Re: [Koha-translate] Translate Turkish/Russian/Kyrgyz..............

[Paul POULAIN]

Gerry Arthus a écrit :

> Paul,
>
> I will be working on the Turkish translation first. A few points:
>
> - I have installed Koha on Aurox version 10.01a (Fedora core 1.0). It 
> works fine, however I have noted a few idiosynchrancies in the install 
> process and will post my install procedure soon.
> - I  installed KOHA version 2.0.1 and would like to start working on 
> the translations. Would work on 2.0.1 be transferable to later 
> versions of KOHA or should I install the latest version and work on 
> translations for it?

If You use the tmpl_process3.pl script to build & do your translation, 
you should be able to use the 2.0.1 as a basis.
However, there are a lot of strings that are new or modified. I think 
there will be around 40-50% of the work that will not have to be done again.

--
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)