www po/gnu-404.sq.po education/po/education-men...

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     23/04/28 17:18:08

Modified files:
        po             : gnu-404.sq.po 
        education/po   : education-menu.sq.po edu-contents.sq.po 

Log message:
        translations updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/gnu-404.sq.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.sq.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: po/gnu-404.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/gnu-404.sq.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/gnu-404.sq.po    1 May 2016 12:04:21 -0000       1.10
+++ po/gnu-404.sq.po    28 Apr 2023 21:18:07 -0000      1.11
@@ -7,26 +7,26 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-404.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-11 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-28 10:59+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Language-Team: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "404 - Page Not Found - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "404 - Nuk u Gjet Faqe - Projekti GNU - Free Software Foundation"
+msgstr "404 - S’u Gjet Faqe - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h1>
 msgid "404 - Page Not Found"
-msgstr "404 - Nuk u Gjet Faqe"
+msgstr "404 - S’u Gjet Faqe"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The page you were looking for could not be found on the GNU web server."
-msgstr "Faqja që po kërkonit nuk u gjet dot te shërbyesi web GNU."
+msgstr "Faqja që po kërkonit s’u gjet dot te shërbyesi web GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -34,8 +34,8 @@
 "broken link mentions an explicit address to which to report bugs, please use "
 "that address."
 msgstr ""
-"Nëse ndoqët një lidhje që doli e dëmtuar, dhe faqja me lidhjen e 
dëmtuar "
-"përmend shprehimisht një adresë ku të raportohen të metat, ju lutemi, "
+"Nëse ndoqët një lidhje që doli e dëmtuar dhe faqja me lidhjen e dëmtuar 
"
+"përmend shprehimisht një adresë ku të njoftohen të metat, ju lutemi, "
 "përdorni atë adresë."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -43,8 +43,8 @@
 "Pages not on gnu.org need to be reported to their own webmasters; we can't "
 "do anything about them."
 msgstr ""
-"Faqet jo prej gnu.org duhet të raportohen te përgjegjësit përkatës web; 
nuk "
-"mund të bëjmë dot gjë për to."
+"Faqet jo prej gnu.org duhet të raportohen te përgjegjësit përkatës web; "
+"s’mund të bëjmë dot gjë për to."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -61,8 +61,8 @@
 "You can visit the <a href=\"./\">current section</a> or <a href=\"/\">home "
 "page</a> of our web site. Following are some frequently-requested pages."
 msgstr ""
-"Mund të vizitoni <a href=\"./\">ndarjen e tanishme</a> ose <a href=\"/"
-"\">kreun</a> e sajtit tonë. Vijojnë disa faqe të kërkuara shpesh."
+"Mund të vizitoni <a href=\"./\">ndarjen e tanishme</a>, ose <a href=\"/"
+"\">kreun</a> e sajtit tonë. Vijojnë disa faqe të kërkuara rëndom."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
@@ -88,7 +88,7 @@
 "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the GNU "
 "Licenses</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Pyetje të Bëra Shpesh rreth Licencave "
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Pyetje të Bëra Rëndom rreth Licencave "
 "GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: education/po/education-menu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.sq.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education/po/education-menu.sq.po   2 May 2022 13:01:32 -0000       1.22
+++ education/po/education-menu.sq.po   28 Apr 2023 21:18:07 -0000      1.23
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Pyetje të Bëra Shpesh</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Pyetje të Bëra Rëndom</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html#content\">Our team</a>"

Index: education/po/edu-contents.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.sq.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-contents.sq.po     4 Dec 2022 21:40:01 -0000       1.11
+++ education/po/edu-contents.sq.po     28 Apr 2023 21:18:07 -0000      1.12
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-05 13:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 00:13+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Pyetje të Bëra Shpesh</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Pyetje të Bëra Rëndom</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
@@ -239,5 +239,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U përditësua më:"
-
-