Re: interrompre une partition et la reprendre sur la même ligne

[Germain G. Ivanoff-Trinadtzaty]

----- Original Message ----- 
From: "John Mandereau" <address@hidden>
To: "Germain G. Ivanoff-Trinadtzaty" <address@hidden>
Cc: "Lilypond French users" <address@hidden>
Sent: Monday, June 09, 2008 9:34 PM
Subject: Re: interrompre une partition et la reprendre sur lamême ligne


> Le lundi 09 juin 2008 à 17:26 +0200, Germain G. Ivanoff-Trinadtzaty a
> écrit :
>
> > 2) Je trouve le (sous-)titre de chapitre peu évocateur, même en
> > anglais, pour celui qui cherche à suspendre l'affichage d'une
> > partition. Pensez-vous qu'un titre plus long/précis serait
> > acceptable ? Par exemple : "Tracé des portées : définition,
> > suspension", ou quelque chose de mieux ?
>
> On ne peut pas toujours évoquer tout le contenu dans un titre, ce qui me
> semble être le cas ici ; par contre, on peut ajouter des entrées
> d'index, est-ce que les entrées suivantes conviendraient ?
>
> Symbole de portée, interruption
> Lignes de portée, interruption
> Portée, interruption du tracé



Bonne idée ; pour ma part, si je parcourais l'index pour ce problème :), je 
regarderais sûrement à "Portée, interruption du tracé".
Mais aussi sans doute à "Système, interruption du tracé".
Il serait bon de plus de trouver une entrée "\StopStaff" ou "StopStaff" (et 
"\StartStaff").

A ce propos, l'index du "Manuel de Notation" est chouette (sauf pour les 
entrées commençant par "é"), mais je ne comprends pas bien le classement des 
entrées de l'index du Manuel d'Initiation :
http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/user/lilypond-learning/LilyPond-index#LilyPond-index

Btw, est-ce qu'un index global, commun à tous les manuels (ie qui pourrait 
renvoyer au LM, NR, snippets, etc...), est aussi prévu sur le site ?



> > 3) Pensez-vous (comme moi) que \StopStaff et \StartStaff mériteraient
> > une visibilité un peu plus grande ? Peut-être en coupant ce chapitre
> > en deux ? A moins que cela ne soit déjà décidé dans le cadre du GDP ?
> > De même, pourrait-on présenter un exemple issu d'un monde plus "réel"
> > que : passage d'une portée à 5 lignes à une portée à 2 lignes et
> > retour ?
>
> Si tu nous proposes un exemple réaliste et pas trop long, nous
> l'inclurons avec plaisir dans la doc (dans toutes les langues) :-)



Avec plaisir. Je proposerai ds qq jours un exemple "monde réel" que l'on 
pourrait rajouter après l'exemple "folklorique" (à garder, finalement). Un 
exemple avec portée simple, puis un exemple avec système (si j'ai réussi !)



> > Par ailleurs, savez-vous s'il y a un moyen de faire des recherches par
> > mot-clé dans la doc pour la version de développement (celle que nous
> > utilisons) ? Je pense à une interface semblable au "Searchable
> > Lilypond manual" du LSR : http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Manual mais qui
> > se rapporterait aux docs de la version 2.11, LM et NR ?
>
> Je ne sais pas comment chercher dans les trois documents d'un coup, mais
> tu peux chercher sur tout le texte de chaque manuel au format PDF ;
> j'espère que le passage à texi2html pour générer la documentation au
> format HTML permettra plus facilement de générer une seule grande page
> HTML même si la traduction n'est pas complète.



N'y a-t-il vraiment pas moyen de créer, à peu de frais, une page tout-à-fait 
semblable au "Searchable Lilypond manual", en changeant juste la source base 
de données ? A moins que la BD ne soit pas construite dynamiquement (vu que 
la doc pour version stable ne change pas souvent) ? Hum...



> Salutations lilyesques,
> John

Lilypondement vôtre,
Germain