www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary all.ru.html malware-appliances....

From: GNUN
Subject: www/proprietary all.ru.html malware-appliances....
Date: Thu, 20 Apr 2023 14:00:40 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/20 14:00:40

Modified files:
        proprietary    : all.ru.html malware-appliances.ru.html 
                         proprietary-drm.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         malware-appliances.ru-en.html 
                         malware-appliances.ru.po 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.244&r2=1.245
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143

Patches:
Index: all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- all.ru.html 12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.76
+++ all.ru.html 20 Apr 2023 18:00:39 -0000      1.77
@@ -232,13 +232,14 @@
 </small>
     <p><a hreflang="ja" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
 href="#m1">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления ограничениями,
-применяемая японскими телевещательными 
компаниями, в том числе
-государственными. Ее продает компания B-CAS, 
у которой на нее фактически
-монополия. Первоначально она была 
предназначена для платного телевидения, но
-ее применение было расширено на цифровое 
бесплатное вещание в целях
-реализации ограничений авторского права. 
Система шифрует произведения,
-которые допускают свободное 
перераспространение, как и все другие
-произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных правах.</p>
+применяемая японскими телевещательными 
компаниями, в том числе NHK (японской
+общественной телеслужбой). Ее продает 
компания B-CAS, у которой на нее
+фактически монополия. Первоначально она 
была предназначена для платного
+телевидения, но ее применение было 
расширено на цифровое бесплатное вещание
+в целях реализации ограничений авторского 
права. Система шифрует
+произведения, которые допускают свободное 
перераспространение, как и все
+другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных
+правах.</p>
 
     <p>На клиентской стороне B-CAS, как правило, 
реализуется с помощью модуля,
 который вставляется в совместимый с ним 
приемник или с помощью модуля
@@ -266,10 +267,6 @@
 (возможно, по указанию государства), чтобы 
не давать определенным лицам
 смотреть телевизор.</li>
 
-      <li>Поскольку программы в приемниках 
несвободны, а модули приемника сделаны либо
-для Windows, либо для MacOS, законный просмотр 
японского телевидения из мира
-свободы невозможен.</li>
-
       <li>Поскольку экспортировать B-CAS 
незаконно, люди вне Японии не могут
 (формально) расшифровывать передаваемый 
со спутника сигнал, который может
 доходить до них. Тем самым они лишены 
источника информации о том, что
@@ -4155,7 +4152,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
+$Date: 2023/04/20 18:00:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- malware-appliances.ru.html  17 Oct 2022 08:04:48 -0000      1.107
+++ malware-appliances.ru.html  20 Apr 2023 18:00:39 -0000      1.108
@@ -72,13 +72,14 @@
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p><a hreflang="ja" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
 href="#m1">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления ограничениями,
-применяемая японскими телевещательными 
компаниями, в том числе
-государственными. Ее продает компания B-CAS, 
у которой на нее фактически
-монополия. Первоначально она была 
предназначена для платного телевидения, но
-ее применение было расширено на цифровое 
бесплатное вещание в целях
-реализации ограничений авторского права. 
Система шифрует произведения,
-которые допускают свободное 
перераспространение, как и все другие
-произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных правах.</p>
+применяемая японскими телевещательными 
компаниями, в том числе NHK (японской
+общественной телеслужбой). Ее продает 
компания B-CAS, у которой на нее
+фактически монополия. Первоначально она 
была предназначена для платного
+телевидения, но ее применение было 
расширено на цифровое бесплатное вещание
+в целях реализации ограничений авторского 
права. Система шифрует
+произведения, которые допускают свободное 
перераспространение, как и все
+другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных
+правах.</p>
 
     <p>На клиентской стороне B-CAS, как правило, 
реализуется с помощью модуля,
 который вставляется в совместимый с ним 
приемник или с помощью модуля
@@ -106,10 +107,6 @@
 (возможно, по указанию государства), чтобы 
не давать определенным лицам
 смотреть телевизор.</li>
 
-      <li>Поскольку программы в приемниках 
несвободны, а модули приемника сделаны либо
-для Windows, либо для MacOS, законный просмотр 
японского телевидения из мира
-свободы невозможен.</li>
-
       <li>Поскольку экспортировать B-CAS 
незаконно, люди вне Японии не могут
 (формально) расшифровывать передаваемый 
со спутника сигнал, который может
 доходить до них. Тем самым они лишены 
источника информации о том, что
@@ -1702,7 +1699,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -1721,7 +1718,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/10/17 08:04:48 $
+$Date: 2023/04/20 18:00:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary-drm.ru.html     11 Oct 2022 11:00:42 -0000      1.65
+++ proprietary-drm.ru.html     20 Apr 2023 18:00:39 -0000      1.66
@@ -88,13 +88,14 @@
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p><a hreflang="ja" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
 href="#m1">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления ограничениями,
-применяемая японскими телевещательными 
компаниями, в том числе
-государственными. Ее продает компания B-CAS, 
у которой на нее фактически
-монополия. Первоначально она была 
предназначена для платного телевидения, но
-ее применение было расширено на цифровое 
бесплатное вещание в целях
-реализации ограничений авторского права. 
Система шифрует произведения,
-которые допускают свободное 
перераспространение, как и все другие
-произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных правах.</p>
+применяемая японскими телевещательными 
компаниями, в том числе NHK (японской
+общественной телеслужбой). Ее продает 
компания B-CAS, у которой на нее
+фактически монополия. Первоначально она 
была предназначена для платного
+телевидения, но ее применение было 
расширено на цифровое бесплатное вещание
+в целях реализации ограничений авторского 
права. Система шифрует
+произведения, которые допускают свободное 
перераспространение, как и все
+другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных
+правах.</p>
 
     <p>На клиентской стороне B-CAS, как правило, 
реализуется с помощью модуля,
 который вставляется в совместимый с ним 
приемник или с помощью модуля
@@ -122,10 +123,6 @@
 (возможно, по указанию государства), чтобы 
не давать определенным лицам
 смотреть телевизор.</li>
 
-      <li>Поскольку программы в приемниках 
несвободны, а модули приемника сделаны либо
-для Windows, либо для MacOS, законный просмотр 
японского телевидения из мира
-свободы невозможен.</li>
-
       <li>Поскольку экспортировать B-CAS 
незаконно, люди вне Японии не могут
 (формально) расшифровывать передаваемый 
со спутника сигнал, который может
 доходить до них. Тем самым они лишены 
источника информации о том, что
@@ -758,7 +755,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -777,7 +774,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/10/11 11:00:42 $
+$Date: 2023/04/20 18:00:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- po/all.ru-en.html   12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.78
+++ po/all.ru-en.html   20 Apr 2023 18:00:40 -0000      1.79
@@ -181,7 +181,8 @@
     <p><a hreflang="ja"
     href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
     href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system
-    used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+    used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+    service TV). It is sold
     by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
     intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
     broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -212,10 +213,6 @@
       instructed by the government) to stop certain persons from watching
       TV.</li>
 
-      <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
-      designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
-      watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
       <li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
       can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
       spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -3066,7 +3063,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
+$Date: 2023/04/20 18:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- po/all.ru.po        20 Apr 2023 17:31:54 -0000      1.184
+++ po/all.ru.po        20 Apr 2023 18:00:40 -0000      1.185
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -329,25 +328,6 @@
 "удаленно разблокировано."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
-# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
-# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
-# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
-# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
-# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
-# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
-# | free redistribution just like other works, thus denying users their
-# | nominal rights.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
-#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
-#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
-#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
-#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
-#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
-#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
-#| "works, thus denying users their nominal rights."
 msgid ""
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
@@ -361,12 +341,12 @@
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления "
 "ограничениями, применяемая японскими 
телевещательными компаниями, в том "
-"числе государственными. Ее продает 
компания B-CAS, у которой на нее "
-"фактически монополия. Первоначально она 
была предназначена для платного "
-"телевидения, но ее применение было 
расширено на цифровое бесплатное вещание "
-"в целях реализации ограничений 
авторского права. Система шифрует "
-"произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и все "
-"другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных "
+"числе NHK (японской общественной 
телеслужбой). Ее продает компания B-CAS, у "
+"которой на нее фактически монополия. 
Первоначально она была предназначена "
+"для платного телевидения, но ее 
применение было расширено на цифровое "
+"бесплатное вещание в целях реализации 
ограничений авторского права. Система "
+"шифрует произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и "
+"все другие произведения, отказывая тем 
самым пользователям в их номинальных "
 "правах."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/malware-appliances.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- po/malware-appliances.ru-en.html    17 Oct 2022 08:04:49 -0000      1.103
+++ po/malware-appliances.ru-en.html    20 Apr 2023 18:00:40 -0000      1.104
@@ -65,7 +65,8 @@
     <p><a hreflang="ja"
     href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
     href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system
-    used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+    used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+    service TV). It is sold
     by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
     intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
     broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -96,10 +97,6 @@
       instructed by the government) to stop certain persons from watching
       TV.</li>
 
-      <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
-      designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
-      watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
       <li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
       can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
       spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -1389,7 +1386,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1399,7 +1396,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/17 08:04:49 $
+$Date: 2023/04/20 18:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.244
retrieving revision 1.245
diff -u -b -r1.244 -r1.245
--- po/malware-appliances.ru.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000      1.244
+++ po/malware-appliances.ru.po 20 Apr 2023 18:00:40 -0000      1.245
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -93,25 +92,6 @@
 "качестве конкретных свидетельств."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
-# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
-# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
-# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
-# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
-# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
-# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
-# | free redistribution just like other works, thus denying users their
-# | nominal rights.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
-#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
-#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
-#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
-#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
-#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
-#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
-#| "works, thus denying users their nominal rights."
 msgid ""
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
@@ -125,12 +105,12 @@
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления "
 "ограничениями, применяемая японскими 
телевещательными компаниями, в том "
-"числе государственными. Ее продает 
компания B-CAS, у которой на нее "
-"фактически монополия. Первоначально она 
была предназначена для платного "
-"телевидения, но ее применение было 
расширено на цифровое бесплатное вещание "
-"в целях реализации ограничений 
авторского права. Система шифрует "
-"произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и все "
-"другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных "
+"числе NHK (японской общественной 
телеслужбой). Ее продает компания B-CAS, у "
+"которой на нее фактически монополия. 
Первоначально она была предназначена "
+"для платного телевидения, но ее 
применение было расширено на цифровое "
+"бесплатное вещание в целях реализации 
ограничений авторского права. Система "
+"шифрует произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и "
+"все другие произведения, отказывая тем 
самым пользователям в их номинальных "
 "правах."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/proprietary-drm.ru-en.html       23 Sep 2022 16:01:29 -0000      1.63
+++ po/proprietary-drm.ru-en.html       20 Apr 2023 18:00:40 -0000      1.64
@@ -78,7 +78,8 @@
     <p><a hreflang="ja"
     href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS";>B-CAS</a> <a
     href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system
-    used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+    used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+    service TV). It is sold
     by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
     intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
     broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -109,10 +110,6 @@
       instructed by the government) to stop certain persons from watching
       TV.</li>
 
-      <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
-      designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
-      watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
       <li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
       can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
       spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -618,7 +615,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -628,7 +625,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/23 16:01:29 $
+$Date: 2023/04/20 18:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- po/proprietary-drm.ru.po    20 Apr 2023 17:32:08 -0000      1.142
+++ po/proprietary-drm.ru.po    20 Apr 2023 18:00:40 -0000      1.143
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -121,25 +120,6 @@
 "качестве конкретных свидетельств."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
-# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
-# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
-# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
-# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
-# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
-# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
-# | free redistribution just like other works, thus denying users their
-# | nominal rights.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
-#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
-#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
-#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
-#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
-#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
-#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
-#| "works, thus denying users their nominal rights."
 msgid ""
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
@@ -153,12 +133,12 @@
 "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
 "href=\"#m1\">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового 
управления "
 "ограничениями, применяемая японскими 
телевещательными компаниями, в том "
-"числе государственными. Ее продает 
компания B-CAS, у которой на нее "
-"фактически монополия. Первоначально она 
была предназначена для платного "
-"телевидения, но ее применение было 
расширено на цифровое бесплатное вещание "
-"в целях реализации ограничений 
авторского права. Система шифрует "
-"произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и все "
-"другие произведения, отказывая тем самым 
пользователям в их номинальных "
+"числе NHK (японской общественной 
телеслужбой). Ее продает компания B-CAS, у "
+"которой на нее фактически монополия. 
Первоначально она была предназначена "
+"для платного телевидения, но ее 
применение было расширено на цифровое "
+"бесплатное вещание в целях реализации 
ограничений авторского права. Система "
+"шифрует произведения, которые допускают 
свободное перераспространение, как и "
+"все другие произведения, отказывая тем 
самым пользователям в их номинальных "
 "правах."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]