Re: [Nuxeo-localizer] zwiki translation to French

[Juan David Ibáñez Palomar]

Nicolas Pettiaux wrote:

> I have installed zwiki in my institution, a French speaking public 
> administration in Belgium, where all software must have an interface in 
> French. 
>
> I have started to translate the documentation .. and before going any further 
> and duplicate a work that has already been done somewhere, I would like 
>
> 1/ if any of you has already done the job 
>
> 2/ if any of you would be interested by the result / to help translating 
>
> 3/ if there is any better idea that taking the raw pages of the original 
> zwiki  (for example through localizer and the usual tools to manipulate .po 
> files)
>
> Thanks for your help
>
> Nicolas
>
>  

There's already an effort underway to internationalize ZWiki
with Localizer, if somebody wants to help just reply to this
email.

Of course, if you need it _now_, the quickest solution is to
translate it by "brute force". Probably, somebody has already
done it. I guess the problem here is to keep in sync with the
ZWiki development, so it's likely you only will find old
versions of ZWiki in french.


Regards, Salut,

--
J. David Ibáñez, http://www.j-david.net
Software Engineer / Ingénieur Logiciel / Ingeniero de Software