[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-... |
|
Date: |
Thu, 20 Apr 2023 13:32:11 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 23/04/20 13:32:11
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po all.pot all.pt-br-diff.html
all.pt-br.po all.ru.po de.po es.po fr.po it.po
ja.po malware-appliances.de-diff.html
malware-appliances.de.po
malware-appliances.es.po
malware-appliances.fr.po malware-appliances.pot
malware-appliances.pt-br-diff.html
malware-appliances.pt-br.po
malware-appliances.ru.po nl.po pl.po pot
proprietary-drm.de-diff.html
proprietary-drm.de.po proprietary-drm.es.po
proprietary-drm.fr.po
proprietary-drm.it-diff.html
proprietary-drm.it.po
proprietary-drm.ja-diff.html
proprietary-drm.ja.po proprietary-drm.pot
proprietary-drm.pt-br-diff.html
proprietary-drm.pt-br.po proprietary-drm.ru.po
pt-br.po ru.po tr.po zh-cn.po zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pot?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.681&r2=1.682
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.775&r2=1.776
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.447&r2=1.448
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.pot?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.440&r2=1.441
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.438&r2=1.439
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.pot?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.526&r2=1.527
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.924&r2=1.925
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.352&r2=1.353
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440
Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- all.fr.po 12 Apr 2023 09:51:30 -0000 1.190
+++ all.fr.po 20 Apr 2023 17:31:51 -0000 1.191
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -324,15 +325,34 @@
"dérobée â la même qui a servi à le déverrouiller à distance."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> est le système de gestion numérique des restrictions "
@@ -398,16 +418,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les "
-"cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
-"regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -5785,3 +5795,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les
"
+#~ "cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
+#~ "regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
Index: all.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pot,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- all.pot 12 Apr 2023 09:05:13 -0000 1.103
+++ all.pot 20 Apr 2023 17:31:52 -0000 1.104
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -233,12 +233,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on "
+"it. Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital "
+"free-to-air broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted "
+"works. The system encrypts works that permit free redistribution just like "
+"other works, thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -276,13 +276,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: all.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- all.pt-br-diff.html 12 Apr 2023 09:05:13 -0000 1.55
+++ all.pt-br-diff.html 20 Apr 2023 17:31:52 -0000 1.56
@@ -193,7 +193,8 @@
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It is sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -224,10 +225,6 @@
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
- designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
<li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -3112,7 +3109,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/12 09:05:13 $
+$Date: 2023/04/20 17:31:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- all.pt-br.po 12 Apr 2023 09:05:13 -0000 1.105
+++ all.pt-br.po 20 Apr 2023 17:31:52 -0000 1.106
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:39-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -237,12 +237,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -280,13 +280,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- all.ru.po 12 Apr 2023 16:01:38 -0000 1.183
+++ all.ru.po 20 Apr 2023 17:31:54 -0000 1.184
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -328,15 +329,34 @@
"Ñдаленно ÑазблокиÑовано."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> — ÑиÑÑема ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
@@ -405,16 +425,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑделанÑ
либо "
-"Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй пÑоÑмоÑÑ
ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· миÑа "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -5744,6 +5754,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ "
+#~ "либо Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй
пÑоÑмоÑÑ ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "из миÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
+
#~ msgid "Copyright © 2018-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2018-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- de.po 12 Apr 2023 09:05:14 -0000 1.439
+++ de.po 20 Apr 2023 17:31:54 -0000 1.440
@@ -466,12 +466,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -509,13 +509,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.681
retrieving revision 1.682
diff -u -b -r1.681 -r1.682
--- es.po 13 Apr 2023 09:30:56 -0000 1.681
+++ es.po 20 Apr 2023 17:31:56 -0000 1.682
@@ -490,15 +490,34 @@
"forma remota para desbloquearlo."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> es el sistema de gestión digital de restricciones (DRM)
"
@@ -566,16 +585,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Dado que el software de los receptores no es libre y las tarjetas de "
-"sintonización están diseñadas para Windows o MacOS, es imposible ver "
-"legalmente la televisión japonesa desde el mundo libre."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -15213,3 +15222,33 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#~ "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#~ "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#~ "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#~ "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#~ "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#~ "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#~ "works, thus denying users their nominal rights."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#~ "<a href=\"#m1\">[1]</a> es el sistema de gestión digital de restricciones
"
+#~ "(DRM) utilizado por las emisoras de televisión japonesas, incluida la "
+#~ "televisión estatal. Lo vende la compañÃa B-CAS, que tiene el monopolio "
+#~ "<cite>de facto</cite> de ese sistema. Al principio estaba pensado para la "
+#~ "televisión de pago, pero su uso se ha extendido a las emisiones digitales
"
+#~ "abiertas como medio para hacer efectivas las restricciones impuestas a "
+#~ "las obras con copyright. El sistema encripta las obras que permiten su "
+#~ "libre distribución al igual que cualquier otra obra, negando asà a los "
+#~ "usuarios sus teóricos derechos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dado que el software de los receptores no es libre y las tarjetas de "
+#~ "sintonización están diseñadas para Windows o MacOS, es imposible ver "
+#~ "legalmente la televisión japonesa desde el mundo libre."
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.775
retrieving revision 1.776
diff -u -b -r1.775 -r1.776
--- fr.po 12 Apr 2023 09:51:30 -0000 1.775
+++ fr.po 20 Apr 2023 17:31:58 -0000 1.776
@@ -482,15 +482,34 @@
"dérobée â la même qui a servi à le déverrouiller à distance."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> est le système de gestion numérique des restrictions "
@@ -556,16 +575,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les "
-"cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
-"regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -15228,3 +15237,31 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#~ "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#~ "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#~ "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#~ "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#~ "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#~ "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#~ "works, thus denying users their nominal rights."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#~ "<a href=\"#m1\">[1]</a> est le système de gestion numérique des "
+#~ "restrictions (DRM) utilisé par les chaînes de télévision japonaise, y "
+#~ "compris d'Ãtat. Il est vendu par la société B-CAS, qui en a le monopole
"
+#~ "de fait. Conçu à l'origine pour les chaînes payantes, il a été
étendu aux "
+#~ "chaînes gratuites pour restreindre l'usage des Åuvres sous copyright. Le
"
+#~ "système chiffre les Åuvres en libre distribution aussi bien que les "
+#~ "autres, ce qui prive les utilisateurs de leurs droits."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les
"
+#~ "cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
+#~ "regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- it.po 12 Apr 2023 09:05:17 -0000 1.439
+++ it.po 20 Apr 2023 17:32:02 -0000 1.440
@@ -468,12 +468,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -511,13 +511,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.447
retrieving revision 1.448
diff -u -b -r1.447 -r1.448
--- ja.po 12 Apr 2023 09:05:17 -0000 1.447
+++ ja.po 20 Apr 2023 17:32:02 -0000 1.448
@@ -419,12 +419,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -462,13 +462,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: malware-appliances.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de-diff.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- malware-appliances.de-diff.html 14 Oct 2022 18:34:27 -0000 1.91
+++ malware-appliances.de-diff.html 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.92
@@ -59,7 +59,7 @@
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
basic injustice</a>. The developers and manufacturers often
exercise</em></ins></span>
that
-<span class="removed"><del><strong>mistreat or harm</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>power to</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user. (This does not</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>detriment of the users they ought to serve.</p>
+<span class="removed"><del><strong>mistreat</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>power to the detriment of the users they ought to
serve.</p>
<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
<hr class="full-width" />
@@ -70,11 +70,7 @@
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>
-to inform us. Please</em></ins></span> include <span
class="removed"><del><strong>accidental errors.)
-</p>
-
-<p>
-Malware</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the URL of a
trustworthy reference or two
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy
reference</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>harm</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
@@ -86,8 +82,9 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
- href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ href="#m1">[1]</a> is</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user. (This does</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>digital restrictions management (DRM) system
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It is sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -96,8 +93,8 @@
<p>On the client side, B-CAS is typically implemented by a card
that plugs into a compatible receiver, or alternatively by a tuner
- card that plugs into a computer. Beside implementing drastic
copying</em></ins></span>
- and <span class="removed"><del><strong>nonfree</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>viewing restrictions, this system gives broadcasters
full power
+ card that plugs into a computer. Beside implementing drastic copying
+ and viewing restrictions, this system gives broadcasters full power
over users, through back doors among other means. For example:</p>
<ul>
@@ -113,16 +110,15 @@
<li>Each card has an ID, which enables broadcasters to force
customer-specific updates via the back door normally used to update
the decryption key. Thus pay-TV broadcasters can disable decryption
- of the broadcast wave if subscription fees are not paid on time.
+ of the broadcast wave if subscription fees are</em></ins></span> not
<span class="removed"><del><strong>include accidental errors.)
+</p>
+
+<p>
+Malware</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>paid on time.
This feature could also be used by any broadcaster (possibly
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the</em></ins></span> software <span
class="inserted"><ins><em>in receivers is nonfree, and tuner
cards</em></ins></span> are <span class="removed"><del><strong>two different
issues. The difference
-between <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>designed for either Windows or MacOS, it
is impossible to legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
<li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -130,16 +126,17 @@
</ul>
<p>These unacceptable restrictions led to a sort of cat-and-mouse
- game, with some users doing their best to bypass the
system,</em></ins></span> and
-<span class="removed"><del><strong>nonfree</strong></del></span>
+ game, with some users doing their best to bypass the
system,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>nonfree
software</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>broadcasters trying to stop them without
much success: cryptographic
keys were retrieved through the back door of the B-CAS card, illegal
cards were made and sold on the black market, as well as a tuner for
PC that disables the copy control signal.</p>
- <p>While B-CAS cards are still in use with older equipment, modern
+ <p>While B-CAS cards</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>two different issues.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>still in use with older equipment, modern
high definition TVs have an even nastier version of this DRM (called
- ACAS) in a special chip that is built into the receiver. The chip
+ ACAS) in a special chip that is built into the receiver.</em></ins></span>
The <span class="removed"><del><strong>difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>chip
can update its own</em></ins></span> software <span
class="inserted"><ins><em>from the company's servers, even when
the receiver</em></ins></span> is <span class="inserted"><ins><em>turned
off (but still plugged into an outlet). This
feature could be abused to disable stored TV programs that the
power</em></ins></span>
@@ -162,7 +159,7 @@
whether</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hardware.slashdot.org/story/22/08/07/0350244/epson-programs-some-printers-to-stop-operating-claiming-danger-of-ink-spills">
stop working after they have printed a predetermined number
- of pages</a>, on the pretext that ink pads become saturated
+ of pages</a>, on</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>pretext that ink pads become saturated
with ink. This constitutes an unacceptable infringement on
users' freedom to use their printers as they wish, and on their <a
href="https://fighttorepair.substack.com/p/citing-danger-of-ink-spills-epson">
@@ -194,8 +191,8 @@
<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2022/02/worst-timeline-printer-company-putting-drm-paper-now">Dymo
printer company is now putting DRM on its label so users are forced
- to use paper supplied by Dymo</a>, not any other company.
It's</em></ins></span> the
- <span class="inserted"><ins><em>same practice printer companies are using
to enforce their own ink
+ to use paper supplied by Dymo</a>, not any other company. It's the
+ same practice printer companies are using to enforce their own ink
on people.</p>
</li>
@@ -409,15 +406,15 @@
<li id="M201902270">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>The Ring (now Amazon) doorbell camera</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>often malware, because</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>designed so that the
- manufacturer (now Amazon) can watch all the time. Now it turns out
- that <a
+ <p>The Ring (now Amazon) doorbell camera</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>often malware, because</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>designed so that</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>developer's awareness</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>manufacturer (now Amazon) can watch all
the time. Now it turns out</em></ins></span>
+ that <span class="inserted"><ins><em><a
href="https://web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/">
anyone else can also watch, and fake videos too</a>.</p>
<p>The third party vulnerability is presumably
unintentional and Amazon will probably fix it. However, we
- do not expect Amazon to change</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>developer's awareness</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>design</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em><a
+ do not expect Amazon to change</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>design that <a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows
Amazon to watch</a>.</p>
</li>
@@ -428,7 +425,7 @@
<p>The HP <a
href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html">
“ink subscription” cartridges have DRM that constantly
- communicates with HP servers</a> to make sure</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>users</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>user is still
+ communicates with HP servers</a> to make sure the user is still
paying for the subscription, and hasn't printed more pages than were
paid for.</p>
@@ -521,7 +518,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Honeywell's “smart” thermostats communicate
only through the company's server. They have
- all the nasty characteristics of such devices: <a
+ all the nasty characteristics</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>such devices: <a
href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9">
surveillance, and danger of sabotage</a> (of a specific user, or of
all users at once), as well as the risk of an outage (which is what
@@ -549,7 +546,7 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which">All
the existing trackers stopped working forever</a>.</p>
- <p>The article focuses on a further nasty fillip, that
sales</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>the
+ <p>The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the
broken devices continued. But we think that is a secondary issue;
it made the nasty consequences extend to some additional people.
The fundamental wrong was to design the devices to depend on something
@@ -576,10 +573,12 @@
is too bad that the article finishes by advocating the
moral weakness of surrendering to Netflix. The Netflix app <a
href="/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm">is
- malware too</a>.</p>
+ malware too</a>.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201802120">
+ <span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201802120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Apple devices lock users in <a
@@ -597,12 +596,10 @@
lose control of your house and appliances</a>.</p>
<p>For your safety, don't use any appliance with a connection to the
- real internet.</p></em></ins></span>
+ real internet.</p>
</li>
- <span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201711200">
+ <li id="M201711200">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Amazon recently invited consumers to be suckers and <a
@@ -696,21 +693,21 @@
href="https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/">
Another article</a> says they won't forcibly change the software, but
people won't be able to get any upgrades and eventually it will
- stop working.</p>
+ stop working.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201708040">
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201708040">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>While you're using a DJI drone
to snoop on other people, DJI is in many cases <a
href="https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity">snooping
- on you</a>.</p></em></ins></span>
+ on you</a>.</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201706200">
+ <li id="M201706200">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-06</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" --></em></ins></span>
<p>Many models of Internet-connected cameras
@@ -998,8 +995,8 @@
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/">
unauthorized people can remotely control it</a>.</p>
- <p>Samsung claims</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>this is an “open” platform so the
- problem is partly</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>fault of app developers. That is clearly true
+ <p>Samsung claims</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>this is an “open” platform
so</em></ins></span> the
+ <span class="inserted"><ins><em>problem is partly the fault of app
developers. That is clearly true
if the apps are</em></ins></span> proprietary
<span class="removed"><del><strong>“Left Hand” operating system
have back doors that give HP
<a
@@ -1207,9 +1204,10 @@
kill patients</a>.</p>
</li>
-<li>
-<p><a
-href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/">
+<li></strong></del></span>
+
+ <p><a
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/">
“Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to
intrusion.</p>
</li>
@@ -1238,10 +1236,9 @@
hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal.</p>
</li>
-<li></strong></del></span>
-
- <p><a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">
+<li>
+<p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">
Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned
into a botnet for the purpose</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764">Many
models</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>collecting
customers' credit card
numbers.</p></strong></del></span>
@@ -1411,21 +1408,21 @@
researcher.</p>
<p>Depending on what drug is being infused,</em></ins></span> the
<span
class="removed"><del><strong>time</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>insecurity could open
- the door to murder.</p>
+ the door to murder.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201504300">
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201504300">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2015-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Vizio <a
href="https://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html">
used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on what
- users watch</a>. The TVs did not do that when first
sold.</p></em></ins></span>
+ users watch</a>. The TVs did not do that when first sold.</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201502180">
+ <li id="M201502180">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2015-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Barbie <a
@@ -1718,7 +1715,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2016, 2017,
2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016-2022</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2016, 2017,
2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016-2023</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</strong></del></span>
@@ -1729,7 +1726,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/14 18:34:27 $
+$Date: 2023/04/20 17:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-appliances.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- malware-appliances.de.po 14 Oct 2022 18:34:27 -0000 1.118
+++ malware-appliances.de.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.119
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -148,12 +148,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -191,13 +191,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -2861,10 +2854,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2016-] {+2016-2022+} Free Software Foundation, Inc.
+# | Copyright © [-2016-] {+2016-2023+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: malware-appliances.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- malware-appliances.es.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.84
+++ malware-appliances.es.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-07 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -94,15 +95,34 @@
"confiables que justifiquen su inclusión."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> es el sistema de gestión digital de restricciones (DRM)
"
@@ -170,16 +190,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Dado que el software de los receptores no es libre y las tarjetas de "
-"sintonización están diseñadas para Windows o MacOS, es imposible ver "
-"legalmente la televisión japonesa desde el mundo libre."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -2198,8 +2208,8 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2224,6 +2234,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dado que el software de los receptores no es libre y las tarjetas de "
+#~ "sintonización están diseñadas para Windows o MacOS, es imposible ver "
+#~ "legalmente la televisión japonesa desde el mundo libre."
+
+#~ msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- malware-appliances.fr.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.205
+++ malware-appliances.fr.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.206
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,15 +91,34 @@
"l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> est le système de gestion numérique des restrictions "
@@ -164,16 +184,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les "
-"cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
-"regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -2205,8 +2215,8 @@
"traduction</a> les infos nécessaires."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2230,6 +2240,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les
"
+#~ "cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
+#~ "regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
+
+#~ msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-appliances.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.pot,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- malware-appliances.pot 14 Oct 2022 18:34:27 -0000 1.103
+++ malware-appliances.pot 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.104
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,12 +81,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on "
+"it. Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital "
+"free-to-air broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted "
+"works. The system encrypts works that permit free redistribution just like "
+"other works, thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -124,13 +124,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -1445,7 +1438,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: malware-appliances.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- malware-appliances.pt-br-diff.html 14 Oct 2022 18:34:27 -0000 1.9
+++ malware-appliances.pt-br-diff.html 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.10
@@ -77,7 +77,8 @@
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It is sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -108,10 +109,6 @@
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
- designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
<li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -1450,7 +1447,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2016-2021</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016-2022</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2016-2021</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016-2023</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative
@@ -1460,7 +1457,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/14 18:34:27 $
+$Date: 2023/04/20 17:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-appliances.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.pt-br.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- malware-appliances.pt-br.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.24
+++ malware-appliances.pt-br.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:39-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -93,12 +93,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -136,13 +136,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -2388,8 +2381,8 @@
"contribuição com traduções das páginas deste site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2416,9 +2409,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid "Copyright © 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- malware-appliances.ru.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.243
+++ malware-appliances.ru.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.244
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -92,15 +93,34 @@
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> — ÑиÑÑема ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
@@ -169,16 +189,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑделанÑ
либо "
-"Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй пÑоÑмоÑÑ
ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· миÑа "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -2184,8 +2194,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2211,9 +2221,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ "
+#~ "либо Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй
пÑоÑмоÑÑ ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "из миÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
+
+#~ msgid "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Beside implementing drastic copying and viewing restrictions, B-CAS gives "
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.440
retrieving revision 1.441
diff -u -b -r1.440 -r1.441
--- nl.po 12 Apr 2023 09:05:18 -0000 1.440
+++ nl.po 20 Apr 2023 17:32:06 -0000 1.441
@@ -435,12 +435,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -478,13 +478,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- pl.po 12 Apr 2023 09:05:18 -0000 1.439
+++ pl.po 20 Apr 2023 17:32:07 -0000 1.440
@@ -425,12 +425,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -468,13 +468,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.438
retrieving revision 1.439
diff -u -b -r1.438 -r1.439
--- pot 12 Apr 2023 09:05:19 -0000 1.438
+++ pot 20 Apr 2023 17:32:07 -0000 1.439
@@ -352,12 +352,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -395,13 +395,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: proprietary-drm.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary-drm.de-diff.html 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.57
+++ proprietary-drm.de-diff.html 20 Apr 2023 17:32:07 -0000 1.58
@@ -86,7 +86,9 @@
to</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html">
DVDs</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
-to serve</em></ins></span> as <span class="inserted"><ins><em>specific
substantiation.</p>
+to serve</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>an
example</a>.</p>
+
+<p>We condemn</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>specific substantiation.</p>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
@@ -97,17 +99,19 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
- href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ href="#m1">[1]</a> is</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>propaganda term “pirate” when
it</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>digital restrictions
management (DRM) system
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It</em></ins></span> is
+<span class="removed"><del><strong>applied</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
- intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
+ intended for pay-TV, its use was extended</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>people</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
works. The system encrypts works that permit free redistribution
just like other works, thus denying users their nominal rights.</p>
<p>On the client side, B-CAS is typically implemented by a card
that plugs into a compatible receiver, or alternatively by a tuner
- card that plugs into a computer. Beside implementing drastic copying
+ card</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>plugs into a
computer. Beside implementing drastic copying
and viewing restrictions, this system gives broadcasters full power
over users, through back doors among other means. For example:</p>
@@ -115,29 +119,22 @@
<li>It can force messages to the user's TV screen, and the user
can't turn them off.</li>
- <li>It can collect viewing information and share it with other
+ <li>It can collect viewing information and</em></ins></span> share
<span class="removed"><del><strong>copies. Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>it with other
companies to take surveys. Until 2011, user registration was
- required, so the viewing habits of each customer were recorded. We
+ required, so the viewing habits</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>these DVDs</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>each customer were recorded. We
don't know whether this personal information was deleted from the
company's servers after 2011.</li>
- <li>Each card has</em></ins></span> an <span
class="removed"><del><strong>example</a>.</p>
-
-<p>We condemn</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>ID,
which enables broadcasters to force
- customer-specific updates via the back door normally used to
update</em></ins></span>
- the <span class="removed"><del><strong>propaganda term
“pirate” when</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>decryption key. Thus pay-TV broadcasters can disable
decryption
+ <li>Each card has an ID, which enables broadcasters to force
+ customer-specific updates via the back door normally used to update
+ the decryption key. Thus pay-TV broadcasters can disable decryption
of the broadcast wave if subscription fees are not paid on time.
This feature could also be used by any broadcaster (possibly
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
- designed for either Windows or MacOS,</em></ins></span> it is
-<span class="removed"><del><strong>applied</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>impossible</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
- <li>As the export of B-CAS cards is illegal,</em></ins></span>
people <span class="inserted"><ins><em>outside Japan
- can't (officially) decrypt the satellite broadcast
signal</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>share copies.
Many of these DVDs</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>may
+ <li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
+ can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They</em></ins></span> are <span
class="inserted"><ins><em>thus deprived of a valuable
source of information about what happens in Japan.</li>
</ul>
@@ -249,12 +246,12 @@
<span class="inserted"><ins><em><li id="M202103100">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Amazon's monopoly and DRM is <a
+ <p>Amazon's monopoly and DRM</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em><a
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/">stopping
public libraries from lending e-books and
audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>,
- and</em></ins></span> is <span class="inserted"><ins><em>now misusing its
power and violates people's rights using
+ and is now misusing its power and violates people's rights using
<a href="https://www.defectivebydesign.org">Digital Restrictions
Management</a>.</p>
@@ -382,7 +379,8 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html">
The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
- fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
+ fails to treat</em></ins></span> DRM
+<span class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>as an ethical question; it takes for granted that
whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to
DRM as digital “rights” management, which is the spin
term used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for
@@ -398,8 +396,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="iphone7-sabotage">The
- iPhone 7 contains</em></ins></span> DRM
-<span class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>specifically designed to <a
+ iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock">
brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
“Unauthorized” essentially means anyone besides
Apple.</p>
@@ -740,7 +737,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2014, 2015, 2016,
2017, 2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2022</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2014, 2015, 2016,
2017, 2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2023</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative
@@ -750,7 +747,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/23 14:13:51 $
+$Date: 2023/04/20 17:32:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary-drm.de.po 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.94
+++ proprietary-drm.de.po 20 Apr 2023 17:32:07 -0000 1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -178,12 +178,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -221,13 +221,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -1165,10 +1158,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014-] {+2014-2022+} Free Software Foundation, Inc.
+# | Copyright © [-2014-] {+2014-2023+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary-drm.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary-drm.es.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.65
+++ proprietary-drm.es.po 20 Apr 2023 17:32:07 -0000 1.66
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -125,15 +126,34 @@
"confiables que justifiquen su inclusión."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> es el sistema de gestión digital de restricciones (DRM)
"
@@ -201,16 +221,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Dado que el software de los receptores no es libre y las tarjetas de "
-"sintonización están diseñadas para Windows o MacOS, es imposible ver "
-"legalmente la televisión japonesa desde el mundo libre."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -968,8 +978,8 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -992,6 +1002,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dado que el software de los receptores no es libre y las tarjetas de "
+#~ "sintonización están diseñadas para Windows o MacOS, es imposible ver "
+#~ "legalmente la televisión japonesa desde el mundo libre."
+
+#~ msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- proprietary-drm.fr.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.117
+++ proprietary-drm.fr.po 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.118
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 14:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -117,15 +118,34 @@
"l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> est le système de gestion numérique des restrictions "
@@ -191,16 +211,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les "
-"cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
-"regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -954,8 +964,8 @@
"traduction</a> les infos nécessaires."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -979,6 +989,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puisque les récepteurs fonctionnent avec du logiciel non libre et que les
"
+#~ "cartes tuner sont conçues pour Windows ou MacOS, il est impossible de "
+#~ "regarder légalement la télévision japonaise dans le monde du libre."
+
+#~ msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary-drm.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary-drm.it-diff.html 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.68
+++ proprietary-drm.it-diff.html 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.69
@@ -92,7 +92,8 @@
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It is sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -124,10 +125,6 @@
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
- designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
<li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -354,8 +351,8 @@
term used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for
the facts.</p>
- <p>We refer to that product as the</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">can</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">
Amazon Swindle</a>
+ <p>We refer to that product as the <a
+ href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon
Swindle</a>
because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other
malicious
functionalities</a>.</p>
</li>
@@ -370,8 +367,8 @@
“Unauthorized” essentially means anyone besides
Apple.</p>
<p><small>(The article uses the term “lock”
- to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
- href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
+ to describe the DRM, but we prefer to use the term</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">can</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">
digital
handcuffs</a>.)</small></p>
</li>
@@ -721,7 +718,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2014, 2015, 2016,
2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2022</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2014, 2015, 2016,
2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2023</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</strong></del></span>
@@ -732,7 +729,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/23 14:13:51 $
+$Date: 2023/04/20 17:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-drm.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary-drm.it.po 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.83
+++ proprietary-drm.it.po 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.84
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -167,12 +167,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -210,13 +210,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -1049,10 +1042,10 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014-] {+2014-2022+} Free Software Foundation, Inc.
+# | Copyright © [-2014-] {+2014-2023+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary-drm.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary-drm.ja-diff.html 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.71
+++ proprietary-drm.ja-diff.html 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.72
@@ -92,7 +92,8 @@
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It is sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -124,10 +125,6 @@
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
- designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
<li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -368,21 +365,21 @@
<p><small>(The article uses the term “lock”
to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital
- handcuffs</a>.)</small></p>
+ handcuffs</a>.)</small></p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201702020">
+<span
class="removed"><del><strong><li><p>HP's</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201702020">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>DRM-restricted files can be used to <a
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">
identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists
- only if you use Windows.</p></em></ins></span>
+ only if you use Windows.</p>
</li>
-<span
class="removed"><del><strong><li><p>HP's</strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201701300">
+ <li id="M201701300">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-01</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Chrome <a
@@ -495,10 +492,10 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2015-01</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="netflix-app-geolocation-drm">The Netflix Android
app</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="#bluray">Bluray</a>
-disks. (The article talks about how the same malware would later be
-introduced in MacOS. That had not been done at</strong></del></span>
+disks. (The article talks about how</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/">
- forces</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>time, but
it was
+ forces</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>same
malware would later be
+introduced in MacOS. That had not been done at the time, but it was
done subsequently.)
</p>
</li>
@@ -710,7 +707,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2014, 2015,
2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2022</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>2014, 2015,
2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2023</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</strong></del></span>
@@ -721,7 +718,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/23 14:13:51 $
+$Date: 2023/04/20 17:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary-drm.ja.po 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.80
+++ proprietary-drm.ja.po 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.81
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -141,12 +141,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -184,13 +184,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -816,7 +809,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary-drm.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.pot,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary-drm.pot 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.60
+++ proprietary-drm.pot 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.61
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,12 +99,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on "
+"it. Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital "
+"free-to-air broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted "
+"works. The system encrypts works that permit free redistribution just like "
+"other works, thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -142,13 +142,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -648,7 +641,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary-drm.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-drm.pt-br-diff.html 23 Sep 2022 14:13:51 -0000 1.4
+++ proprietary-drm.pt-br-diff.html 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.5
@@ -90,7 +90,8 @@
<p><a hreflang="ja"
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a
href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
system
- used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold
+ used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public
+ service TV). It is sold
by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially
intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air
broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted
@@ -121,10 +122,6 @@
instructed by the government) to stop certain persons from watching
TV.</li>
- <li>Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are
- designed for either Windows or MacOS, it is impossible to legally
- watch Japanese TV from the Free World.</li>
-
<li>As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan
can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may
spill over to their location. They are thus deprived of a valuable
@@ -638,7 +635,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2014-2021</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2022</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>2014-2021</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014-2023</em></ins></span> Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative
@@ -648,7 +645,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/23 14:13:51 $
+$Date: 2023/04/20 17:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-drm.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary-drm.pt-br.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.20
+++ proprietary-drm.pt-br.po 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.21
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -119,12 +119,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -162,13 +162,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -924,8 +917,8 @@
"contribuição com traduções das páginas deste site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -952,9 +945,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- proprietary-drm.ru.po 20 Apr 2023 17:26:02 -0000 1.141
+++ proprietary-drm.ru.po 20 Apr 2023 17:32:08 -0000 1.142
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-20 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -120,15 +121,34 @@
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> — ÑиÑÑема ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
@@ -197,16 +217,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑделанÑ
либо "
-"Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй пÑоÑмоÑÑ
ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· миÑа "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -967,8 +977,8 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -994,9 +1004,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ "
+#~ "либо Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй
пÑоÑмоÑÑ ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "из миÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
+
+#~ msgid "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Beside implementing drastic copying and viewing restrictions, B-CAS gives "
Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.526
retrieving revision 1.527
diff -u -b -r1.526 -r1.527
--- pt-br.po 12 Apr 2023 09:05:26 -0000 1.526
+++ pt-br.po 20 Apr 2023 17:32:09 -0000 1.527
@@ -402,12 +402,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -445,13 +445,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.924
retrieving revision 1.925
diff -u -b -r1.924 -r1.925
--- ru.po 12 Apr 2023 15:30:35 -0000 1.924
+++ ru.po 20 Apr 2023 17:32:09 -0000 1.925
@@ -264,11 +264,11 @@
"recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
"year."
msgstr ""
-"ÐвÑомобили Tesla ведÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñого, ÑÑо
пÑоÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²Ð½ÑÑÑи маÑинÑ, и <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-"
-"cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> ÑоÑÑÑдники
компании могÑÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ "
-"ÑÑи запиÑи и копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
</a>. Ðо вÑÑком
ÑлÑÑае, они могли ÑÑо делаÑÑ Ð´Ð¾ "
-"пÑоÑлого года."
+"ÐвÑомобили Tesla ведÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñого, ÑÑо
пÑоÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²Ð½ÑÑÑи маÑинÑ, и <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-";
+"images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> ÑоÑÑÑдники
компании "
+"могÑÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑÑи запиÑи и
копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
</a>. Ðо вÑÑком ÑлÑÑае, они "
+"могли ÑÑо делаÑÑ Ð´Ð¾ пÑоÑлого года."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -279,11 +279,11 @@
"in the car—or of people outside the car."
msgstr ""
"Ðозможно, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla изменила некоÑоÑÑе
ÑÑнкÑии заÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо бÑло "
-"ÑÑÑднее делаÑÑ. Ðо еÑли Teslf Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ
ÑÑи запиÑи, знаÑиÑ, она планиÑÑеÑ, "
-"ÑÑо какие-Ñо лÑди бÑдÑÑ Ð² какиÑ
-Ñо
ÑиÑÑаÑиÑÑ
ими полÑзоваÑÑÑÑ, а ÑÑо Ñже "
-"неÑпÑаведливо. ÐÑоизводиÑÑ Ð°Ð²Ñомобили,
коÑоÑÑе ведÑÑ ÑоÑо- и видеоÑÑÐµÐ¼ÐºÑ "
-"ÑеÑ
, кÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи маÑÐ¸Ð½Ñ —
или вне ее — должно "
-"бÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾."
+"ÑÑÑднее делаÑÑ. Ðо еÑли Teslf Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ
ÑÑи запиÑи, знаÑиÑ, она "
+"планиÑÑеÑ, ÑÑо какие-Ñо лÑди бÑдÑÑ Ð² какиÑ
-Ñо ÑиÑÑаÑиÑÑ
ими полÑзоваÑÑÑÑ, а "
+"ÑÑо Ñже неÑпÑаведливо. ÐÑоизводиÑÑ
авÑомобили, коÑоÑÑе ведÑÑ ÑоÑо- и "
+"видеоÑÑÐµÐ¼ÐºÑ ÑеÑ
, кÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи
маÑÐ¸Ð½Ñ — или вне ее "
+"— должно бÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -491,15 +491,34 @@
"Ñдаленно ÑазблокиÑовано."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a>
+# | <a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM)
+# | system used by Japanese TV broadcasters, including [-state-run TV.-] {+NHK
+# | (Japanese public service TV).+} It is sold by the B-CAS company, which has
+# | a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was
+# | extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce
+# | restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit
+# | free redistribution just like other works, thus denying users their
+# | nominal rights.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> — ÑиÑÑема ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
@@ -568,16 +587,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑделанÑ
либо "
-"Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй пÑоÑмоÑÑ
ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· миÑа "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -15145,6 +15154,36 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#~ "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#~ "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#~ "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#~ "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#~ "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#~ "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#~ "works, thus denying users their nominal rights."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#~ "<a href=\"#m1\">[1]</a> — ÑиÑÑема ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "огÑаниÑениÑми, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑпонÑкими
ÑелевеÑаÑелÑнÑми компаниÑми, в Ñом "
+#~ "ÑиÑле гоÑÑдаÑÑÑвеннÑми. Ðе пÑодаеÑ
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ B-CAS, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой на нее "
+#~ "ÑакÑиÑеÑки монополиÑ. ÐеÑвонаÑалÑно она
бÑла пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñного "
+#~ "ÑелевидениÑ, но ее пÑименение бÑло
ÑаÑÑиÑено на ÑиÑÑовое беÑплаÑное "
+#~ "веÑание в ÑелÑÑ
ÑеализаÑии огÑаниÑений
авÑоÑÑкого пÑава. СиÑÑема ÑиÑÑÑÐµÑ "
+#~ "пÑоизведениÑ, коÑоÑÑе допÑÑкаÑÑ
Ñвободное пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанение, как и вÑе "
+#~ "дÑÑгие пÑоизведениÑ, оÑказÑÐ²Ð°Ñ Ñем
ÑамÑм полÑзоваÑелÑм в иÑ
номиналÑнÑÑ
"
+#~ "пÑаваÑ
."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑиемникаÑ
неÑвободнÑ, а модÑли пÑиемника ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ "
+#~ "либо Ð´Ð»Ñ Windows, либо Ð´Ð»Ñ MacOS, законнÑй
пÑоÑмоÑÑ ÑпонÑкого ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "из миÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.techrepublic.com/article/japanese-government-warns-";
#~ "baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input and Chinese-input "
#~ "apps spy on users</a>."
Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- tr.po 15 Apr 2023 05:32:18 -0000 1.347
+++ tr.po 20 Apr 2023 17:32:10 -0000 1.348
@@ -506,15 +506,25 @@
"kendisinde tutuyor, uzaktan kilidi açmakta bu arka kapıyla saÄlanıyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a>, devlet TV'side dahil olmak üzere Japon TV
yayıncıları "
@@ -586,25 +596,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "On the client side, the DRM is typically implemented by a card that plugs "
-#| "into a compatible receiver, or alternatively by a tuner card that plugs "
-#| "into a computer. Since the software in receivers is nonfree, and tuner "
-#| "cards are designed for either Windows or MacOS, it is impossible to "
-#| "legally watch Japanese TV from the Free World."
-msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"İstemci tarafından, DRM genellikle uyumlu bir alıcıya takılabilen bir
kart "
-"veya alternatif olarak bilgisayara takılabilen bir alıcı kart
aracılıÄıyla "
-"gerçekleÅtiriliyor. Alıcılardaki yazılım özgür olmadıÄı için ve
alıcı "
-"kartları ya Windows veya MacOS için tasarlandıÄı için, Japon TV'lerini
Ãzgür "
-"Dünya'da yasal olarak izlemek imkansızdır."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
#| "As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan are "
#| "deprived of a valuable source of information about what happens in Japan."
msgid ""
@@ -12286,6 +12277,24 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "On the client side, the DRM is typically implemented by a card that "
+#~| "plugs into a compatible receiver, or alternatively by a tuner card that "
+#~| "plugs into a computer. Since the software in receivers is nonfree, and "
+#~| "tuner cards are designed for either Windows or MacOS, it is impossible "
+#~| "to legally watch Japanese TV from the Free World."
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "İstemci tarafından, DRM genellikle uyumlu bir alıcıya takılabilen bir
"
+#~ "kart veya alternatif olarak bilgisayara takılabilen bir alıcı kart "
+#~ "aracılıÄıyla gerçekleÅtiriliyor. Alıcılardaki yazılım özgür
olmadıÄı için "
+#~ "ve alıcı kartları ya Windows veya MacOS için tasarlandıÄı için,
Japon "
+#~ "TV'lerini Ãzgür Dünya'da yasal olarak izlemek imkansızdır."
+
#~ msgid ""
#~ "As soon as it boots, and without asking any permission, <a href=\"https://";
#~ "www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control."
Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.352
retrieving revision 1.353
diff -u -b -r1.352 -r1.353
--- zh-cn.po 15 Apr 2023 02:29:32 -0000 1.352
+++ zh-cn.po 20 Apr 2023 17:32:10 -0000 1.353
@@ -487,15 +487,25 @@
"å¨å¼å¯¼ç¨åºçæ§å¶—è¿æ£æ¯å
¶ç¨æ¥è¿ç¨è§£éå¯å¨å¼å¯¼ç¨åºæç¨çåé¨ã"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> "
+#| "<a href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) "
+#| "system used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is "
+#| "sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially "
+#| "intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+#| "broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+#| "system encrypts works that permit free redistribution just like other "
+#| "works, thus denying users their nominal rights."
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a>æ¯æ¥æ¬çµè§å°éç¨çæ°åéå¶ç®¡ç (DRM)
ç³»ç»ï¼å
¶ä¸å
æ¬æ¿åºè¿"
@@ -547,15 +557,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-"ç±äºæ¥æ¶å¨å¹¶éèªç±è®¾å¤ï¼è°å¶å¡ä»
æ¯æ Windows å
MacOSï¼æ以ç¨èªç±è½¯ä»¶åæ³è§ç"
-"æ¥æ¬çµå°æ¯ä¸å¯è½çã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
@@ -11833,6 +11834,14 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">微软</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed "
+#~ "for either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese "
+#~ "TV from the Free World."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç±äºæ¥æ¶å¨å¹¶éèªç±è®¾å¤ï¼è°å¶å¡ä»
æ¯æ Windows å
MacOSï¼æ以ç¨èªç±è½¯ä»¶åæ³"
+#~ "è§çæ¥æ¬çµå°æ¯ä¸å¯è½çã"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of September, 2022, the pages in this directory list around 550 "
Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- zh-tw.po 12 Apr 2023 09:05:28 -0000 1.439
+++ zh-tw.po 20 Apr 2023 17:32:10 -0000 1.440
@@ -426,12 +426,12 @@
msgid ""
"<a hreflang=\"ja\" href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS\";>B-CAS</a> <a "
"href=\"#m1\">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system "
-"used by Japanese TV broadcasters, including state-run TV. It is sold by the "
-"B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for "
-"pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means "
-"to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that "
-"permit free redistribution just like other works, thus denying users their "
-"nominal rights."
+"used by Japanese TV broadcasters, including NHK (Japanese public service "
+"TV). It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. "
+"Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air "
+"broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The "
+"system encrypts works that permit free redistribution just like other works, "
+"thus denying users their nominal rights."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -469,13 +469,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"Since the software in receivers is nonfree, and tuner cards are designed for "
-"either Windows or MacOS, it is impossible to legally watch Japanese TV from "
-"the Free World."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
"As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't "
"(officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to "
"their location. They are thus deprived of a valuable source of information "
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/04
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/04
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/12
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-...,
GNUN <=
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/20
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/25
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/25
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/29
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br-..., GNUN, 2023/04/30