Re: [Nuxeo-localizer] ZPT and localizer

[Juan David Ibáñez Palomar]

For example, the "Add" button of a form would be translated this way:

 <input type="submit"
             tal:attributes="value python:here.msg('Add')">

Where "msg" is a MessageCatalog instance.

For long texts CMFLocalizer is the answer right now, for example:

 <p tal:define="messageCatalog nocall:here/msg"
      tal:content="gettext:Expr">
    Today is a nice day, the sun shines, the birds sing,
    bla, bla, bla,..
 </p>

This will replace the content of the <p> tag with the translation (stored
in the message catalog "msg") of the text "Today is a nice day...".

I've started to work with ZPT, so Localizer will probably implement
something like this in a future version.


Gitte Wange wrote:

> Hello again,
>
> Sorry for all my questions but I didn't find any answers in the tutorial .. 
>
> How do I translate my zpt skins ?
> I am using CMF and have a lot I skins I would like to translate ... 
> But how do I do that ?
>
> I have also looked at CMFLocalizer but that left me with even more questions 
> ... will that solve my problem ?
>
> TIA,
> Gitte Wange
>
> _______________________________________________
> Nuxeo-localizer mailing list
> address@hidden
> http://mail.freesoftware.fsf.org/mailman/listinfo/nuxeo-localizer


--
J. David Ibáñez, Nuxeo.com
Libre Software zealot (http://www.fsf.org)