Re: [Monotone-devel] git fast-export

[hendrik]

On Thu, Jan 22, 2009 at 09:37:22AM +0200, Felipe Contreras wrote:
> On Thu, Jan 22, 2009 at 4:17 AM,  <address@hidden> wrote:
> > On Thu, Jan 22, 2009 at 12:17:14AM +0200, Felipe Contreras wrote:
> >>
> >> However, I found some issues:
> >>
> >> 1) no author
> >>
> >> Where is no author it appears as "unknown<unknown>"; it's missing a
> >> space and I think first-letter capitalization looks better for names
> >> ("Unknown").
> >
> > The point of lower-case here is presumably that "unknown" isn't
> > somebody's name, thereby obviating confusion with Mr. Simon J. Unknown.

In the Japanese translation of gnucash, this distinction wouldn't work.

> 
> But it's part of the "name" field, so perhaps "<unknown>" would be better?

And < looks like the letter く.

:-)

-- hendrik