www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/20 15:29:40

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.928&r2=1.929

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.928
retrieving revision 1.929
diff -u -b -r1.928 -r1.929
--- ru.po       20 Apr 2023 18:39:35 -0000      1.928
+++ ru.po       20 Apr 2023 19:29:40 -0000      1.929
@@ -491,25 +491,6 @@
 "удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
-# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
-# | system used by Japanese TV broadcasters, including NHK [-(Japanese public
-# | service-] {+(public-service+} TV).  It is sold by the B-CAS company, which
-# | has a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
-# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
-# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
-# | free redistribution just like other works, thus denying users their
-# | nominal rights.
-#| msgid ""
-#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
-#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
-#| "system used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public "
-#| "service TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto "
-#| "monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was extended to "
-#| "digital free-to-air broadcasting as a means to enforce restrictions on "
-#| "copyrighted works. The system encrypts works that permit free "
-#| "redistribution just like other works, thus denying users their nominal "
-#| "rights."
 msgid ""
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
@@ -523,12 +504,12 @@
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления "
 "ограничениями, применяемая японскими 
телевещательными компаниями, в том "
-"числе NHK (общественной телеслужбой). Ее 
продает компания B-CAS, у "
-"которой на нее фактически монополия. 
Первоначально она была предназначена "
-"для платного телевидения, но ее 
применение было расширено на цифровое "
-"бесплатное вещание в целях реализации 
ограничений авторского права. Система "
-"шифрует произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и "
-"все другие произведения, отказывая тем 
самым пользователям в их номинальных "
+"числе NHK (общественной телеслужбой). Ее 
продает компания B-CAS, у которой "
+"на нее фактически монополия. 
Первоначально она была предназначена для "
+"платного телевидения, но ее применение 
было расширено на цифровое бесплатное "
+"вещание в целях реализации ограничений 
авторского права. Система шифрует "
+"произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и все "
+"другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных "
 "правах."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>