Pourrais-tu nous donner un court extrait des codes (.tex et .ly) posant problème ?
Chez moi les deux façons de procéder fonctionnent bien. J'en suis à la version 2.10.20 -- donc pas la toute dernière -- sous Linux (Fedora 7) et MacOS X (
10.4.9 PPC).