[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: modifier l'automatisme des ligatures
From: |
Gilles THIBAULT |
Subject: |
Re: modifier l'automatisme des ligatures |
Date: |
Tue, 11 Sep 2007 22:54:44 +0200 |
Ce serait une bonne occasion de savoir si la traduction de ce passage
de la doc (assez tordu en VO) est compréhensible ou non... avant que
John ne l'intègre sur son site ou sur le site officiel.
http://lilypondwiki.tuxfamily.org/index.php?title=Fr:changing-defaults.itely
Pour moi, tout m'a l'air parfaitement clair. Bravo !
Dans cette phrase, néanmoins :
"Ainsi, pour obtenir des ligatures en groupes de @code{(3 4 3 2)} notes,
dans une mesure à 12/8,
il faudra préalablement utiliser ... ",
je pense qu'on gagnerait encore en clarté en remplacant le mot "notes" par
"croches" .
Gilles