www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary all.ru.html malware-cars.ru.htm...

From: GNUN
Subject: www/proprietary all.ru.html malware-cars.ru.htm...
Date: Wed, 12 Apr 2023 12:01:39 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/12 12:01:39

Modified files:
        proprietary    : all.ru.html malware-cars.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         malware-cars.ru-en.html malware-cars.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.ru.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.337&r2=1.338
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.283&r2=1.284
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.314&r2=1.315
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.819&r2=1.820
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.281&r2=1.282
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.673&r2=1.674

Patches:
Index: all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- all.ru.html 4 Apr 2023 15:02:39 -0000       1.75
+++ all.ru.html 12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.76
@@ -60,6 +60,24 @@
 которые почти невозможно обнаружить 
впоследствии...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2023-04-12' -->
+<!--#set var='PUB' value='2023-04-06' -->
+<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
+ &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
+</small>
+    <p>Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, 
что просходит внутри машины, и <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+сотрудники компании могут просматривать 
эти записи и копировать их</a>. Во
+всяком случае, они могли это делать до 
прошлого года.</p>
+
+    <p>Возможно, компания Tesla изменила 
некоторые функции защиты, чтобы это было
+труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она
+планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а
+это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и
+видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне
+ее&nbsp;&mdash; должно быть незаконно.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2023-04-04' -->
 <!--#set var='PUB' value='2023-04-03' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
@@ -4137,7 +4155,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2023/04/04 15:02:39 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-cars.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.ru.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- malware-cars.ru.html        4 Apr 2023 15:02:39 -0000       1.41
+++ malware-cars.ru.html        12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.42
@@ -64,6 +64,25 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, 
что просходит внутри машины, и <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+сотрудники компании могут просматривать 
эти записи и копировать их</a>. Во
+всяком случае, они могли это делать до 
прошлого года.</p>
+
+    <p>Возможно, компания Tesla изменила 
некоторые функции защиты, чтобы это было
+труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она
+планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а
+это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и
+видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне
+ее&nbsp;&mdash; должно быть незаконно.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -595,7 +614,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2023/04/04 15:02:39 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.337
retrieving revision 1.338
diff -u -b -r1.337 -r1.338
--- proprietary-surveillance.ru.html    8 Apr 2023 13:29:58 -0000       1.337
+++ proprietary-surveillance.ru.html    12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.338
@@ -3716,6 +3716,25 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, 
что просходит внутри машины, и <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+сотрудники компании могут просматривать 
эти записи и копировать их</a>. Во
+всяком случае, они могли это делать до 
прошлого года.</p>
+
+    <p>Возможно, компания Tesla изменила 
некоторые функции защиты, чтобы это было
+труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она
+планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а
+это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и
+видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне
+ее&nbsp;&mdash; должно быть незаконно.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4663,7 +4682,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2023/04/08 13:29:58 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.283
retrieving revision 1.284
diff -u -b -r1.283 -r1.284
--- proprietary.ru.html 4 Apr 2023 15:02:39 -0000       1.283
+++ proprietary.ru.html 12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.284
@@ -244,6 +244,25 @@
 которые почти невозможно обнаружить 
впоследствии...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, 
что просходит внутри машины, и <a
+href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+сотрудники компании могут просматривать 
эти записи и копировать их</a>. Во
+всяком случае, они могли это делать до 
прошлого года.</p>
+
+    <p>Возможно, компания Tesla изменила 
некоторые функции защиты, чтобы это было
+труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она
+планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а
+это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и
+видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне
+ее&nbsp;&mdash; должно быть незаконно.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304030">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -313,24 +332,6 @@
 href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>отказа от 
несвободных
 игр</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202211301">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2022-11</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Хакеры обнаружили <a
-href="https://samcurry.net/web-hackers-vs-the-auto-industry/";> десятки
-прорех в защите (в обычном узком смысле) 
автомобилей многих марок</a>.</p>
-
-    <p>Защита в обычном узком смысле означает 
защиту от неизвестных третьих
-сторон. Нас больше беспокоит защита в 
более широком смысле&nbsp;&mdash;
-против производителя, а также против 
неизвестных третьих сторон. Ясно, что
-любая из этих уязвимостей может 
эксплуатироваться и производителем, а 
также
-любым государством, которое может 
достаточно запугать производителя, чтобы
-принудить его к сотрудничеству.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a></p>
@@ -412,7 +413,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2023/04/04 15:02:39 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/all.ru-en.html   4 Apr 2023 15:02:39 -0000       1.77
+++ po/all.ru-en.html   12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.78
@@ -50,6 +50,20 @@
   to detect once installed...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2023-04-12' --><!--#set var='PUB' value='2023-04-06' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2023-04-04' --><!--#set var='PUB' value='2023-04-03' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>The Pinduoduo app <a
     
href="https://edition.cnn.com/2023/04/02/tech/china-pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index.html";>
@@ -3052,7 +3066,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/04 15:02:39 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- po/all.ru.po        12 Apr 2023 09:05:13 -0000      1.182
+++ po/all.ru.po        12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.183
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -102,6 +101,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, что 
просходит внутри машины, и <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-";
+"images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> сотрудники 
компании "
+"могут просматривать эти записи и 
копировать их</a>. Во всяком случае, они "
+"могли это делать до прошлого года."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -111,6 +115,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Возможно, компания Tesla изменила некоторые 
функции защиты, чтобы это было "
+"труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она "
+"планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а "
+"это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и "
+"видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне ее&nbsp;"
+"&mdash; должно быть незаконно."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-cars.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/malware-cars.ru-en.html  4 Apr 2023 15:02:39 -0000       1.39
+++ po/malware-cars.ru-en.html  12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.40
@@ -59,6 +59,22 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -485,7 +501,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/04 15:02:39 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/malware-cars.ru.po       12 Apr 2023 09:05:18 -0000      1.76
+++ po/malware-cars.ru.po       12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.77
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -100,6 +99,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, что 
просходит внутри машины, и <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-";
+"images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> сотрудники 
компании "
+"могут просматривать эти записи и 
копировать их</a>. Во всяком случае, они "
+"могли это делать до прошлого года."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -109,6 +113,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Возможно, компания Tesla изменила некоторые 
функции защиты, чтобы это было "
+"труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она "
+"планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а "
+"это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и "
+"видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне ее&nbsp;"
+"&mdash; должно быть незаконно."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.315
diff -u -b -r1.314 -r1.315
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      8 Apr 2023 13:29:59 -0000       
1.314
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      12 Apr 2023 16:01:38 -0000      
1.315
@@ -3010,6 +3010,22 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304010">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3758,7 +3774,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/08 13:29:59 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.819
retrieving revision 1.820
diff -u -b -r1.819 -r1.820
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   12 Apr 2023 09:05:24 -0000      1.819
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   12 Apr 2023 16:01:38 -0000      1.820
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4910,6 +4909,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, что 
просходит внутри машины, и <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-";
+"images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> сотрудники 
компании "
+"могут просматривать эти записи и 
копировать их</a>. Во всяком случае, они "
+"могли это делать до прошлого года."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4919,6 +4923,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Возможно, компания Tesla изменила некоторые 
функции защиты, чтобы это было "
+"труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она "
+"планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а "
+"это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и "
+"видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне ее&nbsp;"
+"&mdash; должно быть незаконно."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.281
retrieving revision 1.282
diff -u -b -r1.281 -r1.282
--- po/proprietary.ru-en.html   4 Apr 2023 15:02:40 -0000       1.281
+++ po/proprietary.ru-en.html   12 Apr 2023 16:01:39 -0000      1.282
@@ -225,6 +225,22 @@
   to detect once installed...</a></strong></p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202304060">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a
+    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/";>
+    company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at
+    least they were able to do so until last year.</p>
+
+    <p>Tesla may have changed some security functions so that this
+    is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is
+    because it is planning for some people to use them in some situation,
+    and that is unjust already.  It should be illegal to make a car
+    that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of
+    people outside the car.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202304030">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -281,23 +297,6 @@
     href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rejecting nonfree
     games</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202211301">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-11</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Hackers discovered <a
-    href="https://samcurry.net/web-hackers-vs-the-auto-industry/";> dozens
-    of flaws in the security (in the usual narrow sense) of many brands
-    of automobiles</a>.</p>
-
-    <p>Security in the usual narrow sense means security against unknown
-    third parties. We are more concerned with security in the broader
-    sense&mdash;against the manufacturer as well as against unknown
-    third parties. It is clear that each of these vulnerabilities can
-    be exploited by the manufacturer too, and by any government that
-    can threaten the manufacturer enough to compel the manufacturer's
-    cooperation.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -360,7 +359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/04/04 15:02:40 $
+$Date: 2023/04/12 16:01:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.673
retrieving revision 1.674
diff -u -b -r1.673 -r1.674
--- po/proprietary.ru.po        12 Apr 2023 09:05:26 -0000      1.673
+++ po/proprietary.ru.po        12 Apr 2023 16:01:39 -0000      1.674
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -433,6 +432,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, что 
просходит внутри машины, и <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-";
+"images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> сотрудники 
компании "
+"могут просматривать эти записи и 
копировать их</a>. Во всяком случае, они "
+"могли это делать до прошлого года."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -442,6 +446,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Возможно, компания Tesla изменила некоторые 
функции защиты, чтобы это было "
+"труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она "
+"планирует, что какие-то люди будут в каких
-то ситуациях ими пользоваться, а "
+"это уже несправедливо. Производить 
автомобили, которые ведут фото- и "
+"видеосьемку тех, кто находится внутри 
машины&nbsp;&mdash; или вне ее&nbsp;"
+"&mdash; должно быть незаконно."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]