Problem with translation from ObjectiveC to Java

[Babjak Jozef]

============================
OS: Windows 2000 Profesional
Language: ObjectiveC -> Java
============================

Hi!

First, I am sorry for my poor English.

I have a problem with translating one simple program in ObjectivC to
Java. (I working under Windows 2000 with Swarm-2.1.1) 

It is possible to execute program, but when I press "Start" button,
program crash... I tryed to add some debug's printouts and I found out
problems in Class "ObserverSwarm" in function "buildObjects()". Mistake is
maybe in some constructors - but I don't understand its enought :-(

Would U help me, pls?

                     Jozef Babjak


address@hidden

original.zip
Description: Zip archive

problem.zip
Description: Zip archive