Re: [Es-gnewsense-users] RFR Wikis Varios

[Daniel Martínez Ávila]

Hola,

ya revisé los wikis. Únicamente modifiqué cambios ortográficos menores y en:
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/StandardApplications

http://wiki.gnewsense.org/Main:es/GamesAndMultimedia
añadí los títulos:
(:title Aplicaciones estándar:)
(:title Juegos y Multimedia:)

en http://wiki.gnewsense.org/Main:es/RecommendedHardware se utiliza indistintamente "con soporte" o "tiene soporte" con "está soportado", quizás fuera más correcto unificar el criterio y utilizar sólo una traducción, aunque no he modificado nada sin consultaros.

Un saludo.
Daniel

El 27 de marzo de 2009 8:41, Daniel Martínez Ávila <address@hidden> escribió:

Hola,

Siento no haber podido contestar antes. Yo me comprometo a revisarlos.
Intentaré hacerlo hoy a lo largo del día o a lo sumo mañana.

Un saludo.
 

2009/3/26 Luis A. Guzman Garcia <address@hidden>

Saludos,

En orden de tener el wiki del HomePage en español más completo, realicé
la traducción de los siguientes wikis:

http://wiki.gnewsense.org/Main:es/GeneralQuestions
http://wiki.gnewsense.org/Documentation:es/UpgradingFromUbuntuDapper
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/SoftwareAdministration
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/StandardApplications
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/GamesAndMultimedia
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/RecommendedHardware

Esto ayuda a tener una mejor vista al visitar
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/Homepage

Agradecería alguien pueda apoyar con revisiones, generalmente son textos
cortos :-P.
Buen día.
--
Luis A. Guzman Garcia <address@hidden>



_______________________________________________
Es-gnewsense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users

--
Daniel Martínez Ávila
Universidad Carlos III de Madrid.
Dept. Biblioteconomía y Documentación.
Despacho: 14.2.26
C/ Madrid, 126. 28903 Getafe-Madrid (España)
Tlf.: 916248468 ; Fax.: 916249212

-- 
Daniel Martínez Ávila
Universidad Carlos III de Madrid.
Dept. Biblioteconomía y Documentación.
Despacho: 14.2.26
C/ Madrid, 126. 28903 Getafe-Madrid (España)
Tlf.: 916248468 ; Fax.: 916249212