[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-micr...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-micr... |
|
Date: |
Sun, 30 Apr 2023 08:26:15 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 23/04/30 08:26:15
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-microsoft.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.785&r2=1.786
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.754&r2=1.755
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.669&r2=1.670
Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- all.fr.po 30 Apr 2023 11:33:54 -0000 1.200
+++ all.fr.po 30 Apr 2023 12:26:14 -0000 1.201
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-30 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -110,20 +109,6 @@
"injuste est redirigé vers un autre programme injuste n'est pas une excuse."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Microsoft <a
-# |
href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/\";>
-# | released an “update” that installs a surveillance program</a>
-# | on users' computers to gather data on some installed programs for
-# | Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and {+the
-# | program+} runs “one time silently.”
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#| "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#| "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#| "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#| "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#| "automatically, and runs “one time silently.”"
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-";
"kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
@@ -137,8 +122,8 @@
"installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un programme
de "
"surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter "
"des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de
Microsoft. "
-"La mise à jour se fait automatiquement et le programme fonctionne «â¯une "
-"fois, silencieusementâ¯Â»."
+"La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne «â¯une fois,
"
+"silencieusementâ¯Â»."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.785
retrieving revision 1.786
diff -u -b -r1.785 -r1.786
--- fr.po 30 Apr 2023 11:33:55 -0000 1.785
+++ fr.po 30 Apr 2023 12:26:14 -0000 1.786
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -267,20 +267,6 @@
"injuste est redirigé vers un autre programme injuste n'est pas une excuse."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Microsoft <a
-# |
href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/\";>
-# | released an “update” that installs a surveillance program</a>
-# | on users' computers to gather data on some installed programs for
-# | Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and {+the
-# | program+} runs “one time silently.”
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#| "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#| "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#| "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#| "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#| "automatically, and runs “one time silently.”"
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-";
"kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
@@ -294,8 +280,8 @@
"installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un programme
de "
"surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter "
"des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de
Microsoft. "
-"La mise à jour se fait automatiquement et le programme fonctionne «â¯une "
-"fois, silencieusementâ¯Â»."
+"La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne «â¯une fois,
"
+"silencieusementâ¯Â»."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -15340,19 +15326,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#~ "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#~ "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#~ "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#~ "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#~ "automatically, and runs “one time silently.”"
-#~ msgstr ""
-#~ "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#~ "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#~ "installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un
programme de "
-#~ "surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter
"
-#~ "des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de "
-#~ "Microsoft. La mise à jour se fait automatiquement et le programme "
-#~ "fonctionne «â¯une fois, silencieusementâ¯Â»."
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- malware-microsoft.fr.po 30 Apr 2023 11:33:56 -0000 1.274
+++ malware-microsoft.fr.po 30 Apr 2023 12:26:15 -0000 1.275
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-30 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1049,20 +1048,6 @@
"hors ligne."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Microsoft <a
-# |
href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/\";>
-# | released an “update” that installs a surveillance program</a>
-# | on users' computers to gather data on some installed programs for
-# | Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and {+the
-# | program+} runs “one time silently.”
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#| "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#| "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#| "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#| "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#| "automatically, and runs “one time silently.”"
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-";
"kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
@@ -1076,8 +1061,8 @@
"installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un programme
de "
"surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter "
"des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de
Microsoft. "
-"La mise à jour se fait automatiquement et le programme fonctionne «â¯une "
-"fois, silencieusementâ¯Â»."
+"La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne «â¯une fois,
"
+"silencieusementâ¯Â»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- proprietary-back-doors.fr.po 30 Apr 2023 11:33:57 -0000 1.224
+++ proprietary-back-doors.fr.po 30 Apr 2023 12:26:15 -0000 1.225
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-30 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -535,20 +534,6 @@
"injuste est redirigé vers un autre programme injuste n'est pas une excuse."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Microsoft <a
-# |
href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/\";>
-# | released an “update” that installs a surveillance program</a>
-# | on users' computers to gather data on some installed programs for
-# | Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and {+the
-# | program+} runs “one time silently.”
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#| "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#| "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#| "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#| "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#| "automatically, and runs “one time silently.”"
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-";
"kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
@@ -562,8 +547,8 @@
"installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un programme
de "
"surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter "
"des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de
Microsoft. "
-"La mise à jour se fait automatiquement et le programme fonctionne «â¯une "
-"fois, silencieusementâ¯Â»."
+"La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne «â¯une fois,
"
+"silencieusementâ¯Â»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.754
retrieving revision 1.755
diff -u -b -r1.754 -r1.755
--- proprietary-surveillance.fr.po 30 Apr 2023 11:33:58 -0000 1.754
+++ proprietary-surveillance.fr.po 30 Apr 2023 12:26:15 -0000 1.755
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-30 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -408,20 +407,6 @@
"hors ligne."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Microsoft <a
-# |
href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/\";>
-# | released an “update” that installs a surveillance program</a>
-# | on users' computers to gather data on some installed programs for
-# | Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and {+the
-# | program+} runs “one time silently.”
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#| "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#| "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#| "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#| "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#| "automatically, and runs “one time silently.”"
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-";
"kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
@@ -435,8 +420,8 @@
"installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un programme
de "
"surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter "
"des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de
Microsoft. "
-"La mise à jour se fait automatiquement et le programme fonctionne «â¯une "
-"fois, silencieusementâ¯Â»."
+"La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne «â¯une fois,
"
+"silencieusementâ¯Â»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.669
retrieving revision 1.670
diff -u -b -r1.669 -r1.670
--- proprietary.fr.po 30 Apr 2023 11:33:59 -0000 1.669
+++ proprietary.fr.po 30 Apr 2023 12:26:15 -0000 1.670
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-30 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -441,20 +440,6 @@
"injuste est redirigé vers un autre programme injuste n'est pas une excuse."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Microsoft <a
-# |
href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/\";>
-# | released an “update” that installs a surveillance program</a>
-# | on users' computers to gather data on some installed programs for
-# | Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and {+the
-# | program+} runs “one time silently.”
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-";
-#| "the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
-#| "installed/\"> released an “update” that installs a "
-#| "surveillance program</a> on users' computers to gather data on some "
-#| "installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out "
-#| "automatically, and runs “one time silently.”"
msgid ""
"Microsoft <a href=\"https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-";
"kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-"
@@ -468,8 +453,8 @@
"installed/\">a publié une «â¯mise à jourâ¯Â» qui installe un programme
de "
"surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter "
"des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de
Microsoft. "
-"La mise à jour se fait automatiquement et le programme fonctionne «â¯une "
-"fois, silencieusementâ¯Â»."
+"La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne «â¯une fois,
"
+"silencieusementâ¯Â»."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -618,42 +603,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a href="
-#~ "\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-";
-#~ "from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> company staff can watch "
-#~ "those recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so "
-#~ "until last year."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les voitures Tesla enregistrent des vidéos de ce qui se passe à "
-#~ "l'intérieur et <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/";
-#~ "tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/"
-#~ "\">le personnel de l'entreprise peut les regarder et les copier</a>. Du "
-#~ "moins c'était possible jusqu'à l'année dernière."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tesla may have changed some security functions so that this is harder to "
-#~ "do. But if Tesla can get those recordings, that is because it is "
-#~ "planning for some people to use them in some situation, and that is "
-#~ "unjust already. It should be illegal to make a car that takes photos or "
-#~ "videos of the people in the car—or of people outside the car."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tesla a peut-être modifié certaines fonctions touchant à la sécurité
pour "
-#~ "rendre ces pratiques plus difficiles. Mais si Tesla peut obtenir ces "
-#~ "enregistrements, c'est parce qu'elle prévoit que certaines personnes les "
-#~ "utiliseront dans certaines situations, et c'est en soi une injustice. Il "
-#~ "devrait être illégal de fabriquer des voitures qui prennent des photos
ou "
-#~ "des vidéos de personnes, qu'elles se trouvent à l'intérieur ou à "
-#~ "l'extérieur de la voiture."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Pinduoduo app <a href=\"https://edition.cnn.com/2023/04/02/tech/china-";
-#~ "pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index.html\"> snoops on "
-#~ "other apps, and takes control of them</a>. It also installs additional "
-#~ "malware that is hard to remove."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'appli Pinduoduo <a href=\"https://edition.cnn.com/2023/04/02/tech/china-";
-#~ "pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index.html\">espionne "
-#~ "les autres applis et en prend le contrôle</a>. De plus, elle installe "
-#~ "d'autres maliciels qui sont difficiles à supprimer."