[gnu-pl] Klopot z "Digital Rights Management"

[Wojciech Kotwica]

W words-to-avoid.html przybył taki punkt:

 Digital Rights Management

  ``Digital Rights Management'' software is actually designed to impose
  restrictions on computer users.  The use of the word ``rights'' in
  this term is propaganda, designed to lead you into seeing the things
  from the viewpoint of those who impose the restrictions, and ignore
  that of the people like you whom the restrictions are imposed on.

  Good alternatives include ``Digital Restrictions Management''
  and ``handcuffware''.

Czy dla "Digital Rights Management" jest już ukuty polski termin,
bo jakoś mi się nie kojarzy?

--
HQ