www/copyleft copyleft.ru.html

[Anatoly A. Kazantsev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  07/05/10 11:50:38

Modified files:
        copyleft       : copyleft.ru.html 

Log message:
        make html better

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/copyleft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/copyleft.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- copyleft.ru.html    10 May 2007 11:35:33 -0000      1.7
+++ copyleft.ru.html    10 May 2007 11:50:34 -0000      1.8
@@ -9,13 +9,13 @@
 <h2>Что такое copyleft?</h2>
 
 <p>
-<em>Copyleft</em> - основной метод, позволяющий 
сделать программы или
+<em>Copyleft</em> &mdash; основной метод, позволяющий 
сделать программы или
 другие работы свободными. Так же этот 
метод требует, чтобы все последующие
 изменения и новые версии программ 
оставались свободными.
 </p>
 
 <p>
-Простейший способ сделать программу 
свободной - это объявить ее 
+Простейший способ сделать программу 
свободной &mdash; это объявить ее 
 <a 
href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">общественной
 собственностью (public domain)</a> и отказаться от 
своих авторских прав. 
 Это позволит другим распространять 
программу и ее улучшения, если они
@@ -23,7 +23,7 @@
 <a 
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">проприетарной</a>.
 Они могут внести изменения, большие либо 
малые, и распространять
 результат как проприетарный продукт. 
Пользователи такой программы
-утрачивают свободу, которую изначально 
давал автор - она похищена
+утрачивают свободу, которую изначально 
давал автор &mdash; она похищена
 посредником.
 </p>
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 получить разрешение делать это. Такие 
программисты нередко работают на
 компании либо университеты, которые 
делают все, чтобы заработать больше денег.
 Программист может желать пожертвовать 
свои изменения в программе сообществу,
-а его наниматель - превратить модификации 
в проприетарный программный продукт.
+а его наниматель &mdash; превратить 
модификации в проприетарный программный 
продукт.
 </p>
 
 <p>
@@ -77,12 +77,12 @@
 Разработчики проприетарного программного 
обеспечения пользуются своими
 авторскими правами, чтобы лишить 
пользователей их свобод; мы пользуемся
 этими же правами, чтобы гарантировать эти 
свободы. Вот почему мы используем
-термин ``copyleft'' в противоположность ``copyright'' 
("авторское лево" вместо "авторское 
-право").
+термин ``copyleft'' в противоположность ``copyright'' 
(&quot;авторское
+лево&quot; вместо &quot;авторское право&quot;).
 </p>
 
 <p>
-Copyleft - общая концепция. Существуют многие 
способы определить
+Copyleft &mdash; общая концепция. Существуют 
многие способы определить
 подробности. Конкретные условия 
распространения, применяемые в проекте
 GNU, сформулированы в
 <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License (в формате 
HTML</a>,
@@ -116,7 +116,7 @@
 <p>
 <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)
 (в формате HTML</a>, в <a href="/copyleft/fdl.txt">текстовом 
формате</a>
-и в <a href="/copyleft/fdl.texi">формате Texinfo)</a> - форма 
copyleft
+и в <a href="/copyleft/fdl.texi">формате Texinfo)</a> &mdash; 
форма copyleft
 предназначенная для руководств, книг и 
другой документации, гарантирующая
 любому настоящую свободу копировать и 
распространять документацию, с
 изменениями или без, коммерческую или 
некоммерческую.</p>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <p>
 Все эти лицензии разработаны так, что их 
легко применить к вашим
 собственным разработкам, если вы 
обладаете авторским правом.
-Вам не придется для этого модифицировать 
лицензию - просто добавьте
+Вам не придется для этого модифицировать 
лицензию &mdash; просто добавьте
 копию лицензии в свою разработку и 
добавьте в файлы исходного кода
 правильно сформулированное замечание, 
ссылающееся на лицензию.
 </p>
@@ -187,7 +187,7 @@
 <p>
 Обновлено:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/05/10 11:35:33 $
+$Date: 2007/05/10 11:50:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>