www/philosophy sylvester-response.de.html

[Richard Steuer]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Richard Steuer <ri_st>  06/07/11 20:46:51

Modified files:
        philosophy     : sylvester-response.de.html 

Log message:
        removed word and named translator

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sylvester-response.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: sylvester-response.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sylvester-response.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- sylvester-response.de.html  11 Jul 2006 18:11:08 -0000      1.2
+++ sylvester-response.de.html  11 Jul 2006 20:45:45 -0000      1.3
@@ -128,7 +128,7 @@
 </p><p>
 Die Datei mit Word in HTML umzuwandeln, ist einfach. &Ouml;ffnen Sie das 
Dokument,
 klicken Sie auf &quot;Datei&quot;, dann &quot;Speichern unter...&quot; und
-w&auml;hlen Sie im der Dateityp-Men&uuml; &quot;HTML-Dokument&quot; oder
+w&auml;hlen Sie im Dateityp-Men&uuml; &quot;HTML-Dokument&quot; oder
 &quot;Webseite&quot;. Klicken Sie dann auf Speichern. Nun k&ouml;nnen Sie das 
neu
 erstellte HTML-Dokument statt Ihres Word-Dokumentes anh&auml;ngen. Beachten 
Sie,
 dass sich Microsoft Word laufend und inkonsistent ver&auml;ndert -- falls diese
@@ -191,25 +191,28 @@
 
 <p>
 Richten Sie Anfragen bez&uuml;glich FSF und GNU an
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-<a href="/home.de.html#ContactInfo">M&ouml;glichkeiten, mit der FSF in 
Verbindung zu
-treten.
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Es gibt noch 
andere 
+<a href="/home.de.html#ContactInfo">M&ouml;glichkeiten, mit der FSF in
+Verbindung zu treten.
 <br />
 Schicken Sie Kommentare zu diesen Webseiten an
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 </p>
 
+<!-- Kann eigentlich raus, nur relevant für das englische Original
 <p>
 Bitte lies die
 <a
 href="/server/standards/README.translations.html">&Uuml;bersetzungs-README</a>
 f&uuml;r Informationen &uuml;ber das &Uuml;bersetzen dieses Artikels.
-</p>
+</p> -->
+
+&Uuml;bersetzt von Ramon Cahenzli <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;ramon.cahenzli(at)gmail.com&gt;</a>
 
 <p>
 Last updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/07/11 18:11:08 $ $Author: ri_st $
+$Date: 2006/07/11 20:45:45 $ $Author: ri_st $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>