3>
+
 <DL>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Biografia</STRONG></DT>
+
 <DD><P>
+
 <A HREF="http://www.stallman.org/rms.html";>Richard Stallman</A> é o fundador
+
 do <A HREF="http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html";>Projeto GNU</A>,
+
 iniciado em 1984 para desenvolver o sistema operacional
+
 <A HREF="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt.html";>livre</A>,
+
 o GNU.
 
+
+
 </P><P>
+
 Richard Stallman é o principal autor do <A
+
 HREF="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html";>Compilador GNU C</A>,
+
 do <A HREF="http://www.gnu.org/software/gdb/gdb.html";>Depurador Simbólico GNU
+
 (GDB)</A>, <A HREF="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>GNU
+
 Emacs</A>, e vários outros programas do GNU.  Stallman é atualmente o
+
 presidente da <A HREF="http://www.fsf.org";>Fundação para o Software 
Livre</A>.
 
+
+
 </P>
 
+
+
 </DD>
+
 <P>
+
 <DT><STRONG>Tópicos</STRONG></DT>
+
 <DD>
+
 Richard Stallman já preparou palestras sobre os seguintes assuntos:
+
 <UL>
 
+
+
 <LI><CITE><A HREF="/gnu/thegnuproject.html">O Projeto do Software Livre
+
      e o sistema operacional GNU/Linux</A></CITE> (estão disponívies
+
      <A HREF="/philosophy/audio/audio.html">Gravações em áudio</A>
+
      e um <A HREF="/gnu/thegnuproject.html">sumário textual</A>
+
      desta palestra.)</LI>
 
+
+
 <LI><CITE>Copyright vs. Comunidade na Idade das Redes de
+
      Computadores</CITE></LI>
 
+
+
 <LI><CITE>O Perigo das Patentes de Software</CITE></LI>
 
+
+
 </UL>
+
 O Sr. Stallman também está disponível para entrevistas com a imprensa e
+
 para painéis de discussão cobrindo todos os aspectos do Projeto GNU
+
 e do Movimento pelo Software Livre.
 
+
+
 </DD>
 
+
+
 </P><P>
 
+
+
 <DT><STRONG>Línguas</STRONG></DT>
 
+
+
 <DD>Stallman fala inglês e francês fluentemente, e pode apresentar palestras
+
 em qualquer das duas línguas.</DD>
 
+
+
 </P></DL>
 
 
+
+
+
 <HR>
+
 Retorna à <A HREF="/home.pt.html">Página Principal do GNU</A>.
+
 <P>
+
 Por favor envie dúvidas ou questões sobre FSF e/ou GNU para
+
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+
 Há também <A HREF="/home.pt.html#ContactInfo"> outros meios de contactar
+
 </A> a FSF.
+
 <P>
+
 Por favor envie comentários sobre estas páginas web para
+
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+
 envie outras questões para 
+
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+
 <P>
+
 Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.,
+
 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-0301,  USA
+
 <P>
+
 A cópia fiel e a distribuição deste artigo completo é permitida em qualquer
+
 meio, desde que esta nota seja preservada.
+
 <P>
+
 Traduzido por: Fernando Lozano
+
 <A href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>
+
 <P>
+
 Atualizado:
+
 <!-- hhmts start -->
+
 21 Jan 2001 fsl
+
 <!-- hhmts end -->
+
 <HR>
+
 </BODY>
+
 </HTML>
+
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]