Hi Carnë,
I think we all agree there are too many apparently disconnected docs for such a common issue. IMHO, documentation should be as centralized as possible. I would replace all those building instructions by something like this in the wiki:
BUILD INSTRUCTIONS:
-- read the README
Every time a new comer asks: "Where should i start?", we would answer those two never-changing steps.
Best,
Júlio.