www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/04/12 11:30:36

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.923&r2=1.924

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.923
retrieving revision 1.924
diff -u -b -r1.923 -r1.924
--- ru.po       12 Apr 2023 09:05:27 -0000      1.923
+++ ru.po       12 Apr 2023 15:30:35 -0000      1.924
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-0r8 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -264,6 +264,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, что 
просходит внутри машины, и <a href=\"https://";
+"arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-"
+"cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> сотрудники 
компании могут просматривать "
+"эти записи и копировать их</a>. Во всяком 
случае, они могли это делать до "
+"прошлого года."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -273,6 +278,12 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Возможно, компания Tesla изменила некоторые 
функции защиты, чтобы это было "
+"труднее делать. Но если Teslf может получить 
эти записи, значит, она планирует, "
+"что какие-то люди будут в каких-то 
ситуациях ими пользоваться, а это уже "
+"несправедливо. Производить автомобили, 
которые ведут фото- и видеосьемку "
+"тех, кто находится внутри машины&nbsp;&mdash; 
или вне ее&nbsp;&mdash; должно "
+"быть незаконно."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""