[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] phpgwapi/setup phpgw_fr.lang
|
From: |
Dave Hall |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] phpgwapi/setup phpgw_fr.lang |
|
Date: |
Wed, 22 Feb 2006 06:08:37 +0000 |
CVSROOT: /cvsroot/phpgwapi
Module name: phpgwapi
Branch:
Changes by: Dave Hall <address@hidden> 06/02/22 06:08:37
Modified files:
setup : phpgw_fr.lang
Log message:
converted to utf8 using find and iconv
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/phpgwapi/phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang.diff?tr1=1.27&tr2=1.28&r1=text&r2=text
Patches:
Index: phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang
diff -u phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang:1.27 phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang:1.28
--- phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang:1.27 Thu Dec 30 06:47:33 2004
+++ phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang Wed Feb 22 06:08:37 2006
@@ -1,15 +1,15 @@
about %1 common fr A propos de %1
-access common fr Accès
-access not permitted common fr Accès non permis
-account has been created common fr Le compte a été crée
-account has been deleted common fr Le compte a été effacé
-account has been updated common fr Le compte a été mis à jour
-acl common fr Liste de Contrôle d'accès
+access common fr Accès
+access not permitted common fr Accès non permis
+account has been created common fr Le compte a été crée
+account has been deleted common fr Le compte a été effacé
+account has been updated common fr Le compte a été mis à jour
+acl common fr Liste de Contrôle d'accès
action common fr Action
active common fr Actif
add common fr Ajouter
-add %1 category for common fr Ajouter la catégorie %1 pour
-add category common fr Ajouter catégorie
+add %1 category for common fr Ajouter la catégorie %1 pour
+add category common fr Ajouter catégorie
add sub common fr Ajouter sous
addressbook common fr Carnet d'adresses
admin common fr Admin
@@ -25,15 +25,15 @@
antarctica common fr ANTARCTIQUE
antigua and barbuda common fr ANTIGUE ET BARBADE
april common fr Avril
-are you sure you want to delete this entry ? common fr Etes-vous
certain de vouloir supprimer cette entrée ?
+are you sure you want to delete this entry ? common fr Etes-vous
certain de vouloir supprimer cette entrée ?
argentina common fr ARGENTINE
armenia common fr ARMENIE
aruba common fr ARUBA
-august common fr Août
+august common fr Août
australia common fr AUSTRALIE
austria common fr AUTRICHE
author common fr Auteur
-autosave default category common fr Sauvegarde automatique dans
catégorie par défaut
+autosave default category common fr Sauvegarde automatique dans
catégorie par défaut
azerbaijan common fr AZERBAIDJAN
back common fr Retour
bad login or password common fr Mauvais login ou mot de passe
@@ -62,20 +62,20 @@
canada common fr CANADA
cancel common fr Annuler
cape verde common fr CAP VERT
-categories common fr Catégories
-categories for common fr catégories pour
-category common fr Catégorie
-category %1 has been added ! common fr La catégorie %1 a été ajoutée !
-category %1 has been updated ! common fr La catégorie %1 a été mise à
jour !
+categories common fr Catégories
+categories for common fr catégories pour
+category common fr Catégorie
+category %1 has been added ! common fr La catégorie %1 a été
ajoutée !
+category %1 has been updated ! common fr La catégorie %1 a été mise Ã
jour !
cayman islands common fr ILES CAIMAN
central african republic common fr REPUBLIQUE DE CENTRAFRIQUE
chad common fr TCHAD
change common fr Changer
-charset common fr iso-8859-1
+charset common fr utf-8
chile common fr CHILI
china common fr CHINE
-choose the category common fr Choisir la catégorie
-choose the parent category common fr Choisir la catégorie parente
+choose the category common fr Choisir la catégorie
+choose the parent category common fr Choisir la catégorie parente
christmas island common fr CHRISTMAS ISLAND
clear common fr Effacer
clear form common fr Effacer le formulaire
@@ -88,8 +88,8 @@
copy common fr Copier
costa rica common fr COSTA RICA
cote d ivoire common fr COTE D IVOIRE
-create common fr Créer
-created by common fr Crée Par
+create common fr Créer
+created by common fr Crée Par
croatia common fr CROATIE
cuba common fr CUBA
currency common fr Devise
@@ -99,19 +99,19 @@
czech republic common fr REPUBLIQUE TCHEQUE
date common fr Date
date due common fr Date butoir
-december common fr Décembre
-default category common fr Catégorie par défaut
+december common fr Décembre
+default category common fr Catégorie par défaut
delete common fr Supprimer
denmark common fr DANEMARK
description common fr Description
-detail common fr Détail
-details common fr Détails
-disabled common fr Désactivé
+detail common fr Détail
+details common fr Détails
+disabled common fr Désactivé
djibouti common fr DJIBOUTI
-do you also want to delete all subcategories ? common fr Voulez vous
également supprimer toutes les sous-catégories ?
+do you also want to delete all subcategories ? common fr Voulez vous
également supprimer toutes les sous-catégories ?
domain common fr domaine
domain name for mail-address, eg. "%1" common fr Nom du domaine pour les
adresses EMail, p.e. "%1"
-domestic common fr Intérieur
+domestic common fr Intérieur
dominica common fr DOMINIQUE
dominican republic common fr REPUBLIQUE DOMINICAINE
done common fr Fait
@@ -119,41 +119,41 @@
east timor common fr TIMOR EST
ecuador common fr ECUADOR
edit common fr Modifier
-edit %1 category for common fr Modifier la catégorie %1 pour
-edit categories common fr Modifier les catégories
-edit category common fr Modifier la catégorie
+edit %1 category for common fr Modifier la catégorie %1 pour
+edit categories common fr Modifier les catégories
+edit category common fr Modifier la catégorie
egypt common fr EGYPTE
el salvador common fr SALVADOR
email common fr EMail
email-address of the user, eg. "%1" common fr Adresse EMail de
l'utilisateur, p.e. "%1"
-enabled common fr Activé
+enabled common fr Activé
end date common fr Date de fin
end time common fr Heure de fin
-entry has been deleted sucessfully common fr Entrée supprimée avec
succès
-entry updated sucessfully common fr Entrée mise à jour avec succès
+entry has been deleted sucessfully common fr Entrée supprimée avec
succès
+entry updated sucessfully common fr Entrée mise à jour avec
succès
equatorial guinea common fr GUINEE EQUATORIALE
eritrea common fr ERYTHREE
error common fr Erreur
-error creating %1 %2 directory common fr Erreur à la création du
répertoire %1 %2
-error deleting %1 %2 directory common fr Erreur à l'effacement du
répertoire %1 %2
-error renaming %1 %2 directory common fr Erreur au renommage du
répertoire %1 %2
+error creating %1 %2 directory common fr Erreur à la création du
répertoire %1 %2
+error deleting %1 %2 directory common fr Erreur à l'effacement du
répertoire %1 %2
+error renaming %1 %2 directory common fr Erreur au renommage du
répertoire %1 %2
estonia common fr ESTONIE
ethiopia common fr ETHIOPIE
falkland islands (malvinas) common fr ILES FALKLAND (MALOUINES)
faroe islands common fr FAROE ISLANDS
-fax number common fr Numéro de Fax
-february common fr Février
+fax number common fr Numéro de Fax
+february common fr Février
fields common fr Champs
fiji common fr FIDJI
files common fr Fichiers
filter common fr Filtrer
finland common fr FINLANDE
-first name common fr Prénom
-first name of the user, eg. "%1" common fr Prénom de
l'utilisateur, p.e. "%1"
-First page common fr Première page
-firstname common fr Prénom
+first name common fr Prénom
+first name of the user, eg. "%1" common fr Prénom de
l'utilisateur, p.e. "%1"
+First page common fr Première page
+firstname common fr Prénom
FIXME! common fr CORRIGEZ-MOI!
-force selectbox common fr Forcer la boîte de sélection
+force selectbox common fr Forcer la boîte de sélection
france common fr FRANCE
french guiana common fr GUINEE FRANCAISE
french polynesia common fr POLYNESIE FRANCAISE
@@ -162,22 +162,22 @@
ftp common fr FTP
gabon common fr GABON
gambia common fr GAMBIE
-general menu common fr Menu Général
+general menu common fr Menu Général
georgia common fr GEORGIE
germany common fr ALLEMAGNE
ghana common fr GHANA
gibraltar common fr GIBRALTAR
global common fr Global
global public common fr Public global
-grant access common fr Autoriser l'accés
+grant access common fr Autoriser l'accés
greece common fr GRECE
greenland common fr GROENLAND
grenada common fr GRENADE
group common fr Groupe
-group access common fr Accès par groupe
-group has been added common fr Le groupe a été ajouté
-group has been deleted common fr Le groupe a été effacé
-group has been updated common fr Le groupe a été mis à jour
+group access common fr Accès par groupe
+group has been added common fr Le groupe a été ajouté
+group has been deleted common fr Le groupe a été effacé
+group has been updated common fr Le groupe a été mis à jour
group name common fr Nom du groupe
group public common fr Public par groupe
groups common fr Groupes
@@ -209,8 +209,8 @@
iraq common fr IRAK
ireland common fr IRLANDE
israel common fr ISRAEL
-it has been more then %1 days since you changed your password common fr
Cela fait plus de %1 jours que vous n'avez pas changé votre mot de passe
-it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current
version common fr Il vous est recommandé d'exécuter "setup" pour
mettre à jour vos tables vers la version courante.
+it has been more then %1 days since you changed your password common fr
Cela fait plus de %1 jours que vous n'avez pas changé votre mot de passe
+it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current
version common fr Il vous est recommandé d'exécuter "setup" pour
mettre à jour vos tables vers la version courante.
italy common fr ITALIE
jamaica common fr JAMAIQUE
january common fr Janvier
@@ -220,7 +220,7 @@
june common fr Juin
kazakstan common fr KAZAKSTAN
kenya common fr KENYA
-keywords common fr Mots-clés
+keywords common fr Mots-clés
kiribati common fr KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common fr COREE, REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE DES PEUPLES DE
korea, republic of common fr COREE, REPUBLIQUE DE
@@ -230,7 +230,7 @@
lao peoples democratic republic common fr LAOS, REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE DES PEUPLES DU
last name common fr Nom
last name of the user, eg. "%1" common fr Nom de famille de
l'utilisateur, p.e. "%1"
-Last page common fr Dernière page
+Last page common fr Dernière page
lastname common fr Nom
latvia common fr LATVIA
lebanon common fr LIBAN
@@ -244,7 +244,7 @@
local common fr Local
login common fr Login
loginid common fr LoginID
-logout common fr Déconnexion
+logout common fr Déconnexion
low common fr Bas
lowest common fr Plus bas
luxembourg common fr LUXEMBOURG
@@ -252,7 +252,7 @@
macedonia, the former yugoslav republic of common fr MACEDONIE,
PRECEDEMMENT REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE
madagascar common fr MADAGASCAR
mail domain, eg. "%1" common fr Domaine EMail, p.e. "%1"
-main category common fr Catégorie principale
+main category common fr Catégorie principale
main screen common fr Ecran principal
maintainer about fr Mainteneur
malawi common fr MALAWI
@@ -290,8 +290,8 @@
netherlands antilles common fr ANTILLES HOLLANDAISES
never common fr Jamais
new caledonia common fr NOUVELLE CALEDONIE
-new entry added sucessfully common fr Nouvelle entrée ajoutée avec
succès
-new main category common fr Nouvelle catégorie principale
+new entry added sucessfully common fr Nouvelle entrée ajoutée avec
succès
+new main category common fr Nouvelle catégorie principale
new value common fr Nouvelle valeur
new zealand common fr NOUVELLE ZELANDE
next common fr Suivant
@@ -301,7 +301,7 @@
nigeria common fr NIGERIA
niue common fr NIUE
no common fr Non
-no entries found, try again ... common fr Aucune occurence
trouvée, essayez encore ...
+no entries found, try again ... common fr Aucune occurence
trouvée, essayez encore ...
no history for this record common fr Pas d'historique pour cet
enregistrement
no subject common fr Sans Sujet
none common fr Aucun
@@ -309,23 +309,23 @@
normal common fr Normal
northern mariana islands common fr NORTHERN MARIANA ISLANDS
norway common fr NORVEGE
-not assigned common fr Non assigné
+not assigned common fr Non assigné
note common fr Note
notes common fr Notes
-notify window common fr Fenêtre de notification
+notify window common fr Fenêtre de notification
november common fr Novembre
october common fr Octobre
ok common fr OK
old value common fr Ancienne valeur
oman common fr OMAN
-on *nix systems please type: %1 common fr Sur les systèmes *nix
SVP tapez: %1
-only private common fr Seulement privés
-only yours common fr seulement les vôtres
-open notify window common fr Ouvrir une fenêtre de notification
+on *nix systems please type: %1 common fr Sur les systèmes *nix
SVP tapez: %1
+only private common fr Seulement privés
+only yours common fr seulement les vôtres
+open notify window common fr Ouvrir une fenêtre de notification
original common fr Original
other common fr Autre
overview common fr Vue d'ensemble
-owner common fr Propriétaire
+owner common fr Propriétaire
pakistan common fr PAKISTAN
palau common fr PALAU
palestinian territory, occupied common fr PALESTINE, TERRITOIRE
OCCUPE
@@ -333,46 +333,46 @@
papua new guinea common fr PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE
paraguay common fr PARAGUAY
parcel common fr Colis
-parent category common fr Catégorie Parente
+parent category common fr Catégorie Parente
password common fr Mot de passe
-password could not be changed common fr Le mot de passe n'a pas pu être
changé
-password has been updated common fr Le mot de passe a été mis à
jour avec succès
-pattern for search in addressbook common fr Chaîne à rechercher
dans le carnet d'adresses
-pattern for search in calendar common fr Chaîne à rechercher dans le
calendrier
-pattern for search in projects common fr Chaîne à rechercher dans les
projets
-permissions to the files/users directory common fr Permissions sur
le répertoire fichiers/utilisateurs
+password could not be changed common fr Le mot de passe n'a pas pu
être changé
+password has been updated common fr Le mot de passe a été mis Ã
jour avec succès
+pattern for search in addressbook common fr Chaîne à rechercher
dans le carnet d'adresses
+pattern for search in calendar common fr Chaîne à rechercher dans le
calendrier
+pattern for search in projects common fr Chaîne à rechercher dans les
projets
+permissions to the files/users directory common fr Permissions sur
le répertoire fichiers/utilisateurs
personal common fr Personnel
peru common fr PERU
philippines common fr PHILIPPINES
-phone number common fr Numéro de téléphone
+phone number common fr Numéro de téléphone
pitcairn common fr PITCAIRN
-please %1 by hand common fr SVP %1 à la main
+please %1 by hand common fr SVP %1 Ã la main
please enter a name common fr Veuillez saisir un nom !
-please run setup to become current common fr SVP exécutez setup pour
vous mettre à jour
+please run setup to become current common fr SVP exécutez setup
pour vous mettre à jour
please select common fr SVP choisissez
-please set your global preferences common fr SVP réglez vos
préférences globales !
-please set your preferences for this application common fr
Veuillez définir vos préférences pour cette application
+please set your global preferences common fr SVP réglez vos
préférences globales !
+please set your preferences for this application common fr
Veuillez définir vos préférences pour cette application
please wait... common fr SVP patientez...
poland common fr POLOGNE
portugal common fr PORTUGAL
postal common fr Code postal
-powered by phpgroupware version %1 common fr Motorisé par <a
href="http://www.phpgroupware.org";>phpGroupWare</a> version %1
-preferences common fr Préférences
-previous page common fr Page précédente
+powered by phpgroupware version %1 common fr Motorisé par <a
href="http://www.phpgroupware.org";>phpGroupWare</a> version %1
+preferences common fr Préférences
+previous page common fr Page précédente
print common fr Imprimer
-priority common fr Priorité
-private common fr Privé
+priority common fr Priorité
+private common fr Privé
project common fr Projet
public common fr public
puerto rico common fr PUERTO RICO
qatar common fr QATAR
read common fr Lire
-read this list of methods. common fr Lire cette liste de méthodes.
+read this list of methods. common fr Lire cette liste de méthodes.
reject common fr Rejetter
rename common fr Renommer
-returns a full list of accounts on the system. Warning: This is return can be
quite large common fr Retourne une liste complète des comptes sur le
système. Attention: ceci peut être très long
-returns an array of todo items common fr Retourne une matrice d'objets à
faire
-returns struct of users application access common fr Retourne une
structure d'accès aux applications des utilisateurs
+returns a full list of accounts on the system. Warning: This is return can be
quite large common fr Retourne une liste complète des comptes sur le
système. Attention: ceci peut être très long
+returns an array of todo items common fr Retourne une matrice d'objets Ã
faire
+returns struct of users application access common fr Retourne une
structure d'accès aux applications des utilisateurs
reunion common fr REUNION
romania common fr ROUMANIE
russian federation common fr FEDERATION DE RUSSIE
@@ -390,20 +390,20 @@
save common fr Sauver
search common fr Chercher
section common fr Section
-select common fr Sélectionner
-select category common fr Sélectionner la catégorie
-select group common fr Sélectionner le groupe
-select one common fr Sélectionner un
-select user common fr Sélectionner l'utilisateur
+select common fr Sélectionner
+select category common fr Sélectionner la catégorie
+select group common fr Sélectionner le groupe
+select one common fr Sélectionner un
+select user common fr Sélectionner l'utilisateur
send common fr Envoyer
senegal common fr SENEGAL
september common fr Septembre
-server %1 has been added common fr Le serveur %1 a été ajouté
+server %1 has been added common fr Le serveur %1 a été ajouté
server name common fr Nom du serveur
-session has been killed common fr La session a été tuée
+session has been killed common fr La session a été tuée
setup common fr setup
seychelles common fr SEYCHELLES
-show all common fr Tous les éléments
+show all common fr Tous les éléments
showing %1 common fr Montre %1
showing %1 - %2 of %3 common fr Montre %1 - %2 de %3
sierra leone common fr SIERRA LEONE
@@ -412,13 +412,13 @@
slovenia common fr SLOVENIE
solomon islands common fr ILES SALOMON
somalia common fr SOMALIE
-sorry, your login has expired login fr Désolé, votre login a expiré
+sorry, your login has expired login fr Désolé, votre login a expiré
south africa common fr AFRIQUE DU SUD
south georgia and the south sandwich islands common fr SOUTH GEORGIA
AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
spain common fr ESPAGNE
sri lanka common fr SRI LANKA
-start date common fr Date début
-start time common fr Heure début
+start date common fr Date début
+start time common fr Heure début
status common fr Etat
subject common fr Sujet
submit common fr Envoyer
@@ -435,20 +435,20 @@
tajikistan common fr TAJIKISTAN
tanzania, united republic of common fr TANZANIE, REPUBLIQUE OF
thailand common fr THAILANDE
-the api is current common fr L'API est à jour
-the api requires an upgrade common fr L'API nécessite une mise à jour
-the following applications require upgrades common fr Les
applications suivantes nécessitent une mise à jour
-the mail server returned common fr Le serveur de mail a renvoyé
-this application is current common fr Cette application est à jour
-this application requires an upgrade common fr Cette application
nécessite une mise à jour
-this name has been used already common fr Ce nom est déjà utilisé
!
+the api is current common fr L'API est à jour
+the api requires an upgrade common fr L'API nécessite une mise Ã
jour
+the following applications require upgrades common fr Les
applications suivantes nécessitent une mise à jour
+the mail server returned common fr Le serveur de mail a renvoyé
+this application is current common fr Cette application est à jour
+this application requires an upgrade common fr Cette application
nécessite une mise à jour
+this name has been used already common fr Ce nom est déjÃ
utilisé !
thursday common fr Jeudi
time common fr Heure
time zone common fr Fuseau horaire
-time zone offset common fr Décalage du fuseau horaire
+time zone offset common fr Décalage du fuseau horaire
title common fr Titre
-to correct this error for the future you will need to properly set the common
fr Pour corriger cette erreur dans le futur vous allez devoir régler
correctement le
-to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common fr
Pour revenir à la liste des messages, cliquez <a href="%1">ici</a>
+to correct this error for the future you will need to properly set the common
fr Pour corriger cette erreur dans le futur vous allez devoir régler
correctement le
+to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common fr
Pour revenir à la liste des messages, cliquez <a href="%1">ici</a>
todays date, eg. "%1" common fr Date d'aujourd'hui, p.e. "%1"
togo common fr TOGO
tokelau common fr TOKELAU
@@ -468,7 +468,7 @@
united states common fr ETATS-UNIS
united states minor outlying islands common fr ILES MINEURES RELIEES
AUX ETATS-UNIS
unknown common fr Inconnu
-update common fr Mettre à jour
+update common fr Mettre à jour
url common fr Url
uruguay common fr URUGUAY
use button to search for common fr Utilisez le bouton pour
rechercher
@@ -494,25 +494,25 @@
western sahara common fr SAHARA OUEST
which groups common fr Quels groupes
written by: common fr Ecrit par:
-year common fr Année
+year common fr Année
yemen common fr YEMEN
yes common fr Oui
-you are required to change your password during your first login common
fr Il vous est demandé de changer votre mot de passe lors de votre
première connexion
-you are running a newer version of phpGroupWare than your database is setup
for common fr Vous utilisez une version de phpGroupWare plus
récente que celle définie pour la base de données.
-you have been successfully logged out login fr Déconnexion réussie
-you have not entered a title common fr Vous n'avez pas entré un titre
-you have not entered a valid date common fr Vous n'avez pas entré
une date valide
-you have not entered a valid time of day common fr Vous n'avez pas
entré une heure du jour valide
-you have not entered participants common fr Vous n'avez pas entré
de participants
-you have selected an invalid date common fr Vous avez sélectionné
une date invalide !
-you have selected an invalid main category common fr Vous avez
sélectionné une catégorie principale invalide !
-you have successfully logged out common fr Vous vous êtes
correctement déconnecté
-your message could <b>not</b> be sent!<br> common fr Votre message
n'a <b>pas</b> pu être envoyé!<br>
-your message has been sent common fr Votre message a été envoyé
-your search returned %1 matchs common fr Votre recherche a retourné %1
résultats
-your search returned 1 match common fr Votre recherche a retourné un
résultat
+you are required to change your password during your first login common
fr Il vous est demandé de changer votre mot de passe lors de votre
première connexion
+you are running a newer version of phpGroupWare than your database is setup
for common fr Vous utilisez une version de phpGroupWare plus
récente que celle définie pour la base de données.
+you have been successfully logged out login fr Déconnexion réussie
+you have not entered a title common fr Vous n'avez pas entré un titre
+you have not entered a valid date common fr Vous n'avez pas entré
une date valide
+you have not entered a valid time of day common fr Vous n'avez pas
entré une heure du jour valide
+you have not entered participants common fr Vous n'avez pas entré
de participants
+you have selected an invalid date common fr Vous avez sélectionné
une date invalide !
+you have selected an invalid main category common fr Vous avez
sélectionné une catégorie principale invalide !
+you have successfully logged out common fr Vous vous êtes
correctement déconnecté
+your message could <b>not</b> be sent!<br> common fr Votre message
n'a <b>pas</b> pu être envoyé!<br>
+your message has been sent common fr Votre message a été envoyé
+your search returned %1 matchs common fr Votre recherche a retourné %1
résultats
+your search returned 1 match common fr Votre recherche a retourné un
résultat
your session could not be verified. login fr Votre session n'est pas
valide.
-your settings have been updated common fr Vos préférences ont été
mises à jour
+your settings have been updated common fr Vos préférences ont
été mises à jour
yugoslavia common fr YOUGOSLAVIE
zambia common fr ZAMBIE
zimbabwe common fr ZIMBABWE
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] phpgwapi/setup phpgw_fr.lang,
Dave Hall <=