www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/25 12:00:56

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.934&r2=1.935

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.934
retrieving revision 1.935
diff -u -b -r1.934 -r1.935
--- ru.po       25 Apr 2023 14:48:01 -0000      1.934
+++ ru.po       25 Apr 2023 16:00:56 -0000      1.935
@@ -310,24 +310,14 @@
 "их автомобиль."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | [-Another report also states-]{+A cracker even reported+} that [-crackers
-# | are/were-] {+he was+} able to <a
-# | 
href=\"https://fortune.com/2022/01/12/teen-hacker-david-colombo-took-control-25-tesla-ev/\";>
-# | disable security systems and take control of [-the-] {+25+} cars</a>.
-#| msgid ""
-#| "Another report also states that crackers are/were able to <a href="
-#| "\"https://fortune.com/2022/01/12/teen-hacker-david-colombo-took-";
-#| "control-25-tesla-ev/\"> disable security systems and take control of the "
-#| "cars</a>."
 msgid ""
 "A cracker even reported that he was able to <a href=\"https://fortune.";
 "com/2022/01/12/teen-hacker-david-colombo-took-control-25-tesla-ev/\"> "
 "disable security systems and take control of 25 cars</a>."
 msgstr ""
-"Взломщик сообщал даже, что он смог <a 
href=\"https://";
-"fortune.com/2022/01/12/teen-hacker-david-colombo-took-control-25-tesla-ev/"
-"\"> отключить системы безопасности и зах
ватить контроль над 25 автомобилями</"
-"a>."
+"Взломщик сообщал даже, что он смог <a 
href=\"https://fortune.com/2022/01/12/";
+"teen-hacker-david-colombo-took-control-25-tesla-ev/\"> отключить 
системы "
+"безопасности и захватить контроль над 25 
автомобилями</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""