[Serbiangnome-lista] Fwd: [kde-yu] Ćirilica v0.1 address@hidden

[Danilo Segan]

Slavni Gnom prevodioci, i nase kolege iz KDE prevodilackog tima su 
poceli sa objavljivanjem cirilicnih prevoda.

Za sada je to jos uvek u pocetnoj fazi, pa procitajte Toplicinu poruku 
o tome, i svakako pogledajte datoteku izostavi.txt i svoje primedbe 
uputite i na ovu, i na address@hidden listu.

Ziveli,
Danilo
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> [kde-yu] Ćirilica v0.1
>
>
>
>
> Date: 
>
> Sat, 19 Jul 2003 23:46:59 +0200
>
>
>
>
> User-agent: 
>
> KMail/1.5.1
>
>
>
>
>         Evo ga prvi ćirilični prevod.
>         
>         Ovo je rezultat mog testiranja i ovo nije konačna verzija. Arhiva ima 
> oko 
> 200k i sadrži samo fajlove iz osnovnog direktorijuma. Skinite je i proverite 
> ima li gluposti, pa mi javite.
>
>         Takođe tu je i fajl izostavi.txt u kome su nabrojane sve reči koje bi 
> trebalo 
> ili ne bi trebalo konvertovati. Sa „+“ su označene one koje se konvertuju, a 
> sa „-“ one koje se ne konvertuju. 
>         Roske izvini, ali skraćenica KDE mi nekako lepše liči na ćirilici.
>         Gramatičke i slovne greške nisu ispravljene, takođe nisu sređeni ni 
> navodnici 
> tako da na ovo ne obraćajte pažnju.
>
>         Ćirilični prevod: 
> http://galeb.etf.bg.ac.yu/~toptan/osnovni_cirilica.tar.bz2
>         izostavi.txt: http://galeb.etf.bg.ac.yu/~toptan/izostavi.txt.bz2
>
>         Uf, da ne zaboravim, programče koje sam poslao ne valja, tj. pogrešna 
> verzija, sutra šaljem ovaj što ja koristim.
> -- 
> Pozdrav,
> Toplica Tanasković
>
> -
> KDE YU - Prva KDE mailing lista na srpskom jeziku
> KDE Yugoslavia Home Page: http://www.kde.org.yu
> Za odjavljivanje sa liste - posaljite "unsubscribe kde-yu"
> unutar poruke adresirane na address@hidden
>
>
> --- End Message ---