www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-cars...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/04/12 05:51:31

Modified files:
        proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-cars.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.774&r2=1.775
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.fr.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.747&r2=1.748
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.660&r2=1.661

Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- all.fr.po   12 Apr 2023 09:05:10 -0000      1.189
+++ all.fr.po   12 Apr 2023 09:51:30 -0000      1.190
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-04 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -97,6 +96,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Les voitures Tesla enregistrent des vidéos de ce qui se passe à 
l'intérieur "
+"et <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">le personnel "
+"de l'entreprise peut les regarder et les copier</a>. Du moins c'était "
+"possible jusqu'à l'année dernière."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -106,6 +110,13 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla a peut-être modifié certaines fonctions touchant à la sécurité 
pour "
+"rendre ces pratiques plus difficiles. Mais si Tesla peut obtenir ces "
+"enregistrements, c'est parce qu'elle prévoit que certaines personnes les "
+"utiliseront dans certaines situations, et c'est en soi une injustice. Il "
+"devrait être illégal de fabriquer des voitures qui prennent des photos ou "
+"des vidéos de personnes, qu'elles se trouvent à l'intérieur ou à 
l'extérieur "
+"de la voiture."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.774
retrieving revision 1.775
diff -u -b -r1.774 -r1.775
--- fr.po       12 Apr 2023 09:05:16 -0000      1.774
+++ fr.po       12 Apr 2023 09:51:30 -0000      1.775
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -254,6 +254,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Les voitures Tesla enregistrent des vidéos de ce qui se passe à 
l'intérieur "
+"et <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">le personnel "
+"de l'entreprise peut les regarder et les copier</a>. Du moins c'était "
+"possible jusqu'à l'année dernière."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -263,6 +268,13 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla a peut-être modifié certaines fonctions touchant à la sécurité 
pour "
+"rendre ces pratiques plus difficiles. Mais si Tesla peut obtenir ces "
+"enregistrements, c'est parce qu'elle prévoit que certaines personnes les "
+"utiliseront dans certaines situations, et c'est en soi une injustice. Il "
+"devrait être illégal de fabriquer des voitures qui prennent des photos ou "
+"des vidéos de personnes, qu'elles se trouvent à l'intérieur ou à 
l'extérieur "
+"de la voiture."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-cars.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.fr.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- malware-cars.fr.po  12 Apr 2023 09:05:18 -0000      1.69
+++ malware-cars.fr.po  12 Apr 2023 09:51:30 -0000      1.70
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-cars.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-04 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -97,6 +96,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Les voitures Tesla enregistrent des vidéos de ce qui se passe à 
l'intérieur "
+"et <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">le personnel "
+"de l'entreprise peut les regarder et les copier</a>. Du moins c'était "
+"possible jusqu'à l'année dernière."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -106,6 +110,13 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla a peut-être modifié certaines fonctions touchant à la sécurité 
pour "
+"rendre ces pratiques plus difficiles. Mais si Tesla peut obtenir ces "
+"enregistrements, c'est parce qu'elle prévoit que certaines personnes les "
+"utiliseront dans certaines situations, et c'est en soi une injustice. Il "
+"devrait être illégal de fabriquer des voitures qui prennent des photos ou "
+"des vidéos de personnes, qu'elles se trouvent à l'intérieur ou à 
l'extérieur "
+"de la voiture."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.747
retrieving revision 1.748
diff -u -b -r1.747 -r1.748
--- proprietary-surveillance.fr.po      12 Apr 2023 09:05:19 -0000      1.747
+++ proprietary-surveillance.fr.po      12 Apr 2023 09:51:30 -0000      1.748
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4963,6 +4962,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Les voitures Tesla enregistrent des vidéos de ce qui se passe à 
l'intérieur "
+"et <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">le personnel "
+"de l'entreprise peut les regarder et les copier</a>. Du moins c'était "
+"possible jusqu'à l'année dernière."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4972,6 +4976,13 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla a peut-être modifié certaines fonctions touchant à la sécurité 
pour "
+"rendre ces pratiques plus difficiles. Mais si Tesla peut obtenir ces "
+"enregistrements, c'est parce qu'elle prévoit que certaines personnes les "
+"utiliseront dans certaines situations, et c'est en soi une injustice. Il "
+"devrait être illégal de fabriquer des voitures qui prennent des photos ou "
+"des vidéos de personnes, qu'elles se trouvent à l'intérieur ou à 
l'extérieur "
+"de la voiture."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.660
retrieving revision 1.661
diff -u -b -r1.660 -r1.661
--- proprietary.fr.po   12 Apr 2023 09:05:25 -0000      1.660
+++ proprietary.fr.po   12 Apr 2023 09:51:30 -0000      1.661
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-04 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-12 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -428,6 +427,11 @@
 "recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last "
 "year."
 msgstr ""
+"Les voitures Tesla enregistrent des vidéos de ce qui se passe à 
l'intérieur "
+"et <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
+"shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\">le personnel "
+"de l'entreprise peut les regarder et les copier</a>. Du moins c'était "
+"possible jusqu'à l'année dernière."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -437,6 +441,13 @@
 "It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people "
 "in the car&mdash;or of people outside the car."
 msgstr ""
+"Tesla a peut-être modifié certaines fonctions touchant à la sécurité 
pour "
+"rendre ces pratiques plus difficiles. Mais si Tesla peut obtenir ces "
+"enregistrements, c'est parce qu'elle prévoit que certaines personnes les "
+"utiliseront dans certaines situations, et c'est en soi une injustice. Il "
+"devrait être illégal de fabriquer des voitures qui prennent des photos ou "
+"des vidéos de personnes, qu'elles se trouvent à l'intérieur ou à 
l'extérieur "
+"de la voiture."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""