www/philosophy opposing-drm.fr.html

[Jerome Dominguez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jerome Dominguez <taz>  06/08/09 12:00:23

Modified files:
        philosophy     : opposing-drm.fr.html 

Log message:
        Fix an error in the translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/opposing-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: opposing-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/opposing-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- opposing-drm.fr.html        9 Aug 2006 11:49:50 -0000       1.1
+++ opposing-drm.fr.html        9 Aug 2006 12:00:10 -0000       1.2
@@ -106,8 +106,7 @@
 qui dit que la puissance et la fiabilit&eacute; sont des buts 
sup&eacute;rieurs.
 Si nous permettons aux soci&eacute;t&eacute;s d'utiliser nos logiciels pour 
nous restreindre, ce
 &laquo;&nbsp;<abbr title="Digital Right Management">DRM</abbr> open 
source&nbsp;&raquo;
-pourrait les aider &agrave; nous restreindre de mani&egrave;re plus puissante 
et fiable.
-Ceux qui arguent que la puissance pourrait y gagner en partageant et en 
am&eacute;liorant le
+pourrait les aider &agrave; nous restreindre de mani&egrave;re plus puissante 
et fiable. Ceux qui ont le pouvoir pourraient y gagner en partageant et en 
am&eacute;liorant le
 logiciel qu'ils utilisent pour cela. Nous pourrions aussi le lire --le lire et 
pleurer, si
 nous ne pouvons faire fonctionner une version modifi&eacute;e. Pour les 
objectifs de la libert&eacute; et
 de la communaut&eacute; --les objectifs du mouvement du logiciel libre-- cette 
concession
@@ -204,7 +203,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/08/09 11:49:50 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/08/09 12:00:10 $ $Author: taz $
 <!-- hhmts end -->
 <!--  19 Sep 2000 mhatta - 26 Sep 2000 taz -->
 </p>