www/proprietary/po malware-cars.es.po proprieta...

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   23/04/13 06:46:34

Modified files:
        proprietary/po : malware-cars.es.po 
                         proprietary-surveillance.es.po 
                         proprietary.es.po 

Log message:
        Typos.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.667&r2=1.668

Patches:
Index: malware-cars.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- malware-cars.es.po  13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.40
+++ malware-cars.es.po  13 Apr 2023 10:46:34 -0000      1.41
@@ -115,9 +115,9 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
-"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que eso "
-"sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso 
"
-"eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
+"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que "
+"sea más difícil de hacer. Pero si Tesla puede obtener esas grabaciones, "
+"es porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
 "es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar "
 "vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o 
fuera "
 "de él."

Index: proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- proprietary-surveillance.es.po      13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.333
+++ proprietary-surveillance.es.po      13 Apr 2023 10:46:34 -0000      1.334
@@ -4963,9 +4963,9 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
-"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que eso "
-"sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso 
"
-"eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
+"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que "
+"sea más difícil de hacer. Pero si Tesla puede obtener esas grabaciones, "
+"es porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
 "es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar "
 "vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o 
fuera "
 "de él."

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.667
retrieving revision 1.668
diff -u -b -r1.667 -r1.668
--- proprietary.es.po   13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.667
+++ proprietary.es.po   13 Apr 2023 10:46:34 -0000      1.668
@@ -449,9 +449,9 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
-"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que eso "
-"sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso 
"
-"eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
+"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que "
+"sea más difícil de hacer. Pero si Tesla puede obtener esas grabaciones, "
+"es porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
 "es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar "
 "vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o 
fuera "
 "de él."