Re: installer lilypond-doc

[Jean-Charles Malahieude]

Le 17.04.2008 18:40, John Mandereau disait :
> Avec mes excuses pour le délai de réponse exagéré, mais vieux motard que
> jaimais comme on dit :-)
>
> Le mercredi 26 mars 2008 à 07:00 +0100, jm reboul a écrit : 
> > Bonjour à tous,
> >
> > Le témoignage ci-dessous pourra paraître trivial à plus d'un, je m'en 
> > excuse par avance, mais je l'expédie néanmoins, en espérant recevoir 
> > d'éventuels compléments pour progresser...
>
> C'est trivial, mais nous pouvons essayer de faire quelque chose pour les
> gens qui cliquent vite sur les liens et ne parcourent pas les pages un
> peu plus loin... dont je fait souvent partie :-p
moi aussi à dire vrai...
> > Et voilà que je découvre que sur le site lilypond.org, on peut récupérer 
> > une archive de 55,4 Mo :
> > http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/documentation/lilypond-2.10.33-1.documentation.tar.bz2
>
> > Ceci dit, je trouve que cette opportunité n'est pas assez clairement 
> > mise en avant sur le site...
>
> C'est vrai que http://lilypond.org/web/documentation n'en parlait pas
> franchement -- cette page n'avait pas été réactualisée depuis le temps
> ou les paquets binaires étaient compilés par des volontaires pour chaque
> distribution différente, où l'archive de documentation téléchargeable
> (format cpio emballé dans un rpm) n'était pas aussi facilement
> utilisable par tout le monde.
>
> J'ai ajouté sur cette page une phrase et un lien pour la documentation
> téléchargeable -- Jean-Charles, peux-tu mettre à jour la traduction
> s'il-te-plaît ? ;-) -- et on pourra en remettre une couche dans la page
> "Comment lire la documentation" qui n'existe pas encore, mais qui est en
> projet dans le cadre du passage à Texi2html pour la compilation des docs
> HTML.

Le résultat en pièce jointe, à appliquer au plus vite ?..


Au fait, as-tu vérifié mon patch du 16 concernant les liens 
(modification d'un nom de nœud non répercuté) ?
Je viens de m'apercevoir qu'il en va de même avec "musica ficta 
accidentals". Faudrait-il proposer qu'en pareil cas, celui qui modifie 
la VO pense à reporter dans les autres langues -- à moins qu'il ne 
compile que la version anglophone et que le problème ne survienne pas en 
pareil cas ?

@+
Jean-Charles

>From 690b54f7ec7df83172956fa540b622b6426b4c8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan-AT-orange-DOT-fr>
Date: Fri, 18 Apr 2008 11:54:12 +0200
Subject: [PATCH] fr web updates
 * introducing a new available language: Japanese
 * explicit mention of the offline documentation tarball

---
 fr/about/thanks.html  |    3 ++-
 fr/documentation.html |   17 +++++++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/about/thanks.html b/fr/about/thanks.html
index 5409a81..a11a26a 100644
--- a/fr/about/thanks.html
+++ b/fr/about/thanks.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of GIT Committish: c4f2a2d5852b025cfd6001c3aaf71e671f2fcf14
+    Translation of GIT Committish: ba28417a402a4539bab93eb8137cd43d9ac919df
 
 
 
@@ -64,6 +64,7 @@
   </li>
   <li>Francisco Vila et Daniel Tonda Castillo, traduction espagnole,</li>
   <li>Till Rettig, traduction allemande.</li>
+  <li>Yoshinobu Ishizaki, traduction japonnaise.</li>
 </ul>
 
 
diff --git a/fr/documentation.html b/fr/documentation.html
index 5ae4bbe..891bf52 100644
--- a/fr/documentation.html
+++ b/fr/documentation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of GIT Committish: 527978892e4f0953058a98ecc1d4c78c65543a87
+    Translation of GIT Committish: ba28417a402a4539bab93eb8137cd43d9ac919df
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  Refer to `UPDATE A TRANSLATION'
@@ -88,13 +88,18 @@ et contribuer en ajoutant leurs propres extraits de code.
 
 <h2>Documentation locale</h2>
 
-La documentation est install&eacute;e dans le dossier
+<p>L'int&eacute;grale de la documentation est disponible sous la forme d'une
+  archive compress&eacute;e au format bzip sur la <a href="install/">page des
+  t&eacute;l&eacute;chargements</a>.
+</p>
+<p>Dans le cas d'une installation de LilyPond &agrave; partir d'une
+  distribution GNU/Linux ou Unix, la documentation est install&eacute;e dans 
le dossier
 <pre>
-  <a
-href="file:///usr/share/doc/lilypond/">/usr/share/doc/lilypond</a>
-</pre> Il se peut que vous ayez &agrave; installer un paquet additionnel tel
+  <a href="file:///usr/share/doc/lilypond/">/usr/share/doc/lilypond</a>
+</pre> 
+ Il se peut que vous ayez &agrave; installer un paquet additionnel tel
 que <tt>lilypond-doc</tt>.
-
+</p>
 
 <h2>Support</h2>
 
-- 
1.5.5