www/proprietary malware-cars.es.html proprietar...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/13 05:01:51

Modified files:
        proprietary    : malware-cars.es.html 
                         proprietary-surveillance.es.html 
                         proprietary.es.html 
        proprietary/po : malware-cars.es-en.html malware-cars.es.po 
                         proprietary-surveillance.es-en.html 
                         proprietary-surveillance.es.po 
                         proprietary.es-en.html proprietary.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.es.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.666&r2=1.667

Patches:
Index: malware-cars.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.es.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-cars.es.html        6 Apr 2023 09:01:21 -0000       1.21
+++ malware-cars.es.html        13 Apr 2023 09:01:50 -0000      1.22
@@ -64,6 +64,26 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los coches Tesla graban vídeos de la actividad que se produce dentro del
+coche, y <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>el
+personal de la compañía puede visionar esas grabaciones y copiarlas</a>. O
+al menos así podían hacerlo hasta el año pasado.</p>
+
+    <p>Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que 
eso
+sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso
+eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya
+es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar
+vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o fuera
+de él.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -599,7 +619,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2023/04/06 09:01:21 $
+$Date: 2023/04/13 09:01:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary-surveillance.es.html    8 Apr 2023 10:30:01 -0000       1.109
+++ proprietary-surveillance.es.html    13 Apr 2023 09:01:50 -0000      1.110
@@ -3737,6 +3737,26 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los coches Tesla graban vídeos de la actividad que se produce dentro del
+coche, y <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>el
+personal de la compañía puede visionar esas grabaciones y copiarlas</a>. O
+al menos así podían hacerlo hasta el año pasado.</p>
+
+    <p>Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que 
eso
+sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso
+eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya
+es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar
+vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o fuera
+de él.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4689,7 +4709,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2023/04/08 10:30:01 $
+$Date: 2023/04/13 09:01:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- proprietary.es.html 6 Apr 2023 09:01:22 -0000       1.225
+++ proprietary.es.html 13 Apr 2023 09:01:50 -0000      1.226
@@ -243,6 +243,26 @@
 instaladas...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los coches Tesla graban vídeos de la actividad que se produce dentro del
+coche, y <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>el
+personal de la compañía puede visionar esas grabaciones y copiarlas</a>. O
+al menos así podían hacerlo hasta el año pasado.</p>
+
+    <p>Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que 
eso
+sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso
+eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya
+es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar
+vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o fuera
+de él.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304030">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -313,25 +333,6 @@
 href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rechazar juegos que no
 sean libres</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202211301">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2022-11</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Hackers han descubierto <a
-href="https://samcurry.net/web-hackers-vs-the-auto-industry/";>docenas de
-fallos de seguridad (en el habitual sentido reducido) en muchas marcas de
-automóviles</a>.</p>
-
-    <p>Seguridad, en el habitual sentido reducido, significa seguridad frente a
-terceros desconocidos. A nosotros nos preocupa más la seguridad en sentido
-amplio: tanto frente a desconocidas terceras partes como frente al
-fabricante. Está claro que todas y cada una de eses vulnerabilidades pueden
-ser aprovechadas también por el fabricante, y por cualquier Gobierno con
-capacidad de extorsionar al fabricante para obligarlo a cooperar.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Ver más&hellip;</a></p>
@@ -411,7 +412,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2023/04/06 09:01:22 $
+$Date: 2023/04/13 09:01:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-cars.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/malware-cars.es-en.html  5 Apr 2023 09:32:19 -0000       1.17
+++ po/malware-cars.es-en.html  13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.18
@@ -59,6 +59,22 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -485,7 +501,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/05 09:32:19 $
+$Date: 2023/04/13 09:01:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-cars.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/malware-cars.es.po       12 Apr 2023 09:05:18 -0000      1.39
+++ po/malware-cars.es.po       13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.40
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -102,6 +101,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Los coches Tesla graban vídeos de la actividad que se produce dentro del "
+"coche, y <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">el personal "
+"de la compañía puede visionar esas grabaciones y copiarlas</a>. O al menos "
+"así podían hacerlo hasta el año pasado."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -111,6 +115,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que eso "
+"sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso 
"
+"eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
+"es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar "
+"vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o 
fuera "
+"de él."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- po/proprietary-surveillance.es-en.html      8 Apr 2023 10:30:01 -0000       
1.103
+++ po/proprietary-surveillance.es-en.html      13 Apr 2023 09:01:51 -0000      
1.104
@@ -3010,6 +3010,22 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3758,7 +3774,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/08 10:30:01 $
+$Date: 2023/04/13 09:01:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- po/proprietary-surveillance.es.po   12 Apr 2023 09:05:19 -0000      1.332
+++ po/proprietary-surveillance.es.po   13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.333
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -4950,6 +4949,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Los coches Tesla graban vídeos de la actividad que se produce dentro del "
+"coche, y <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">el personal "
+"de la compañía puede visionar esas grabaciones y copiarlas</a>. O al menos "
+"así podían hacerlo hasta el año pasado."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4959,6 +4963,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que eso "
+"sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso 
"
+"eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
+"es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar "
+"vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o 
fuera "
+"de él."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- po/proprietary.es-en.html   5 Apr 2023 09:32:19 -0000       1.211
+++ po/proprietary.es-en.html   13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.212
@@ -225,6 +225,22 @@
   to detect once installed...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304030">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -281,23 +297,6 @@
     href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rejecting nonfree
     games</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202211301">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-11</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Hackers discovered <a
-    href="https://samcurry.net/web-hackers-vs-the-auto-industry/";> dozens
-    of flaws in the security (in the usual narrow sense) of many brands
-    of automobiles</a>.</p>
-
-    <p>Security in the usual narrow sense means security against unknown
-    third parties. We are more concerned with security in the broader
-    sense&mdash;against the manufacturer as well as against unknown
-    third parties. It is clear that each of these vulnerabilities can
-    be exploited by the manufacturer too, and by any government that
-    can threaten the manufacturer enough to compel the manufacturer's
-    cooperation.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -360,7 +359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/05 09:32:19 $
+$Date: 2023/04/13 09:01:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.666
retrieving revision 1.667
diff -u -b -r1.666 -r1.667
--- po/proprietary.es.po        12 Apr 2023 09:05:25 -0000      1.666
+++ po/proprietary.es.po        13 Apr 2023 09:01:51 -0000      1.667
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -436,6 +435,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Los coches Tesla graban vídeos de la actividad que se produce dentro del "
+"coche, y <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">el personal "
+"de la compañía puede visionar esas grabaciones y copiarlas</a>. O al menos "
+"así podían hacerlo hasta el año pasado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -445,6 +449,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla puede haber modificado algunas funciones de seguridad de modo que eso "
+"sea más difícil de hacer. Pero si tesla puede obtener esas grabaciones, eso 
"
+"eso porque se propone que alguien las utilice en alguna situación, y eso ya "
+"es injusto. Debería ser ilegal que un coche pueda tomar fotos o grabar "
+"vídeos de las personas que se encuentran en el interior del vehículo o 
fuera "
+"de él."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""