www/philosophy gpl-american-dream.ru.html

[Anatoly A. Kazantsev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  07/04/20 19:35:27

Modified files:
        philosophy     : gpl-american-dream.ru.html 

Log message:
        update to en r1.17

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: gpl-american-dream.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gpl-american-dream.ru.html  13 Apr 2007 10:45:43 -0000      1.4
+++ gpl-american-dream.ru.html  20 Apr 2007 19:35:11 -0000      1.5
@@ -15,19 +15,19 @@
 страна возможностей. Мои учителя говорили 
мне, что моя страна
 особенная потому, что каждый имеющий х
орошую идеею и желание усердно
 трудиться может заработать себе на жизнь и 
добиться успеха.
-Учителя называли это "американская мечта".
+Учителя называли это &ldquo;американская 
мечта&rdquo;.
 </p>
 
 <p>
-Что было краеугольными камнем 
"американской мечты"? - Равенство - каждый
-имеет тот же шанс, что и другой в нашем 
обществе выбрать свой собственный
-путь. Я могу сделать ту карьеру, которую х
очу, и если я буду усердно
+Что было краеугольными камнем 
&ldquo;американской мечты&rdquo;? - Равенство
+&mdash; каждый имеет тот же шанс, что и другой 
в нашем обществе выбрать свой
+собственный путь. Я могу сделать ту 
карьеру, которую хочу, и если я буду усердно
 работать, то я буду преуспевать.
 </p>
 
 <p>
 Так обернулось, что у меня - талант 
работать с компьютерами, в частности,
-с программными обеспечением. Отравленный 
"американской мечтой",
+с программными обеспечением. Отравленный 
&ldquo;американской мечтой&rdquo;,
 я в полную силу занимался, изучая 
компьютерное программное обеспечение,
 я хотел использовать свой шанс к успеху.
 </p>
@@ -107,14 +107,14 @@
 <p>
 Пожалуйста, присылайте вопросы о FSF и GNU по 
электронной почте на
 адрес <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-Или свяжитесь с FSF <a 
href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>другим способом</a>.
+Или свяжитесь с FSF <a href="/contact/">другим 
способом</a>.
 <br />
 Пожалуйста, присылайте нерабочие ссылки и 
другие предложения на
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 </p>
 
 <p>
-Copyright (C) 2001 Bradley M. Kuhn
+Copyright &copy; 2001 Bradley M. Kuhn
 <br />
 Разрешается дословное копирование и 
распространение этой статьи целиком
 на любом носителе, без каких-либо 
гонораров, при условии
@@ -124,7 +124,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/04/13 10:45:43 $
+$Date: 2007/04/20 19:35:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>