www/philosophy java-trap.pl.html

[Wojciech Kotwica]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Wojciech Kotwica <wkotwica>     07/04/04 07:06:34

Modified files:
        philosophy     : java-trap.pl.html 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.pl.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: java-trap.pl.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/java-trap.pl.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- java-trap.pl.html   18 Sep 2006 08:04:34 -0000      1.7
+++ java-trap.pl.html   4 Apr 2007 07:06:29 -0000       1.8
@@ -23,10 +23,14 @@
        alt=" [rysunek: filozofuj±ca GNU] "
        width="160" height="200" /></a>
 </p>
-<p>Autor: <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a><br />
-12 kwietnia 2004</p>
+<p>Autor: <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
 
-<hr />
+<div class="announcement"><h3>Konspekt</h3>
+<p>
+W&nbsp;grudniu 2006 Sun by³ ju¿ w&nbsp;trakcie przygotowañ do <a 
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>ponownego wydania 
platformy Java, tym razem na warunkach GNU GPL</a>. Spodziewamy siê, ¿e gdy 
zostanie zrealizowana ta zmiana licencji, Java nie bêdzie ju¿ pu³apk±. Niemniej 
jednak, opisana tu ogólna kwestia nadal ma du¿e znaczenie, bo podobne k³opoty 
mo¿e powodowaæ dowolna niewolna biblioteka lub platforma programowania. 
Z&nbsp;historii Javy musimy wyci±gn±æ wnioski, ¿eby w&nbsp;przysz³o¶ci unikn±æ 
innych pu³apek.</p>
+</div>
+
+<p>12 kwietnia 2004</p>
 
 <p>
 Je¶li wasz program jest wolnym oprogramowaniem, to zasadniczo jest dobry 
etycznie&nbsp;&ndash; ale istnieje pu³apka, której musicie siê strzec. Wasz 
program, choæ sam w&nbsp;sobie wolny, byæ mo¿e ograniczany jest przez niewolne 
oprogramowanie, od którego zale¿y. Poniewa¿ problem ten najbardziej widoczny 
jest obecnie w&nbsp;przypadku programów napisanych w&nbsp;Javie, nazywamy go 
Pu³apk± Javy.
@@ -49,7 +53,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Wykonana przez firmê Sun implementacja Javy nie jest wolna. Blackdown tak¿e 
nie jest wolne, jest przeróbk± zastrze¿onego kodu Suna. Standardowe biblioteki 
Javy te¿ nie s± wolne. Mamy wolne implementacje Javy, takie jak GNU Compiler 
for Java (GCJ) i&nbsp;GNU Classpath, ale nie udostêpniaj± one jeszcze 
wszystkich funkcji. Nadal to nadganiamy.
+Wykonana przez firmê Sun implementacja Javy nie jest wolna. Blackdown tak¿e 
nie jest wolne, jest przeróbk± zastrze¿onego kodu Suna. Standardowe biblioteki 
Javy te¿ nie s± wolne. Mamy wolne implementacje Javy, takie jak <a 
href="http://gcc.gnu.org/java/";>GNU Compiler for Java</a> (GCJ) i&nbsp;<a 
href="/software/classpath">GNU Classpath</a>, ale nie udostêpniaj± one jeszcze 
wszystkich funkcji. Nadal to nadganiamy.
 </p>
 
 <p>
@@ -99,6 +103,7 @@
   <a 
href="/philosophy/java-trap.bg.html">&#x411;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>
 | <a href="/philosophy/java-trap.html">English</a>
 | <a href="/philosophy/java-trap.de.html">Deutsch</a>
+| <a 
href="/philosophy/java-trap.el.html">&#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>
 | <a href="/philosophy/java-trap.fr.html">French</a>
 | <a href="/philosophy/java-trap.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>
 | <a href="/philosophy/java-trap.it.html">Italiano</a>
@@ -144,7 +149,7 @@
 <p>
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/18 08:04:34 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2007/04/04 07:06:29 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>