[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.bg.shtml philosophy/free-sw.ar.html ph...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www home.bg.shtml philosophy/free-sw.ar.html ph... |
|
Date: |
Fri, 22 Sep 2006 22:26:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 06/09/22 22:26:38
Modified files:
. : home.bg.shtml
philosophy : free-sw.ar.html free-sw.az.html free-sw.bn.html
free-sw.bs.html free-sw.ca.html free-sw.cs.html
free-sw.da.html free-sw.de.html free-sw.el.html
free-sw.eo.html free-sw.es.html free-sw.fa.html
free-sw.fr.html free-sw.gl.html free-sw.html
java-trap.bg.html sun-in-night-time.bg.html
Added files:
philosophy : free-sw.bg.html
Log message:
* [philosophy/free-sw.bg.html]: New Bulgarian translation by Alexander
Shopov <address@hidden> (Closes: task #5759)
* [home.bg.shtml]: Unified the four freedoms and updated the link.
* [other files]: Updated some links, unfo not all of them.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.shtml?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ar.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.az.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.bn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.bs.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ca.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.cs.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.da.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.de.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.el.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.eo.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fa.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.gl.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.bg.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sun-in-night-time.bg.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- home.bg.shtml 30 Aug 2006 22:14:48 -0000 1.6
+++ home.bg.shtml 22 Sep 2006 22:26:30 -0000 1.7
@@ -31,7 +31,7 @@
ÐÑоекÑÑÑ GNU е оÑнован пÑез 1984 г.
за да Ñе
ÑазÑабоÑи пÑлноÑенна
опеÑаÑионна ÑиÑÑема,
подобна на âЮникÑâ (UNIX), коÑÑо
- е <a href="philosophy/free-sw.html">Ñвободен
+ е <a href="philosophy/free-sw.bg.html">Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a>: ÑиÑÑемаÑа GNU. ÐнеÑ
ÑиÑоко Ñе
Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑианÑи на
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU,
коиÑо Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑдÑоÑо ÐинÑкÑ
(Linux); вÑпÑеки Ñе
@@ -59,16 +59,16 @@
поÑÑебиÑелиÑе на ÑоÑÑÑеÑ:</p>
<ul>
- <li>СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа за
вÑÑкакви Ñели (Ñвобода 0).</li>
+ <li>СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа â
вÑÑкакви Ñели (Ñвобода â0).</li>
- <li>СвободаÑа да изÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑи
пÑогÑамаÑа и да Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÑм
- нÑждиÑе Ñи (Ñвобода 1). ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е
- пÑедваÑиÑелно ÑÑловие за Ñова.</li>
- <li>СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ,
Ñака Ñе да Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð° помогнеÑ
- на ÑÑÑеда Ñи (Ñвобода 2).</li>
- <li>СвободаÑа да подобÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа и
да пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑениÑÑа
- Ñи на вÑиÑки, Ñака Ñе ÑÑлоÑо обÑеÑÑво да
Ñе вÑзползва Ð¾Ñ ÑÑÑ
- (Ñвобода 3). ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е
пÑедваÑиÑелно ÑÑловие за
+ <li>СвободаÑа да изÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑи
пÑогÑамаÑа и да Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ, за
+ да оÑговаÑÑ Ð½Ð° нÑждиÑе Ñи (Ñвобода â1).
ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´
+ е необÑ
одимо ÑÑловие за Ñова.</li>
+ <li>СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, за
да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ñи
+ (Ñвобода â2).</li>
+ <li>СвободаÑа да подобÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа и
да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑениÑÑа Ñи
+ Ñ Ð²ÑиÑки, за да може ÑÑлаÑа обÑноÑÑ Ð´Ð°
Ñе вÑзползва (Ñвобода
+ â3). ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е необÑ
одимо ÑÑловие за
Ñова.</li>
</ul>
@@ -323,7 +323,7 @@
<p>
ÐоÑледно обновÑване:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/08/30 22:14:48 $ $Author: yavor $
+ $Date: 2006/09/22 22:26:30 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ar.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/free-sw.ar.html 21 May 2006 10:38:56 -0000 1.4
+++ philosophy/free-sw.ar.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.5
@@ -128,8 +128,9 @@
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
<!-- Chinese (Simplified) -->
| <a href="/philosophy/free-sw.cn.html">简体中文</a>
@@ -210,7 +211,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/05/21 10:38:56 $ $Author: hicham $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
<br>
<a href="http://www.motargem.com/";>arabic translation</a> by Motargem.com
Index: philosophy/free-sw.az.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.az.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-sw.az.html 18 Apr 2006 12:08:32 -0000 1.2
+++ philosophy/free-sw.az.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.3
@@ -398,6 +398,8 @@
<a href="/philosophy/free-sw.az.html">AzÉrbaycanca</a> <!--
Azerbaijani -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+
|
<a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
@@ -551,7 +553,7 @@
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/04/18 12:08:32 $ $Author: civodul $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
Index: philosophy/free-sw.bn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.bn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/free-sw.bn.html 5 May 2005 19:37:14 -0000 1.3
+++ philosophy/free-sw.bn.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.4
@@ -1071,9 +1071,11 @@
<p>[ <a href="/philosophy/free-sw.html" target=
"_top">English</a> | <a href="/philosophy/free-sw.html"
target="_top">ইংরেজি</a>
+ | <a href="/philosophy/free-sw.bg.html"
+
target="_top">български</a>
| <a href="/philosophy/free-sw.it.html" target=
- "_top">ইটালীয়</a> | <a
- href="/philosophy/free-sw.id.html" target=
+ "_top">ইটালীয়</a>
+ | <a href="/philosophy/free-sw.id.html" target=
"_top">ইন্দোনেশীয়</a>
| <a href="/philosophy/free-sw.nl.html" target=
"_top">ওলন্দাজ</a>
@@ -1086,12 +1088,12 @@
| <a href="/philosophy/free-sw.cs.html" target=
"_top">চেক</a> | <a href=
"/philosophy/free-sw.ja.html" target=
- "_top">জাপানী</a> | <a
- href="/philosophy/free-sw.de.html" target=
+ "_top">জাপানী</a>
+ | <a href="/philosophy/free-sw.de.html" target=
"_top">জার্মান</a>
| <a href="/philosophy/free-sw.tr.html" target=
- "_top">তুর্কি</a> | <a
- href="/philosophy/free-sw.da.html" target=
+ "_top">তুর্কি</a>
+ | <a href="/philosophy/free-sw.da.html" target=
"_top">দিনেমার</a>
| <a href="/philosophy/free-sw.no.html" target=
"_top">নরওয়েজীয়</a>
@@ -1184,7 +1186,7 @@
গেল। )</p>
<p>পরিবর্তন:
- $Date: 2005/05/05 19:37:14 $ $Author: novalis $</p>
+ $Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $</p>
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/free-sw.bs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.bs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-sw.bs.html 20 May 2006 09:28:23 -0000 1.2
+++ philosophy/free-sw.bs.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.3
@@ -30,14 +30,16 @@
<p></a><img SRC="http://www.gnu.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg";
-ALT=" [slika GNU filozof] " border="0">[ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic --> Albanski | <a href="free-sw.bs.html"> Bosanski</a> | <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.hu.html";>Bugarski
+ALT=" [slika GNU filozof] " border="0">[ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic --> Albanski | <a href="free-sw.bs.html"> Bosanski</a> |
+<a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!--Bulgarian --> |
+<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.hu.html";>Magyar
</a>| Katalonski |
Kineski(Obicni) | Kineski(Tradicionalni) | <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.hr.html";> Hrvatski</a> |
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.cs.html";>Èeski </a>| <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.da.html";> Danski</a> |
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.nl.html";>Dutch</a> | <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de.html";> Njemaèki</a>
| <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>Engleski</a> | <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html";> Francuski</a> |
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html";>Galician</a> |
Grèki
-| Bugarski | <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.id.html";>
Indonezijski</a> |
+| <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.id.html";> Indonezijski</a> |
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.it.html";> Talijanski</a> | <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html";> Japanski</a> |
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ko.html";> Korejski</a> | <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.no.html";> Norve¹ki</a> |
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pl.html";>
Index: philosophy/free-sw.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ca.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/free-sw.ca.html 20 May 2006 09:28:09 -0000 1.5
+++ philosophy/free-sw.ca.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.6
@@ -247,8 +247,9 @@
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-[ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a>
+[ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a>
<!-- Czech -->
| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a>
<!--Catalan-->
@@ -320,7 +321,7 @@
està autoritzada en qualsevol medi, sempre que aquesta nota
sigui visible.</p>
-<p>Darrera actualització: $Date: 2006/05/20 09:28:09 $ $Author: hicham
$</p>
+<p>Darrera actualització: $Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor
$</p>
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/free-sw.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.cs.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/free-sw.cs.html 20 May 2006 09:28:06 -0000 1.10
+++ philosophy/free-sw.cs.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.11
@@ -17,8 +17,9 @@
ALT=" [obraz moudrého pakonì] "
WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
<P>
-[ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <A HREF="/philosophy/free-sw.html">Anglicky</A>
+[ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <A
HREF="/philosophy/free-sw.bg.html">български</A>
<!-- Bulgarian -->
+| <A HREF="/philosophy/free-sw.html">Anglicky</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.cs.html">Èesky</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.fr.html">Francouzsky</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.nl.html">Holandsky</A>
@@ -225,7 +226,7 @@
je dovoleno v pøípadì, ¾e tato podmínka bude zachována.<P>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/05/20 09:28:06 $ $Author: hicham $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: philosophy/free-sw.da.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.da.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/free-sw.da.html 20 May 2006 09:28:10 -0000 1.4
+++ philosophy/free-sw.da.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.5
@@ -224,8 +224,9 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-<a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <A HREF="/philosophy/free-sw.da.html">Dansk</A>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <A HREF="/philosophy/free-sw.da.html">Dansk</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.html">Engelsk</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.fr.html">Fransk</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.gl.html">Galicisk</A>
Index: philosophy/free-sw.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.de.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/free-sw.de.html 20 May 2006 09:27:35 -0000 1.6
+++ philosophy/free-sw.de.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.7
@@ -231,7 +231,8 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</A>
+ <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <A HREF="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.html">Englisch</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.fr.html">Französich</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.gl.html">Galizisch</A>
@@ -280,7 +281,7 @@
<P>
Aktualisiert:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/05/20 09:27:35 $ $Author: hicham $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: philosophy/free-sw.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.el.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/free-sw.el.html 27 Apr 2006 10:24:04 -0000 1.3
+++ philosophy/free-sw.el.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.4
@@ -76,7 +76,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ca.html";>Catal?</a>
<!-- Catalan -->
+ <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+ | <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ca.html";>Catal?</a>
<!-- Catalan -->
| <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.cn.html";>简体中文</a>
<!-- Chinese (Simplified) -->
| <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.zh.html";>繁體中文</a>
<!-- Chinese (Traditional) -->
| <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.cs.html";>Česky</a>
<!-- Czech -->
@@ -115,7 +116,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/04/27 10:24:04 $ $Author:
+ $Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author:
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.eo.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.eo.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-sw.eo.html 8 Feb 2006 18:11:30 -0000 1.2
+++ philosophy/free-sw.eo.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.3
@@ -230,7 +230,8 @@
<b>Tradukoj de tiu paÄo</b>:<br />
<!-- Please keep this list alphabetical. -->
[
- <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
<!-- Chinese (Simplified) -->
| <a href="/philosophy/free-sw.cn.html">简体中文</a>
@@ -305,7 +306,7 @@
<p>
Äisdatigita:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/02/08 18:11:30 $ $Author: civodul $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/free-sw.es.html 20 May 2006 09:39:32 -0000 1.10
+++ philosophy/free-sw.es.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.11
@@ -190,6 +190,7 @@
<hr>
[
+<a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
|
<a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Cesky</a> |
<a href="/philosophy/free-sw.da.html">Dansk</a> |
<a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> |
@@ -234,7 +235,7 @@
<p>Última actualización:
<!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/05/20 09:39:32 $ $Author: hicham $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- hhmts end -->
<hr>
</body>
Index: philosophy/free-sw.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fa.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/free-sw.fa.html 15 Aug 2006 04:33:43 -0000 1.8
+++ philosophy/free-sw.fa.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.9
@@ -154,8 +154,9 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
<!-- Chinese (Simplified) -->
| <a href="/philosophy/free-sw.cn.html">简体中文</a>
@@ -230,7 +231,7 @@
<p dir="ltr">
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/08/15 04:33:43 $ $Author: esmaeeli $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/free-sw.fr.html 7 Aug 2006 15:17:48 -0000 1.31
+++ philosophy/free-sw.fr.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.32
@@ -297,6 +297,7 @@
[
<a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan
-->
| <a href="/philosophy/free-sw.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese (Simplified) -->
| <a href="/philosophy/free-sw.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese (Traditional) -->
@@ -355,7 +356,7 @@
<p>
Dernière mise à jour :
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/08/07 15:17:48 $ $Author: taz $
+ $Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
<p>
Index: philosophy/free-sw.gl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.gl.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/free-sw.gl.html 20 May 2006 09:26:26 -0000 1.4
+++ philosophy/free-sw.gl.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.5
@@ -149,8 +149,9 @@
<HR>
-[ <A HREF="/philosophy/free-sw.de.html">Alemßn</A>
-|<A HREF="/philosophy/free-sw.ko.html">Coreano</A>
+[ <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <A HREF="/philosophy/free-sw.de.html">Alemßn</A>
+| <A HREF="/philosophy/free-sw.ko.html">Coreano</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.cs.html">Checo</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.hr.html">Croata</A>
| <A HREF="/philosophy/free-sw.es.html">Espa±ol</A>
@@ -186,7 +187,7 @@
<br><small>Translation Coordinator: Luis M. Arteaga
<address@hidden></small><br>
Updated:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/05/20 09:26:26 $ $Author: hicham $ <P><font size="-1">Traducida: 8
+ $Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $ <P><font size="-1">Traducida: 8
junio 2001 Javier Bahllo Cabral; <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></font><!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: philosophy/free-sw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/free-sw.html 23 Jul 2006 16:05:47 -0000 1.46
+++ philosophy/free-sw.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.47
@@ -247,8 +247,9 @@
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
|<!-- Arabic -->
- <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
<!-- Chinese (Simplified) -->
| <a href="/philosophy/free-sw.cn.html">简体中文</a>
@@ -325,7 +326,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/07/23 16:05:47 $ $Author: rms $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/java-trap.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.bg.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/java-trap.bg.html 18 Sep 2006 17:56:14 -0000 1.2
+++ philosophy/java-trap.bg.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.3
@@ -297,7 +297,7 @@
<p>
ÐоÑледно обновÑване:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/18 17:56:14 $ $Author: yavor $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/sun-in-night-time.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sun-in-night-time.bg.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/sun-in-night-time.bg.html 18 Sep 2006 17:56:14 -0000
1.1
+++ philosophy/sun-in-night-time.bg.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000
1.2
@@ -47,7 +47,7 @@
</p>
<p>
- ÐикакÑв. ÐбÑолÑÑно никакÑв. Ð
ÑÑкмо заÑади Ñова оÑзивÑÑ Ð½Ð°
+ ÐикакÑв. ÐбÑолÑÑно никакÑв. Ð
ÑÑкмо поÑади Ñова оÑзивÑÑ Ð½Ð°
Ñози пÑевдоинÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ Ðµ Ñолкова
лÑбопиÑен.
</p>
@@ -220,7 +220,7 @@
<p>
ÐоÑледно обновÑване:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/18 17:56:14 $ $Author: yavor $
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: philosophy/free-sw.bg.html
diff -N philosophy/free-sw.bg.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/free-sw.bg.html 22 Sep 2006 22:26:36 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,412 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="bg">
+
+<head>
+<title>ÐеÑиниÑÐ¸Ñ Ð½Ð° понÑÑиеÑо âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ â ÐÑоекÑÑÑ GNU
+â ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (ФСС)</title>
+<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+</head>
+
+<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
+<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
+<!-- and ensure that your final document validates -->
+<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
+<!-- See validator.w3.org -->
+
+<body>
+
+<div id="header">
+ <a href="http://www.defectivebydesign.org/join/gnu";><img
src="/graphics/dbd.png" alt="[ÐÑиÑÑединеÑе Ñе кÑм
кампаниÑÑа на ФСС за пÑемаÑ
ванеÑо на DRM]" /></a>
+</div>
+
+<hr />
+
+<p><a href="#translations">ÐÑÑги пÑеводи</a> на Ñази
ÑÑÑаниÑа</p>
+
+<h3>ÐеÑиниÑÐ¸Ñ Ð½Ð° понÑÑиеÑо âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ</h3>
+<p>
+<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
+ alt=" [изобÑажение
на ÑилоÑоÑÑки наÑÑÑоеноÑо ÐнÑ] "
+ width="160" height="200" /></a>
+</p>
+
+<p>
+Ðие поддÑÑжаме ÑледнаÑа деÑиниÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
понÑÑиеÑо âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ, Ñа
+ÑÑно да покажем какви Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики
ÑÑÑбва да пÑиÑежава една
+ÑоÑÑÑеÑна пÑогÑама, за да Ñе ÑÑиÑа за
Ñвободна.</p>
+
+<p>
+âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑеÑâ е изÑаз на
ÑвободаÑа, а не на ÑенаÑа. Ðа да
+ÑазбеÑеÑе конÑепÑиÑÑа, миÑлеÑе Ñи за
âÑвобода на ÑеÑÑаâ, а не
+âбезплаÑен обÑдâ<sup><a href="#TransNote1"
+id="TransBack1">1</a></sup>.</p>
+
+<p>
+СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ðµ вÑпÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑвободаÑа
на поÑÑебиÑелиÑе да го
+изпÑлнÑваÑ, копиÑаÑ, изÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¸
подобÑÑваÑ. Ðо-ÑоÑно, ÑвободниÑÑ
+ÑоÑÑÑÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑиÑа ÑеÑиÑи вида Ñвободи на
поÑÑебиÑелиÑе
+Ñи:</p>
+
+<ul>
+ <li>СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа â
за вÑÑкакви Ñели (Ñвобода
+ â0)<sup><a href="#TransNote2" id="TransBack2">2</a></sup>.</li>
+ <li>СвободаÑа да изÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑи
пÑогÑамаÑа и да Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ, за
+ да оÑговаÑÑ Ð½Ð° нÑждиÑе Ñи (Ñвобода â1).
ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е
+ необÑ
одимо ÑÑловие за Ñова.</li>
+ <li>СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, за
да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ Ð½Ð° ближниÑ
+ Ñи (Ñвобода â2).</li>
+ <li>СвободаÑа да подобÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа и
да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑениÑÑа
+ Ñи Ñ Ð²ÑиÑки, за да може ÑÑлаÑа обÑноÑÑ Ð´Ð°
Ñе вÑзползва (Ñвобода
+ â3). ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е необÑ
одимо
ÑÑловие за Ñова.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Ðдна пÑогÑама е Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, ако
поÑÑебиÑелиÑе Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑиÑкиÑе
+ÑеÑиÑи Ñвободи. Ðо ÑакÑв наÑин, вие ÑÑÑбва
да ÑÑе Ñвободни да
+ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе копиÑ, иденÑиÑни Ñ
оÑигинала или пÑоменени, безплаÑно
+или ÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñане <a href="#exportcontrol">на вÑеки
и навÑÑкÑде</a>.
+ÐÑвен вÑиÑко дÑÑго, Ñова, Ñе пÑогÑамаÑа е
Ñвободна, ознаÑава, Ñе не
+ÑÑÑбва да Ñе молиÑе или да плаÑаÑе, за да
ÑпÑажниÑе Ñези Ñвободи.</p>
+
+<p>
+СÑÑо Ñака, вие ÑÑÑбва да ÑазполагаÑе ÑÑÑ
ÑвободаÑа да пÑавиÑе пÑомени и
+да ги ползваÑе ÑамоÑÑоÑÑелно в ÑабоÑаÑа Ñи
или ако пÑоÑÑо Ñи игÑаеÑе,
+без доÑи да ÑпоменаваÑе за ÑÑÑ
ноÑо
ÑÑÑеÑÑвÑване. Ðко пÑбликÑваÑе
+пÑомениÑе Ñи, Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑбва да Ñе
изиÑква да ÑведомÑваÑе за Ñова
+когоÑо и да е или по какÑвÑо и да е наÑин.</p>
+
+<p>
+СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа
ознаÑава Ñвобода за изпÑлнение оÑ
+вÑеки индивид или оÑганизаÑиÑ, вÑÑÑ
Ñ Ð²ÑÑка
компÑÑÑÑна ÑиÑÑема, за
+какваÑо и да е ÑабоÑа и Ñел, без да Ñе
изиÑква да ÑÑобÑиÑе за Ñова на
+ÑазÑабоÑÑика или на коеÑо и да е дÑÑго
лиÑе. Ðа Ñази Ñвобода е важна
+гледнаÑа ÑоÑка на <em>поÑÑебиÑелÑ</em>, a <em>не
на
+ÑазÑабоÑÑика</em>. Ðие каÑо поÑÑебиÑел ÑÑе
Ñвободни да използваÑе
+ÑоÑÑÑеÑа за ваÑиÑе Ñи Ñели, а ако
ÑазпÑоÑÑÑаниÑе пÑогÑамаÑа на дÑÑг,
+дÑÑгиÑÑ Ñе е Ñвободен да използва
пÑогÑамаÑа за ÑвоиÑе Ñи Ñели, но вие
+нÑмаÑе пÑаво да налагаÑе ÑвоиÑе Ñели на
дÑÑгиÑ.</p>
+
+<p>
+СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑбва
да Ñе оÑнаÑÑ ÐºÐ°ÐºÑо за
+двоиÑниÑе или изпÑлнимиÑе ÑоÑми на
пÑогÑамаÑа, какÑо и за ÑоÑмиÑе в
+изÑ
оден код, какÑо за оÑигиналниÑе, Ñака и
за пÑоменениÑе веÑÑии.
+(РазпÑоÑÑÑанениеÑо на пÑогÑами в
изпÑлнима ÑоÑма е необÑ
одимо за
+Ñдобно инÑÑалиÑане на Ñвободни
опеÑаÑионни ÑиÑÑеми.) ÐоÑмално е за
+нÑкои пÑогÑами да нÑма наÑин за
ÑÑздаванеÑо на пÑедÑÑавÑне в двоиÑен
+или изпÑлним вид (понеже нÑкои езиÑи не
поддÑÑÐ¶Ð°Ñ Ñази вÑзможноÑÑ), но
+вие ÑÑÑбва да имаÑе ÑвободаÑа да
ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñакива ÑоÑми, ако
+намеÑиÑе наÑин да ги ÑÑздаваÑе.</p>
+
+<p>
+Ðа да може ÑвободиÑе да пÑавиÑе пÑомени и
да пÑбликÑваÑе пÑоменени
+веÑÑии, да ознаÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑо Ñеално, вие
ÑÑÑбва да имаÑе доÑÑÑп до
+изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на пÑогÑамаÑа. ÐаÑова
доÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е
+необÑ
одимо ÑÑловие, за да бÑде една
пÑогÑама Ñвободна.</p>
+
+<p>
+Ðдин важен наÑин за пÑомÑнаÑа на една
пÑогÑама е ÑÑез ÑливанеÑо на
+ÑÑÑеÑÑвÑваÑи Ñвободни подпÑогÑами и
модÑли. Ðко лиÑензÑÑ Ð½Ð°
+пÑогÑамаÑа ÑвÑÑди, Ñе не може да добавиÑе
ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ñл, каÑо
+напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð° изиÑква вие да ÑÑе ноÑиÑелÑÑ
на авÑоÑÑкиÑе пÑава на вÑеки
+код, койÑо добавÑÑе, Ñо лиÑензÑÑ Ðµ
пÑекалено огÑаниÑаваÑ, за да бÑде
+наÑеÑен Ñвободен.</p>
+
+<p>
+Ðа да бÑÐ´Ð°Ñ Ñези Ñвободи Ñеални, Ñе изиÑква
Ñе да Ñа неоÑменими, ÑÑига
+вие да не ÑÑе напÑавили ниÑо лоÑо. Ðко
ÑазÑабоÑÑикÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÑÑеÑа има
+влаÑÑÑа да оÑмени лиÑенза, без вие да ÑÑе
напÑавили ниÑо, за да
+пÑедизвикаÑе Ñова, Ñо ÑоÑÑÑеÑÑÑ Ð½Ðµ е
Ñвободен.</p>
+
+<p>
+ÐÑе пак, нÑкои пÑавила за наÑина на
ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑвободниÑ
+ÑоÑÑÑÐµÑ Ñа пÑиемливи, когаÑо не
пÑоÑивоÑеÑÐ°Ñ Ð½Ð° оÑновниÑе Ñвободи.
+ÐапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ âcopyleftâ (да го кажем по пÑоÑÑ
наÑин) е пÑавилоÑо, Ñе
+когаÑо ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе пÑогÑамаÑа, не
можеÑе да добавÑÑе огÑаниÑениÑ,
+за да оÑкажеÑе на дÑÑгиÑе Ñ
оÑа оÑновниÑе
Ñвободи. Това пÑавило не
+пÑоÑивоÑеÑи на оÑновниÑе Ñвободи â Ñо ги
заÑиÑава.</p>
+
+<p>
+Ðоже да ÑÑе плаÑили паÑи, за да Ñе ÑдобиеÑе
Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ на Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ, може да ÑÑе го полÑÑили безплаÑно.
ÐезавиÑимо Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñина, по
+койÑо ÑÑе пÑидобили копиÑÑа Ñи, вие винаги
ÑÑе Ñвободни да копиÑаÑе и
+пÑоменÑÑе ÑоÑÑÑеÑа, доÑи да <a
+href="/philosophy/selling.html">пÑодаваÑе копиÑ</a>.</p>
+
+<p>
+âСвободенâ за ÑоÑÑÑеÑ, не ознаÑава
âнекомеÑÑиаленâ. Ðдна Ñвободна
+пÑогÑама ÑÑÑбва да е доÑÑÑпна за
комеÑÑиално ползване, комеÑÑиална
+ÑазÑабоÑка и комеÑÑиално ÑазпÑоÑÑÑанение.
ÐомеÑÑиалнаÑа ÑазÑабоÑка на
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð²ÐµÑе не е неÑо
необиÑайно. Този Ñвободен,
+комеÑÑиален ÑоÑÑÑÐµÑ Ðµ много важен.</p>
+
+<p>
+ÐÑиемливи Ñа пÑавила за наÑина на
пакеÑиÑане на пÑоменена веÑÑиÑ,
+ÑÑига по ÑÑÑеÑÑво Ñе да не пÑеÑÐ°Ñ Ð½Ð°
ÑвободаÑа ви да Ñ
+ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе или да използваÑе
веÑÑии, коиÑо ÑÑе пÑоменили
+ÑамоÑÑоÑÑелно. ÐÑавила, Ñе âако напÑавиÑе
веÑÑиÑÑа Ñи доÑÑÑпна по
+Ñози наÑин, ÑÑÑбва да Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе доÑÑÑпна
и по Ñози наÑинâ, може да
+Ñа пÑиемливи пÑи ÑÑÑоÑо ÑÑловие. (ÐмайÑе
пÑедвид, Ñе Ñакова пÑавило
+ÑÑÑбва да ви оÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñа дали вÑобÑе да
ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе ÑвоÑÑа Ñи
+веÑÑиÑ.) ÐÑавила, коиÑо изиÑÐºÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°
пÑбликÑваÑе изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на
+веÑÑии, коиÑо ÑÑе напÑавили доÑÑÑпни за
пÑблиÑно ползване, ÑÑÑо Ñа
+допÑÑÑими. ÐопÑÑÑимо е лиÑензÑÑ Ð´Ð°
изиÑква, ако ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
+пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ нÑкой Ð¾Ñ Ð¿ÑедиÑниÑе
ÑазÑабоÑÑиÑи ви поиÑка нейно
+копие, да ÑÑÑбва да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ пÑаÑиÑе, какÑо и
изиÑкванеÑо да обознаÑиÑе
+пÑомениÑе Ñи.
+</p>
+
+<p>
+РпÑоекÑа GNU ползваме â<a
+href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>â, за да заÑиÑаваме
по
+легален наÑин Ñези Ñвободи за вÑиÑки, но
ÑÑÑо Ñака ÑÑÑеÑÑвÑва и <a
+href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñази заÑиÑа</a>. Ðие
вÑÑваме, Ñе има важни
+пÑиÑини <a href="/philosophy/pragmatic.html"> да е по-добÑе
да Ñе
+ползва заÑиÑаÑа copyleft</a>. ÐÑе пак ако
пÑогÑамаÑа ви е Ñвободна,
+но без Ñази заÑиÑа, ние пак можем да Ñ
ÑпоÑÑебÑване.</p>
+
+<p>
+ÐÑегледайÑе ÑÑаÑиÑÑа â<a
href="/philosophy/categories.html">Ðидове
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>â за опиÑаниеÑо как
каÑегоÑииÑе âÑвободен
+ÑоÑÑÑеÑâ, âÑоÑÑÑÐµÑ ÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑа copyleftâ и
дÑÑгиÑе видове Ñе ÑÑоÑнаÑÑÑ
+един Ñ Ð´ÑÑг.</p>
+
+<p>
+ÐонÑкога наложениÑе Ð¾Ñ Ð¿ÑавиÑелÑÑва <a
+id="exportcontrol">вÑнÑноÑÑÑговÑки Ñежими</a> и
ÑÑÑговÑки ÑанкÑии
+Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° огÑаниÑÐ°Ñ ÑвободаÑа ви да
ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
+пÑогÑамаÑа в ÑÑжбина. РазÑабоÑÑиÑиÑе на
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ пÑиÑÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑа
+да пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да заобиколÑÑ Ñези
огÑаниÑениÑ, но пÑогÑамиÑÑиÑе
+Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° оÑÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ги Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ ÐºÐ°Ñо
ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ползване на
+пÑогÑамаÑа. Ðо Ñози наÑин огÑаниÑениÑÑа
нÑма да заÑÐµÐ³Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑиÑе и
+Ñ
оÑаÑа извÑн ÑÑидиÑеÑкаÑа влаÑÑ Ð½Ð° Ñези
пÑавиÑелÑÑва.</p>
+
+<p>
+ÐовеÑеÑо ÑоÑÑÑеÑни лиÑензи Ñа базиÑани на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво и има
+гÑаниÑи за Ñова какви изиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°
Ñе Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑез него. Ðко
+един ÑоÑÑÑеÑен лиÑенз, койÑо е оÑнован на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво, Ñпазва
+ÑвободиÑе по наÑиниÑе опиÑани по-гоÑе,
малко веÑоÑÑно е да вÑзникне
+нÑкакÑв дÑÑг вид пÑоблем, койÑо да не Ñме
оÑаквали (вÑе пак, Ð¾Ñ Ð²Ñеме
+на вÑеме и Ñова Ñе ÑлÑÑва). Ðма обаÑе и
Ñакива лиÑензи за Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ, коиÑо Ñе базиÑÐ°Ñ Ð½Ð° договоÑноÑо
пÑаво, а ÑÑез договоÑиÑе
+Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелно по-голÑм
ÑпекÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑ. Това
+ознаÑава, Ñе има много вÑзможноÑÑи подобни
лиÑензи да Ñе окажаÑ
+непÑиемливо огÑаниÑаваÑи и ÑледоваÑелно
â да не Ñа лиÑензи на Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ.</p>
+
+<p>
+ÐÑмаме вÑзможноÑÑ Ð´Ð° избÑоим вÑиÑки
наÑини, по коиÑо Ñова може да
+ÑÑане. Ðко базиÑаниÑе на договоÑноÑо
пÑаво ÑговоÑки в един лиÑенз,
+огÑаниÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ необиÑаен
наÑин, койÑо е невÑзможен за
+лиÑенз базиÑан на авÑоÑÑкоÑо пÑаво, и ако
огÑаниÑениеÑо не е избÑоено
+ÑÑк каÑо допÑÑÑимо, Ñе ÑÑÑбва да помиÑлим
вÑÑÑ
Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ и е веÑоÑÑно да
+заклÑÑим, Ñе лиÑензÑÑ Ð½Ðµ е Ñвободен.</p>
+
+<p>
+ÐогаÑо говоÑиÑе за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ,
най-добÑе е да избÑгваÑе изÑази
+каÑо âбез паÑиâ или âбезплаÑенâ, заÑоÑо
Ñези ÑеÑмини подÑказваÑ, Ñе
+пÑоблемÑÑ Ðµ ÑенаÑа, а не ÑвободаÑа. ÐÑкои
ÑеÑÑо ÑпоÑÑебÑвани ÑеÑмини
+каÑо âпиÑаÑÑÑвоâ вÑплÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð² Ñебе Ñи
Ñези, коиÑо Ñе надÑваме, Ñе не
+ÑподелÑÑе. ÐогледнеÑе ÑÑаÑиÑÑа <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÐбÑÑкваÑи дÑми и
ÑÑази, коиÑо е
+добÑе да Ñе избÑгваÑ</a> за обÑÑнение на
Ñези ÑеÑмини. ÐапÑавен е и
+ÑпиÑÑк Ñ <a href="/philosophy/fs-translations.html">пÑеводиÑе
на
+âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ</a> на ÑазлиÑни езиÑи.</p>
+
+<p>
+Ðай-накÑаÑ, забележеÑе, Ñе кÑиÑеÑииÑе,
коиÑо Ñа избÑоени в Ñази
+деÑиниÑÐ¸Ñ Ð·Ð° понÑÑиеÑо âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ, изиÑÐºÐ²Ð°Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñелно
+ÑазмиÑление пÑи инÑеÑпÑеÑиÑанеÑо им. Ðа да
ÑеÑим дали един конкÑеÑен
+ÑоÑÑÑеÑен лиÑенз покÑива кÑиÑеÑииÑе да е
лиÑенз на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ,
+ние го пÑеÑенÑваме на базаÑа на гоÑниÑе
кÑиÑеÑии, за да оÑÑÑдим дали
+ÑÑоÑвеÑÑÑва на ÑÑÑ
по дÑÑ
и по бÑква. Ðко
лиÑензÑÑ ÑÑдÑÑжа пÑекомеÑни
+огÑаниÑениÑ, ние го оÑÑ
вÑÑлÑме, доÑи и ако
не Ñме пÑедÑÑеÑили пÑоблема
+в гоÑниÑе кÑиÑеÑии. ÐонÑкога изиÑкване,
коеÑо е впиÑано в лиÑенз,
+повдига пÑоблем, койÑо изиÑква
задÑлбоÑено ÑазмиÑление, вклÑÑиÑелно и
+обÑÑждане Ñ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ, пÑеди да ÑеÑим дали Ñо
е пÑиемливо. ÐогаÑо
+ÑÑигнем до ÑеÑениеÑо на Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем, ние
ÑеÑÑо обновÑваме гоÑниÑе
+кÑиÑеÑии, за да бÑде по-ÑÑно заÑо
опÑеделени лиÑензи Ñе опÑеделÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
+не каÑо Ñвободни.</p>
+
+<p>
+Ðко Ñе инÑеÑеÑÑваÑе дали опÑеделен,
конкÑеÑен лиÑенз Ñе ÑвÑва лиÑенз
+за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, погледнеÑе <a
+href="/licenses/license-list.html">ÑпиÑÑка ни на
лиÑензи</a>. Ðко
+лиÑензÑÑ, койÑо ви инÑеÑеÑÑва, не е избÑоен
Ñам, можеÑе да ни пиÑаÑе
+за него ÑÑез е-поÑа на адÑÐµÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+Ðко вÑзнамеÑÑваÑе да напиÑеÑе нов лиÑенз,
Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑнеÑе Ñе кÑм ФСС,
+каÑо напиÑеÑе е-пиÑмо на гоÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
УмножаванеÑо на ÑазлиÑниÑе
+Ñвободни ÑоÑÑÑеÑни лиÑензи ознаÑава
повеÑе ÑабоÑа за поÑÑебиÑелиÑе, за
+да го ÑазбеÑаÑ. ÐÑзможно е да Ñме в
ÑÑÑÑоÑние да ви помогнем каÑо
+намеÑим ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñенз на Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ, койÑо оÑговаÑÑ Ð½Ð°
+нÑждиÑе ви.</p>
+
+<p>
+Ðко Ñова е невÑзможно, ако наиÑÑина Ñе
нÑждаеÑе Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð² лиÑенз, Ñ Ð½Ð°Ñа
+Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе ÑÑе ÑигÑÑни, Ñе лиÑензÑÑ Ð½Ð°Ð¸ÑÑина
е лиÑенз на Ñвободен
+ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ Ñе можеÑе да пÑеÑкоÑиÑе нÑкои
пÑакÑиÑеÑки пÑоблеми.</p>
+
+<hr />
+
+<p>
+Ðдна дÑÑга гÑÑпа запоÑна да използва
ÑеÑмина âоÑвоÑен кодâ, за да
+обознаÑи неÑо близко (но не иденÑиÑно) ÑÑÑ
âÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑâ. Ðие
+пÑедпоÑиÑаме понÑÑиеÑо âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ, заÑоÑо веднÑж каÑо ÑÑеÑе,
+Ñе Ñе оÑнаÑÑ Ð·Ð° ÑвободаÑа, а не за ÑенаÑа, <a
+href="free-software-for-freedom.html">Ñо извиква в
ÑÑзнаниеÑо â âÑвободаâ
+</a>. ÐÑмаÑа âоÑвоÑенâ пÑоÑÑо не пÑави
Ñова.</p>
+
+<hr />
+
+<div style="font-size: small;">
+<b>Ðележки на пÑеводаÑа</b>:
+<ul>
+
+<li><a href="#TransBack1" id="TransNote1">1</a> ÐнглийÑкаÑа дÑма
+ âfreeâ е многознаÑна. Ðа бÑлгаÑÑки ÑÑ
може да Ñе пÑедава каÑо
+ Ñвободен, но и каÑо безплаÑен. Ð ÑамкиÑе
на пÑоекÑа GNU ÑÑ
+ винаги Ñе използва в знаÑениеÑо Ñи
Ñвободен. ÐонÑÑаÑÑиÑанеÑо на
+ ÑвободаÑа на ÑловоÑо Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñд
е вÑзможно най-близкоÑо до
+ бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº пÑедаване на моÑоÑо
«âfreeâ as in âfree speechâ,
+ not as in âfree beerâ». Ðа бÑлгаÑÑки Ñова
двÑÑмиÑлие не
+ ÑÑÑеÑÑвÑва.</li>
+
+<li><a href="#TransBack2" id="TransNote2">2</a> ÐÑоенеÑо Ð¾Ñ 0 е
+ Ñ
аÑакÑеÑно за маÑемаÑикаÑа и повеÑеÑо
пÑогÑамни езиÑи.
+ ÐезавиÑимо, Ñе поÑледнаÑа Ñвобода е Ñ
Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ 3, обÑиÑÑ Ð¸Ð¼ бÑой е
+ 4.</li>
+
+</ul>
+</div>
+
+<hr />
+
+<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÑÑги ÑекÑÑове за
+ÑеÑене</a></h4>
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<div class="translations">
+<p><a id="translations"></a>
+<b>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</b>:<br />
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+[
+ <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.cn.html">简体中文</a>
+
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.zh.html">繁體中文</a>
+
+| <a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.da.html">Dansk</a> <!-- Danish -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.html">English</a>
+| <a href="/philosophy/free-sw.el.html">Îλληνικά</a> <!--Greek-->
+| <a href="/philosophy/free-sw.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a>
+
+<!-- Persian/Farsi -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a>
+
+| <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.gl.html">Galego</a> <!-- Galician -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a>
<!-- Hebrew -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.hr.html">Hrvatski</a> <!-- Croatian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian
-->
+| <a href="/philosophy/free-sw.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.hu.html">Magyar</a> <!-- Hungarian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> <!-- Dutch -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.no.html">Norsk</a> <!-- Norwegian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
+| <a href="/philosophy/free-sw.ro.html">Română</a> <!--
Romanian -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.sl.html">Slovinsko</a> <!--- Slovenian -->
+| <a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> <!-- Tagalog -->
+| <a href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> <!--
Turkish -->
+]
+</p>
+</div>
+
+<div class="copyright">
+<p>
+ÐÑÑÑане кÑм <a href="/home.bg.html">главнаÑа
ÑÑÑаниÑа на пÑоекÑа GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа:
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини
+за <a href="/home.bg.html#ContactInfo">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.
+<br />
+ÐолÑ, изпÑаÑайÑе доклади за ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
+пÑедложениÑ) на е-поÑа:
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐижÑе <a
href="/server/standards/README.translations.html">ÐокÑменÑаÑиÑÑа
+за пÑеводаÑи</a> за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно
кооÑдиниÑанеÑо и подаванеÑо на
+пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐвÑоÑÑки пÑава: (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
2003,
+2004 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (Free Software
Foundation, Inc., 51
+Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA)
+<br />
+ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðµ позволена за
+вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо
на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
+бележка да бÑде запазена.
+</p>
+
+<p>
+<b>ÐÑевод</b>: ÐлекÑандÑÑ Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2006 г.
+<br />
+ÐолÑ, докладвайÑе гÑеÑки и пÑедложениÑ
оÑноÑно бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñевод ÑÑез
+<a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>ÑиÑÑемаÑа за
+пÑоÑледÑване на гÑеÑки</a> на <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>пÑоекÑа за
пÑевод на
+www.gnu.org</a>. ÐлагодаÑим Ðи!</p>
+
+<p>
+ÐоÑледно обновÑване:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2006/09/22 22:26:36 $ $Author: yavor $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.bg.shtml philosophy/free-sw.ar.html ph...,
Yavor Doganov <=