[Freetype] Problem displaying fonts in Nautilus with freetype-2.1.0

[Joe Marcus Clarke]

We recently updated the FreeBSD freetype2 port from 2.0.9 to 2.1.0. 
Afterwards, none of the main glyphs in Nautilus 1.0.6 (GNOME 1.4
version) would render.  That is, none of the filenames appear.  In my
~/.gnomerc-errors file I see:

no glyph loaded for character 'T'

For each character nautilus tries to render.  I have tried the CVS snap
as of a few minutes ago, but the problem remains.  My locale is US
English, and I do not have the anti-aliasing GDK extensions loaded. 
Backing down to 2.0.9 restores full functionality.  The only non-default
ftoption I'm using is byte code engine (this was the same in 2.0.9).

I know there were considerable internal changes between 2.0.9 and 2.1.0,
but I was under the impression that binary compatibility would not be
broken.  Is this not the case?  Is this behavior expected?  Note that
Nautilus 1.0.6 _builds_ fine with FT 2.1.0.

Does anyone have any suggestions?  Thanks.

Joe