www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/04/20 02:52:40

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2338&r2=1.2339
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3688&r2=1.3689

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2338
retrieving revision 1.2339
diff -u -b -r1.2338 -r1.2339
--- po/planetfeeds.ru.po        20 Apr 2023 05:36:07 -0000      1.2338
+++ po/planetfeeds.ru.po        20 Apr 2023 06:52:36 -0000      1.2339
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-20 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,10 +20,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Dissecting Guix, Part [-2: The Store Monad-] {+3: G-Expressions+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Dissecting Guix, Part 2: The Store Monad"
 msgid "Dissecting Guix, Part 3: G-Expressions"
-msgstr "Разделка Guix, часть 2. Монада хранения"
+msgstr "Разделка Guix, часть 3. G-выражения"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://guix.gnu.org/blog/2023/dissecting-guix-part-3-g-expressions/ 
@@ -33,12 +32,14 @@
 "functional programming idiom used by Guix to thread a store connection "
 "through a s..."
 msgstr ""
+": Добро пожаловать обратно в разделку Guix! В 
прошлый раз мы обсуждали монады..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch the LibrePlanet: Charting the Course videos on GNU MediaGoblin and "
 "PeerTube"
 msgstr ""
+"Смотри LibrePlanet: видеозаписи на GNU Mediagoblin и 
PeerTube"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/watch-the-libreplanet-charting-the-course-videos-on-gnu-mediagoblin-and-peertube
 
@@ -47,10 +48,12 @@
 ": March 18 &amp; 19 was a weekend packed full of events and get-togethers, "
 "where people gathered for the Free..."
 msgstr ""
+": Выходные 18&ndash;19 марта были заполнены до 
отказа мероприятиями и "
+"собраниями..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "sticking point"
-msgstr ""
+msgstr "липучая точка"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://wingolog.org/archives/2023/04/18/sticking-point 
@@ -60,6 +63,8 @@
 "I have too many projects right now.In and of itself this is not so much of a "
 "problem as a condition..."
 msgstr ""
+": Добрый день, многоуважаемые читатели. 
Небольшая вечерняя заметка про липучее "
+"место..."
 
 #~ msgid "Gnulib helps you porting to Android"
 #~ msgstr "Gnulib поможет переносу на Android"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3688
retrieving revision 1.3689
diff -u -b -r1.3688 -r1.3689
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Apr 2023 16:00:52 -0000      
1.3688
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Apr 2023 06:52:40 -0000      
1.3689
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-18 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April 1[-7-]{+8+}, 2023</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 17, 2023</strong>"
 msgid "<strong>April 18, 2023</strong>"
-msgstr "<strong>17 апреля 2023</strong>"
+msgstr "<strong>18 апреля 2023</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-04/msg00006.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | coreutils-9.[-2-]{+3+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "coreutils-9.2 released [stable]"
 msgid "coreutils-9.3 released [stable]"
-msgstr "Выпущен coreutils-9.2 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен coreutils-9.3 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"