[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.cs.po license-list...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses/po license-list.cs.po license-list... |
|
Date: |
Thu, 6 Apr 2023 17:30:55 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 23/04/06 17:30:55
Modified files:
licenses/po : license-list.cs.po license-list.de-diff.html
license-list.de.po license-list.es.po
license-list.fr.po license-list.it-diff.html
license-list.it.po license-list.ja-diff.html
license-list.ja.po license-list.pl.po
license-list.pot license-list.ru.po
license-list.tr.po license-list.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.cs.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.360&r2=1.361
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.452&r2=1.453
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.348&r2=1.349
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pl.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.399&r2=1.400
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.tr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
Patches:
Index: license-list.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.cs.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- license-list.cs.po 4 Mar 2023 17:02:27 -0000 1.60
+++ license-list.cs.po 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.61
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -1549,12 +1549,10 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
@@ -1826,13 +1824,6 @@
"lax license provided by the Unlicense are compatible with the GNU GPL."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
# | <a [-id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";>-]
# | {+id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";>+}
@@ -4115,12 +4106,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
@@ -6298,9 +6286,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: license-list.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de-diff.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- license-list.de-diff.html 4 Mar 2023 17:02:27 -0000 1.46
+++ license-list.de-diff.html 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.47
@@ -584,11 +584,11 @@
that term is misleading, since MIT has used many licenses for
software.</em></ins></span> It is <span
class="removed"><del><strong>sometimes ambiguously
referred</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>also ambiguous,
since the same people also call
the <a href="#X11License">X11 license</a> “the MIT
License,”
-failing</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>distinguish them. We recommend not using the term
“MIT
+failing</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>distinguish them. We recommend not
using</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong><em>MIT
License</em>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>term “MIT
License.”</p>
<p>The difference between the X11 license and the Expat license is
-that</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong><em>MIT
License</em>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>X11 license contains an extra paragraph about using
the X
+that the X11 license contains an extra paragraph about using the X
Consortium's name. It is not a big deal, but it is a real
difference.</p></em></ins></span>
@@ -831,13 +831,15 @@
domain material is compatible with the GNU GPL.</p>
<p>If you want to release your work to the public domain, we encourage
-you to use formal tools to do so. We ask people who make small
-contributions to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution.
-If you're working on a project that doesn't have formal contribution
-policies like that, <a href="#CC0">CC0</a> is a good tool that
anyone
-can use. It formally dedicates your work to the public domain, and
+you to use formal tools to do so. <span
class="removed"><del><strong>We</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Our solution is to</em></ins></span> ask people who
+make small contributions to GNU to sign a disclaimer <span
class="removed"><del><strong>form; that's one solution.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>form.</em></ins></span> If you're
+working on a project that doesn't have formal contribution
+<span class="removed"><del><strong>policies like that, <a
href="#CC0">CC0</a> is a good tool that anyone
+can use. It formally dedicates your work</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>policies,
+contact the project</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>discuss how best to contribute
within</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>public domain,
and
provides a fallback license for cases where that is not legally
-possible.</p></dd>
+possible.</p></dd></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>project's licensing
model.</p></dd></em></ins></span>
<dt><a id="Python" <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1"></em></ins></span>
License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>
@@ -955,12 +957,12 @@
extent permitted by law, and also comes with an additional lax
license that helps cover any cases where the dedication is inadequate.
Both public domain works and the lax license provided by the
-Unlicense are compatible with the GNU GPL.</p>
+Unlicense are compatible with the GNU <span
class="removed"><del><strong>GPL.</p>
<p>If you want to release your work to the public domain, we recommend
you use <a href="#CC0">CC0</a>. CC0 also provides a public domain
dedication with a fallback license, and is more thorough and
-mature than the Unlicense.</p></dd>
+mature than the Unlicense.</p></dd></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GPL.</p></dd></em></ins></span>
<dt><a id="Vim" <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2"></em></ins></span>
License of Vim, Version 6.1 or later</a>
@@ -1889,13 +1891,13 @@
licenses are for.</p>
<p>Some countries allow authors to put code in the public domain, but
-that requires explicit action. If you wish to do that, the method we
-recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>, which also works in
other
+that requires explicit <span class="removed"><del><strong>action. If you wish
to do that, the method we
+recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>action</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>also works in other
countries by putting on a license that is more or less equivalent to
-public domain. However, in most cases it
-is <a href="/licenses/license-recommendations.html"> better to
-copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all users of the
-code.</p>
+public domain. However, in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>can vary among jurisdictions. In</em></ins></span>
+most cases it is <a href="/licenses/license-recommendations.html">
+better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all
+users of the code.</p>
<p>Code written by employees of the US government is a special
exception, since US copyright law explicitly puts that in the public
@@ -2914,8 +2916,8 @@
use.</p>
<p>3D-printer plans for objects meant for practical use should also be
-free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons
-licenses that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0.</p>
+free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses
+that are <span class="removed"><del><strong>free: CC-BY,
CC-BY-SA,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free such as
CC-BY</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>CC0.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>CC-BY-SA.</p></em></ins></span>
<p>3D-printer plans for decorative objects are artistic works; any of the
Creative Commons licenses is ok for them.</p>
@@ -2965,7 +2967,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/03/04 17:02:27 $
+$Date: 2023/04/06 21:30:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- license-list.de.po 4 Mar 2023 17:02:27 -0000 1.323
+++ license-list.de.po 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.324
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Licensing & Compliance Lab <licensing@fsf.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -1711,14 +1711,30 @@
"ist mit der GNU GPL vereinbar."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | If you want to release your work to the public domain, we encourage you to
+# | use formal tools to do so. [-We-] {+Our solution is to+} ask people who
+# | make small contributions to GNU to sign a disclaimer [-form; that's one
+# | solution.-] {+form.+} If you're working on a project that doesn't have
+# | formal contribution [-policies like that, <a href=\"#CC0\">CC0</a> is a
+# | good tool that anyone can use. It formally dedicates your work-]
+# | {+policies, contact the project to discuss how best+} to {+contribute
+# | within+} the [-public domain, and provides a fallback license for cases
+# | where that is not legally possible.-] {+project's licensing model.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"Möchte man sein Werk in die Gemeinfreiheit entlassen, empfehlen wir die "
"Verwendung von formellen Hilfsmitteln. <ins>Beispielsweise</ins> bitten wir "
@@ -2038,17 +2054,6 @@
"Werke und die nicht strenge Lizenz von Unlicense, sind mit der GNU GPL "
"vereinbar."
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"Möchte man eigene Werke in die Gemeinfreiheit entlassen, empfehlen wir die "
-"Verwendung von <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 entlässt ebenfalls in die "
-"Gemeinfreiheit mit einer Rückfalllizenz und ist gründlicher und auch "
-"ausgereifter als die Unlicense."
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
# | <a id=\"Vim\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\">
# | License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span
@@ -4452,23 +4457,29 @@
"Softwarelizenz</em>. Das ist die Aufgabe von freien Softwarelizenzen."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | [-If you want-]{+Some countries allow authors+} to put [-the-] code in the
+# | public domain, [-use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. However, in-] {+but that
+# | requires explicit action which can vary among jurisdictions. In+} most
+# | cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to
+# | copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all users of the
+# | code.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to put the code in the public domain, use <a href="
+#| "\"#CC0\">CC0</a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/"
+#| "license-recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to "
+#| "assure that freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
-msgstr ""
-"Einige Länder ermöglichen Autoren den Quellcode in die Gemeinfreiheit zu "
-"entlassen, aber das erfordert eine explizite Handlung. Möchte man das tun, "
-"empfehlen wir die Verwendung der <a href=\"#CC0\">CC0</a>-Lizenz, welches "
-"auch in anderen Ländern mit einer Lizenz, die mehr oder weniger äquivalent "
-"zur Gemeinfreiheit ist, funktioniert. Jedoch ist es in den meisten Fällen "
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
+msgstr ""
+"Wenn Sie den Quellcode in die Gemeinfreiheit entlassen wollen, verwenden Sie "
+"die <a href=\"#CC0\">CC0</a>-Lizenz. Jedoch ist es in den meisten Fällen "
"besser, den <a href=\"/licenses/license-recommendations\">Quellcode mit "
-"Copyleft</a> zu versehen, um sicherzustellen, dass jeglichem Nutzer des "
-"Quellcodes diese Freiheit erreicht."
+"einem Copyleft zu versehen</a>, um sicherzustellen, dass jeglichem Quellcode-"
+"Nutzer Freiheit erreicht."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7034,10 +7045,18 @@
"neuer, freizugeben. Version 3 wurde für einen solchen Gebrauch entworfen."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+# | 3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free.
+# | We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are
+# | [-free: CC-BY, CC-BY-SA,-] {+free such as CC-BY+} or [-CC0.-] {+CC-BY-SA.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"3D-Drucker-Pläne für Objekte, die für den praktischen Gebrauch gedacht
sind, "
"sollten ebenfalls frei sein. Empfohlen wird dafür die GNU GPL oder eine der "
@@ -7151,6 +7170,35 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "Möchte man eigene Werke in die Gemeinfreiheit entlassen, empfehlen wir "
+#~ "die Verwendung von <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 entlässt ebenfalls in "
+#~ "die Gemeinfreiheit mit einer Rückfalllizenz und ist gründlicher und auch
"
+#~ "ausgereifter als die Unlicense."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#~ "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#~ "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#~ "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#~ "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#~ "freedom reaches all users of the code."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige Länder ermöglichen Autoren den Quellcode in die Gemeinfreiheit zu
"
+#~ "entlassen, aber das erfordert eine explizite Handlung. Möchte man das "
+#~ "tun, empfehlen wir die Verwendung der <a href=\"#CC0\">CC0</a>-Lizenz, "
+#~ "welches auch in anderen Ländern mit einer Lizenz, die mehr oder weniger "
+#~ "äquivalent zur Gemeinfreiheit ist, funktioniert. Jedoch ist es in den "
+#~ "meisten Fällen besser, den <a href=\"/licenses/license-recommendations"
+#~ "\">Quellcode mit Copyleft</a> zu versehen, um sicherzustellen, dass "
+#~ "jeglichem Nutzer des Quellcodes diese Freiheit erreicht."
+
+#~ msgid ""
#~ "<strong><a href=\"/licenses/licenses.html\">More about licenses</a></"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
@@ -8129,18 +8177,6 @@
#~ "rechtlich nicht erlaubt sein diesen auszuführen. "
#~ msgid ""
-#~ "If you want to put the code in the public domain, use <a href="
-#~ "\"#CC0\">CC0</a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/"
-#~ "license-recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to "
-#~ "assure that freedom reaches all users of the code."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Sie den Quellcode in die Gemeinfreiheit entlassen wollen, verwenden "
-#~ "Sie die <a href=\"#CC0\">CC0</a>-Lizenz. Jedoch ist es in den meisten "
-#~ "Fällen besser, den <a href=\"/licenses/license-recommendations"
-#~ "\">Quellcode mit einem Copyleft zu versehen</a>, um sicherzustellen, dass "
-#~ "jeglichem Quellcode-Nutzer Freiheit erreicht."
-
-#~ msgid ""
#~ "The Condor Public License is a free software license. It has a couple of "
#~ "requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong "
#~ "restrictions on the use of Condor-related names, and a condition that you "
Index: license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.360
retrieving revision 1.361
diff -u -b -r1.360 -r1.361
--- license-list.es.po 5 Mar 2023 10:59:51 -0000 1.360
+++ license-list.es.po 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.361
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -1497,14 +1498,30 @@
"copyleft. El material en dominio público es compatible con la GPL de GNU."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | If you want to release your work to the public domain, we encourage you to
+# | use formal tools to do so. [-We-] {+Our solution is to+} ask people who
+# | make small contributions to GNU to sign a disclaimer [-form; that's one
+# | solution.-] {+form.+} If you're working on a project that doesn't have
+# | formal contribution [-policies like that, <a href=\"#CC0\">CC0</a> is a
+# | good tool that anyone can use. It formally dedicates your work-]
+# | {+policies, contact the project to discuss how best+} to {+contribute
+# | within+} the [-public domain, and provides a fallback license for cases
+# | where that is not legally possible.-] {+project's licensing model.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"Si desea publicar su obra en el dominio público, le animamos a usar "
"herramientas formales para hacerlo. A quienes realizan pequeñas "
@@ -1763,17 +1780,6 @@
"inadecuada. Tanto las obras en el dominio público como la licencia laxa "
"proporcionada por «<cite>Unlicense</cite>» son compatibles con la GPL de
GNU."
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"Si desea publicar su obra en el dominio público, le recomendamos que use la "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 también proporciona la entrega al dominio "
-"público, con una licencia alternativa, y es más concisa y madura que la "
-"«<cite>Unlicense</cite>»."
-
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
@@ -3778,14 +3784,28 @@
"función de las licencias de software libre."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | Some countries allow authors to put code in the public domain, but that
+# | requires explicit [-action. If you wish to do that, the method we
+# | recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>,-] {+action+} which [-also
+# | works in other countries by putting on a license that is more or less
+# | equivalent to public domain. However, in-] {+can vary among
+# | jurisdictions. In+} most cases it is <a
+# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft your
+# | code</a> to assure that freedom reaches all users of the code.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"En algunos paÃses los autores están autorizados a poner el código en el "
"dominio público, pero para eso es necesario seguir un procedimiento "
@@ -5948,10 +5968,18 @@
"La versión 3 se diseñó para tal uso."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+# | 3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free.
+# | We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are
+# | [-free: CC-BY, CC-BY-SA,-] {+free such as CC-BY+} or [-CC0.-] {+CC-BY-SA.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"Los planos de los objetos de uso práctico diseñados para las impresoras 3D "
"también deben ser libres. Recomendamos la GPL de GNU o una de las licencias "
@@ -6040,3 +6068,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si desea publicar su obra en el dominio público, le recomendamos que use "
+#~ "la <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 también proporciona la entrega al "
+#~ "dominio público, con una licencia alternativa, y es más concisa y madura
"
+#~ "que la «<cite>Unlicense</cite>»."
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.452
retrieving revision 1.453
diff -u -b -r1.452 -r1.453
--- license-list.fr.po 4 Mar 2023 17:24:10 -0000 1.452
+++ license-list.fr.po 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.453
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-06 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1402,14 +1403,30 @@
"L'appartenance au domaine public est compatible avec la GNUÂ GPL."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | If you want to release your work to the public domain, we encourage you to
+# | use formal tools to do so. [-We-] {+Our solution is to+} ask people who
+# | make small contributions to GNU to sign a disclaimer [-form; that's one
+# | solution.-] {+form.+} If you're working on a project that doesn't have
+# | formal contribution [-policies like that, <a href=\"#CC0\">CC0</a> is a
+# | good tool that anyone can use. It formally dedicates your work-]
+# | {+policies, contact the project to discuss how best+} to {+contribute
+# | within+} the [-public domain, and provides a fallback license for cases
+# | where that is not legally possible.-] {+project's licensing model.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"Si vous souhaitez mettre votre création dans le domaine public, nous vous "
"encourageons à formaliser cette démarche. Nous demandons à ceux qui font
de "
@@ -1651,18 +1668,6 @@
"couvertes par la licence laxiste fournie par l'Unlicense sont compatibles "
"avec la GNU GPL, tout comme celles du domaine public."
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez mettre votre création dans le domaine public, nous vous "
-"recommandons d'utiliser la <a href=\"#CC0\">CC0</a>. La CC0 fonctionne "
-"également comme une consécration au domaine public, et fournit de plus une "
-"licence de substitution. Elle est plus complète et plus aboutie que "
-"l'Unlicense."
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
@@ -3542,14 +3547,28 @@
"pour cela qu'ont été conçues les licences de logiciel libre."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | Some countries allow authors to put code in the public domain, but that
+# | requires explicit [-action. If you wish to do that, the method we
+# | recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>,-] {+action+} which [-also
+# | works in other countries by putting on a license that is more or less
+# | equivalent to public domain. However, in-] {+can vary among
+# | jurisdictions. In+} most cases it is <a
+# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft your
+# | code</a> to assure that freedom reaches all users of the code.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"Certains pays autorisent les auteurs à mettre leur code dans le domaine "
"public, mais cela nécessite une action explicite. Si c'est ce que vous "
@@ -5607,10 +5626,18 @@
"été conçue pour une utilisation de ce type."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+# | 3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free.
+# | We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are
+# | [-free: CC-BY, CC-BY-SA,-] {+free such as CC-BY+} or [-CC0.-] {+CC-BY-SA.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"Les plans destinés à la fabrication d'objets utilitaires par les
imprimantes "
"3D doivent aussi être libres. Nous recommandons la GNU GPL ou l'une des "
@@ -5718,3 +5745,15 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous souhaitez mettre votre création dans le domaine public, nous vous
"
+#~ "recommandons d'utiliser la <a href=\"#CC0\">CC0</a>. La CC0 fonctionne "
+#~ "également comme une consécration au domaine public, et fournit de plus "
+#~ "une licence de substitution. Elle est plus complète et plus aboutie que "
+#~ "l'Unlicense."
Index: license-list.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it-diff.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- license-list.it-diff.html 4 Mar 2023 17:02:28 -0000 1.46
+++ license-list.it-diff.html 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.47
@@ -219,9 +219,9 @@
software license that meets your needs.</p>
<p>If you are wondering what license a particular software package is
- using, please visit the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org">Free Software
Directory</a>.
-The Free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org">Free</em></ins></span>
- Software <span class="removed"><del><strong>Directory catalogues over
6000</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Directory</a>,
which catalogs thousands of</em></ins></span> free software
+ using, please visit the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org">Free</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org">Free</em></ins></span>
+ Software <span class="removed"><del><strong>Directory</a>.
+The Free Software Directory catalogues over 6000</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Directory</a>, which catalogs thousands
of</em></ins></span> free software
packages and their licensing information.</p>
@@ -831,13 +831,15 @@
domain material is compatible with the GNU GPL.</p>
<p>If you want to release your work to the public domain, we encourage
-you to use formal tools to do so. We ask people who make small
-contributions to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution.
-If you're working on a project that doesn't have formal contribution
-policies like that, <a href="#CC0">CC0</a> is a good tool that
anyone
-can use. It formally dedicates your work to the public domain, and
+you to use formal tools to do so. <span
class="removed"><del><strong>We</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Our solution is to</em></ins></span> ask people who
+make small contributions to GNU to sign a disclaimer <span
class="removed"><del><strong>form; that's one solution.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>form.</em></ins></span> If you're
+working on a project that doesn't have formal contribution
+<span class="removed"><del><strong>policies like that, <a
href="#CC0">CC0</a> is a good tool that anyone
+can use. It formally dedicates your work</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>policies,
+contact the project</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>discuss how best to contribute
within</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>public domain,
and
provides a fallback license for cases where that is not legally
-possible.</p></dd>
+possible.</p></dd></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>project's licensing
model.</p></dd></em></ins></span>
<dt><a id="Python" <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1"></em></ins></span>
License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>
@@ -955,12 +957,12 @@
extent permitted by law, and also comes with an additional lax
license that helps cover any cases where the dedication is inadequate.
Both public domain works and the lax license provided by the
-Unlicense are compatible with the GNU GPL.</p>
+Unlicense are compatible with the GNU <span
class="removed"><del><strong>GPL.</p>
<p>If you want to release your work to the public domain, we recommend
you use <a href="#CC0">CC0</a>. CC0 also provides a public domain
dedication with a fallback license, and is more thorough and
-mature than the Unlicense.</p></dd>
+mature than the Unlicense.</p></dd></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GPL.</p></dd></em></ins></span>
<dt><a id="Vim" <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2"></em></ins></span>
License of Vim, Version 6.1 or later</a>
@@ -1889,13 +1891,13 @@
licenses are for.</p>
<p>Some countries allow authors to put code in the public domain, but
-that requires explicit action. If you wish to do that, the method we
-recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>, which also works in
other
+that requires explicit <span class="removed"><del><strong>action. If you wish
to do that, the method we
+recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>action</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>also works in other
countries by putting on a license that is more or less equivalent to
-public domain. However, in most cases it
-is <a href="/licenses/license-recommendations.html"> better to
-copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all users of the
-code.</p>
+public domain. However, in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>can vary among jurisdictions. In</em></ins></span>
+most cases it is <a href="/licenses/license-recommendations.html">
+better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all
+users of the code.</p>
<p>Code written by employees of the US government is a special
exception, since US copyright law explicitly puts that in the public
@@ -2917,8 +2919,8 @@
use.</p>
<p>3D-printer plans for objects meant for practical use should also be
-free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons
-licenses that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0.</p>
+free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses
+that are <span class="removed"><del><strong>free: CC-BY,
CC-BY-SA,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free such as
CC-BY</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>CC0.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>CC-BY-SA.</p></em></ins></span>
<p>3D-printer plans for decorative objects are artistic works; any of the
Creative Commons licenses is ok for them.</p>
@@ -2968,7 +2970,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/03/04 17:02:28 $
+$Date: 2023/04/06 21:30:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.348
retrieving revision 1.349
diff -u -b -r1.348 -r1.349
--- license-list.it.po 4 Mar 2023 17:02:28 -0000 1.348
+++ license-list.it.po 6 Apr 2023 21:30:54 -0000 1.349
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 09:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -1805,14 +1805,30 @@
"stato di dominio pubblico è compatibile con la GNU GPL."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | If you want to release your work to the public domain, we encourage you to
+# | use formal tools to do so. [-We-] {+Our solution is to+} ask people who
+# | make small contributions to GNU to sign a disclaimer [-form; that's one
+# | solution.-] {+form.+} If you're working on a project that doesn't have
+# | formal contribution [-policies like that, <a href=\"#CC0\">CC0</a> is a
+# | good tool that anyone can use. It formally dedicates your work-]
+# | {+policies, contact the project to discuss how best+} to {+contribute
+# | within+} the [-public domain, and provides a fallback license for cases
+# | where that is not legally possible.-] {+project's licensing model.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"Se volete rilasciare il vostro lavoro come \"pubblico dominio\", vi "
"consigliamo di usare strumenti formali per farlo. Chiediamo a chi fa piccoli "
@@ -2140,17 +2156,6 @@
"aggiuntiva che copre i casi in cui la donazione è problematica. Entrambe le "
"licenze comprese in Unlicense sono compatibili con la GNU GPL."
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"Se volete rilasciare il vostro lavoro come \"pubblico dominio\", vi "
-"consigliamo di usare <a href=\"#CC0\">CC0</a>. Anche CC0 dona il vostro "
-"lavoro al pubblico dominio e comprende in subordine una licenza permissiva, "
-"ed è inoltre meglio studiato e più maturo di Unlicense."
-
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <div><dl><dt>
# | <a id=\"Vim\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\">
@@ -4718,14 +4723,28 @@
"di software libero."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | Some countries allow authors to put code in the public domain, but that
+# | requires explicit [-action. If you wish to do that, the method we
+# | recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>,-] {+action+} which [-also
+# | works in other countries by putting on a license that is more or less
+# | equivalent to public domain. However, in-] {+can vary among
+# | jurisdictions. In+} most cases it is <a
+# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft your
+# | code</a> to assure that freedom reaches all users of the code.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"In alcuni paesi è possibile per l'autore mettere il codice sotto pubblico "
"dominio, ma questo richiede un'azione esplicita. In questo caso, la scelta "
@@ -7355,10 +7374,18 @@
"GPL) 3 o successiva; la versione 3 è stata adattata a questo caso."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+# | 3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free.
+# | We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are
+# | [-free: CC-BY, CC-BY-SA,-] {+free such as CC-BY+} or [-CC0.-] {+CC-BY-SA.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"Anche gli schemi per stampanti 3D relativi ad oggetti di uso pratico devono "
"essere liberi. Consigliamo la GNU GPL o una delle licenze Creative Commons "
@@ -7451,6 +7478,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se volete rilasciare il vostro lavoro come \"pubblico dominio\", vi "
+#~ "consigliamo di usare <a href=\"#CC0\">CC0</a>. Anche CC0 dona il vostro "
+#~ "lavoro al pubblico dominio e comprende in subordine una licenza "
+#~ "permissiva, ed è inoltre meglio studiato e più maturo di Unlicense."
+
# type: Content of: outside any tag (error?)
#~ msgid ""
#~ "<strong><a href=\"/licenses/licenses.html\">More about licenses</a></"
Index: license-list.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- license-list.ja-diff.html 4 Mar 2023 17:02:28 -0000 1.69
+++ license-list.ja-diff.html 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.70
@@ -219,9 +219,9 @@
software license that meets your needs.</p>
<p>If you are wondering what license a particular software package is
- using, please visit the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org">Free Software
Directory</a>.
-The Free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org">Free</em></ins></span>
- Software <span class="removed"><del><strong>Directory catalogues over
6000</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Directory</a>,
which catalogs thousands of</em></ins></span> free software
+ using, please visit the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org">Free</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org">Free</em></ins></span>
+ Software <span class="removed"><del><strong>Directory</a>.
+The Free Software Directory catalogues over 6000</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Directory</a>, which catalogs thousands
of</em></ins></span> free software
packages and their licensing information.</p>
@@ -584,11 +584,11 @@
that term is misleading, since MIT has used many licenses for
software.</em></ins></span> It is <span
class="removed"><del><strong>sometimes ambiguously
referred</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>also ambiguous,
since the same people also call
the <a href="#X11License">X11 license</a> “the MIT
License,”
-failing</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>distinguish them. We recommend not using the term
“MIT
+failing</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>distinguish them. We recommend not
using</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong><em>MIT
License</em>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>term “MIT
License.”</p>
<p>The difference between the X11 license and the Expat license is
-that</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong><em>MIT
License</em>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>X11 license contains an extra paragraph about using
the X
+that the X11 license contains an extra paragraph about using the X
Consortium's name. It is not a big deal, but it is a real
difference.</p></em></ins></span>
@@ -831,13 +831,15 @@
domain material is compatible with the GNU GPL.</p>
<p>If you want to release your work to the public domain, we encourage
-you to use formal tools to do so. We ask people who make small
-contributions to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution.
-If you're working on a project that doesn't have formal contribution
-policies like that, <a href="#CC0">CC0</a> is a good tool that
anyone
-can use. It formally dedicates your work to the public domain, and
+you to use formal tools to do so. <span
class="removed"><del><strong>We</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Our solution is to</em></ins></span> ask people who
+make small contributions to GNU to sign a disclaimer <span
class="removed"><del><strong>form; that's one solution.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>form.</em></ins></span> If you're
+working on a project that doesn't have formal contribution
+<span class="removed"><del><strong>policies like that, <a
href="#CC0">CC0</a> is a good tool that anyone
+can use. It formally dedicates your work</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>policies,
+contact the project</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>discuss how best to contribute
within</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>public domain,
and
provides a fallback license for cases where that is not legally
-possible.</p></dd>
+possible.</p></dd></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>project's licensing
model.</p></dd></em></ins></span>
<dt><a id="Python" <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1"></em></ins></span>
License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>
@@ -955,12 +957,12 @@
extent permitted by law, and also comes with an additional lax
license that helps cover any cases where the dedication is inadequate.
Both public domain works and the lax license provided by the
-Unlicense are compatible with the GNU GPL.</p>
+Unlicense are compatible with the GNU <span
class="removed"><del><strong>GPL.</p>
<p>If you want to release your work to the public domain, we recommend
you use <a href="#CC0">CC0</a>. CC0 also provides a public domain
dedication with a fallback license, and is more thorough and
-mature than the Unlicense.</p></dd>
+mature than the Unlicense.</p></dd></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GPL.</p></dd></em></ins></span>
<dt><a id="Vim" <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2"></em></ins></span>
License of Vim, Version 6.1 or later</a>
@@ -1891,13 +1893,13 @@
licenses are for.</p>
<p>Some countries allow authors to put code in the public domain, but
-that requires explicit action. If you wish to do that, the method we
-recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>, which also works in
other
+that requires explicit <span class="removed"><del><strong>action. If you wish
to do that, the method we
+recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>action</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>also works in other
countries by putting on a license that is more or less equivalent to
-public domain. However, in most cases it
-is <a href="/licenses/license-recommendations.html"> better to
-copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all users of the
-code.</p>
+public domain. However, in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>can vary among jurisdictions. In</em></ins></span>
+most cases it is <a href="/licenses/license-recommendations.html">
+better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all
+users of the code.</p>
<p>Code written by employees of the US government is a special
exception, since US copyright law explicitly puts that in the public
@@ -2919,8 +2921,8 @@
use.</p>
<p>3D-printer plans for objects meant for practical use should also be
-free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons
-licenses that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0.</p>
+free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses
+that are <span class="removed"><del><strong>free: CC-BY,
CC-BY-SA,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>free such as
CC-BY</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>CC0.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>CC-BY-SA.</p></em></ins></span>
<p>3D-printer plans for decorative objects are artistic works; any of the
Creative Commons licenses is ok for them.</p>
@@ -2970,7 +2972,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/03/04 17:02:28 $
+$Date: 2023/04/06 21:30:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- license-list.ja.po 4 Mar 2023 17:02:28 -0000 1.219
+++ license-list.ja.po 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.220
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:06+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -1349,14 +1349,21 @@
"ã¿ãªãã¾ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®å¯¾è±¡ç©ã¯GNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ä½åããªãªã¼ã¹ãããå
´åãããããã®ã«å½¢å¼çãªãã¼ã«ã"
"使ããã¨ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããGNUã«å°ããè²¢ç®ããã人ã
ã«ããããã¡ã¯å¦èª"
@@ -1588,17 +1595,6 @@
"åã«ã«ãã¼ããã追å
ã®ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ãä»ãã¦ãã¾ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®"
"ä½åã¨Unlicenseã«ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡æ¹ã¨ãGNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ä½åããªãªã¼ã¹ãããå
´åãããããã¡ã¯ã<a href="
-"\"#CC0\">CC0</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããCC0ãã代æ¿ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãä»ããããã"
-"ãªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®ç®åãæä¾ããUnlicenseããããããå¾¹åºããçæ
®ããããã®ã¨"
-"ãªã£ã¦ãã¾ãã"
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
@@ -3392,14 +3388,20 @@
"ã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ç®çã§ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"ããå½ã
ã§ã¯ãèè
ãã³ã¼ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ãããã¨ãèªãã¾ãããæ示"
"çãªè¡çºãå¿
è¦ã¨ãã¾ãããããããå
´åãæ¨å¥¨ããæ¹æ³ã¯<a href=\"#CC0\">CC0</"
@@ -5363,10 +5365,15 @@
"ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããã¼ã¸ã§ã³3ã¯ããã®ãããªå©ç¨ã®ããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"å®éçãªå©ç¨ã®ããã®ç©ã®ããã®3Dããªã³ã¿ã®ãã©ã³ãåæ§ã«èªç±ã§ããã¹ãã§ãã"
"ããããã¡ã¯ãGNU
GPLãã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®èªç±ãªãã®(CC-"
@@ -5445,6 +5452,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã«ä½åããªãªã¼ã¹ãããå
´åãããããã¡ã¯ã<a href="
+#~
"\"#CC0\">CC0</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããCC0ãã代æ¿ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãä»ããã"
+#~
"ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®ç®åãæä¾ããUnlicenseããããããå¾¹åºããçæ
®ãã"
+#~ "ããã®ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã"
+
#~ msgid "Copyright © 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: license-list.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pl.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- license-list.pl.po 4 Mar 2023 17:02:28 -0000 1.59
+++ license-list.pl.po 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 16:01-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -1655,12 +1655,10 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
@@ -1935,13 +1933,6 @@
"lax license provided by the Unlicense are compatible with the GNU GPL."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
# | <a id=\"Vim\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\">
# | License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span
@@ -4338,12 +4329,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
@@ -6820,9 +6808,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- license-list.pot 4 Mar 2023 17:02:28 -0000 1.223
+++ license-list.pot 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.224
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -971,12 +971,10 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
-"href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
-"dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
-"for cases where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dt>
@@ -1134,13 +1132,6 @@
"lax license provided by the Unlicense are compatible with the GNU GPL."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
@@ -2409,12 +2400,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a "
-"href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft your "
-"code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
@@ -3820,9 +3808,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.399
retrieving revision 1.400
diff -u -b -r1.399 -r1.400
--- license-list.ru.po 6 Mar 2023 08:01:31 -0000 1.399
+++ license-list.ru.po 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.400
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-06 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1395,14 +1396,30 @@
"ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | If you want to release your work to the public domain, we encourage you to
+# | use formal tools to do so. [-We-] {+Our solution is to+} ask people who
+# | make small contributions to GNU to sign a disclaimer [-form; that's one
+# | solution.-] {+form.+} If you're working on a project that doesn't have
+# | formal contribution [-policies like that, <a href=\"#CC0\">CC0</a> is a
+# | good tool that anyone can use. It formally dedicates your work-]
+# | {+policies, contact the project to discuss how best+} to {+contribute
+# | within+} the [-public domain, and provides a fallback license for cases
+# | where that is not legally possible.-] {+project's licensing model.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"ÐÑли Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе помеÑÑиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ Ð²
обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние, Ð¼Ñ "
"ÑекомендÑем вам воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
ÑÑого ÑоÑмалÑнÑми ÑÑедÑÑвами. ÐÑ Ð¿ÑоÑим "
@@ -1651,17 +1668,6 @@
"доÑÑоÑнии, Ñак и безволÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
пÑедоÑÑавлÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñензией, "
"ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ GNU GPL."
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пеÑедаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ Ð²
обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние, Ð¼Ñ ÑекомендÑем "
-"вам воÑполÑзоваÑÑÑÑ <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0
Ñакже пÑедоÑÑавлÑÐµÑ "
-"ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи в обÑеÑÑвенное
доÑÑоÑние Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñной лиÑензией, и она "
-"пÑоÑабоÑана подÑобнее и ÑÑаÑелÑнее, Ñем Ð
азлиÑензиÑ."
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
@@ -3545,14 +3551,28 @@
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+# | Some countries allow authors to put code in the public domain, but that
+# | requires explicit [-action. If you wish to do that, the method we
+# | recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>,-] {+action+} which [-also
+# | works in other countries by putting on a license that is more or less
+# | equivalent to public domain. However, in-] {+can vary among
+# | jurisdictions. In+} most cases it is <a
+# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft your
+# | code</a> to assure that freedom reaches all users of the code.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"РнекоÑоÑÑÑ
ÑÑÑанаÑ
авÑоÑам позволено
помеÑаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² обÑеÑÑвенное "
"доÑÑоÑние, но ÑÑо ÑÑебÑÐµÑ ÑвнÑÑ
дейÑÑвий.
ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, Ð¼Ñ "
@@ -5617,10 +5637,18 @@
"ÐеÑÑÐ¸Ñ 3 бÑла ÑоÑÑавлена Ð´Ð»Ñ ÑакиÑ
пÑименений."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+# | 3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free.
+# | We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are
+# | [-free: CC-BY, CC-BY-SA,-] {+free such as CC-BY+} or [-CC0.-] {+CC-BY-SA.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"ÐÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑеÑ
меÑнÑÑ
пÑинÑеÑов,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑакÑиÑеÑкого "
"пÑименениÑ, Ñакже Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвободнÑ. ÐÑ
ÑекомендÑем GNU GPL или Ñе из "
@@ -5710,6 +5738,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пеÑедаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ Ð²
обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние, Ð¼Ñ "
+#~ "ÑекомендÑем вам воÑполÑзоваÑÑÑÑ <a
href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 Ñакже "
+#~ "пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи в
обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñной "
+#~ "лиÑензией, и она пÑоÑабоÑана подÑобнее и
ÑÑаÑелÑнее, Ñем РазлиÑензиÑ."
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
Index: license-list.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.tr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- license-list.tr.po 7 Mar 2023 22:00:06 -0000 1.32
+++ license-list.tr.po 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 06:11+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
@@ -1363,14 +1364,21 @@
"anlamına da gelebilir. Kamu malı malzemeler GNU GPL ile uyumludur."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"EÄer çalıÅmanızı kamu malı olarak yayınlamak istiyorsanız, bunu
yapmak için "
"resmi araçlar kullanmanızı teÅvik ediyoruz. GNU'ya küçük katkılar
yapan "
@@ -1605,17 +1613,6 @@
"birlikte gelir. Hem kamu malı çalıÅmaları hem de Unlicense tarafından "
"saÄlanan gevÅek lisans GNU GPL ile uyumludur."
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"EÄer çalıÅmanızı kamu malı olarak yayınlamak istiyorsanız, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> lisansını kullanmanızı öneriyoruz. CC0 lisansı da
yedek bir "
-"lisansla birlikte kamu malı tahsisi saÄlar ve Unlicense'a göre çok daha "
-"kapsamlı ve olgundur."
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
@@ -3446,14 +3443,20 @@
"lisansıdır</em>. Ãzgür yazılım lisansları bu nedenle mevcutlar."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"Bazı ülkeler yazarların kodlarını kamu malı yapmalarına izin veriyor,
ancak "
"açık bir davranıŠistiyorlar. EÄer bunu yapmak istiyorsanız,
önerdiÄimiz "
@@ -5447,10 +5450,15 @@
"tasarlanmıÅtır."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"Pratik kullanım için hazırlanmıŠ3B nesne yazıcı planları da özgür "
"olmalıdır. GNU GPL veya özgür olan Creative Commons lisansları CC-BY,
CC-BY-"
@@ -5547,6 +5555,17 @@
msgstr "Son Güncelleme:"
#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "EÄer çalıÅmanızı kamu malı olarak yayınlamak istiyorsanız, <a
href="
+#~ "\"#CC0\">CC0</a> lisansını kullanmanızı öneriyoruz. CC0 lisansı da
yedek "
+#~ "bir lisansla birlikte kamu malı tahsisi saÄlar ve Unlicense'a göre çok
"
+#~ "daha kapsamlı ve olgundur."
+
+#~ msgid ""
#~ "<strong><a href=\"/licenses/licenses.html\">More about licenses</a></"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
Index: license-list.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- license-list.zh-cn.po 7 Mar 2023 14:31:03 -0000 1.42
+++ license-list.zh-cn.po 6 Apr 2023 21:30:55 -0000 1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 21:54+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-04-06 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1248,14 +1249,21 @@
"è½å
·æé copyleft çãå
¨æçèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ãå
¬æé¢åçææå
¼å®¹ GNU GPLã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to release your work to the public domain, we encourage you "
+#| "to use formal tools to do so. We ask people who make small contributions "
+#| "to GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working "
+#| "on a project that doesn't have formal contribution policies like that, <a "
+#| "href=\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally "
+#| "dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license "
+#| "for cases where that is not legally possible."
msgid ""
"If you want to release your work to the public domain, we encourage you to "
-"use formal tools to do so. We ask people who make small contributions to "
-"GNU to sign a disclaimer form; that's one solution. If you're working on a "
-"project that doesn't have formal contribution policies like that, <a href="
-"\"#CC0\">CC0</a> is a good tool that anyone can use. It formally dedicates "
-"your work to the public domain, and provides a fallback license for cases "
-"where that is not legally possible."
+"use formal tools to do so. Our solution is to ask people who make small "
+"contributions to GNU to sign a disclaimer form. If you're working on a "
+"project that doesn't have formal contribution policies, contact the project "
+"to discuss how best to contribute within the project's licensing model."
msgstr ""
"å¦æä½ æ³è¦æèªå·±çä½ååå¸å¨å
¬æé¢åï¼é£ä¹æ们é¼å±ä½
使ç¨æ£å¼çå·¥å
·æ¥åå¸ãæ"
"们请为 GNU ååºç¹æ»´è´¡ç®ç人ç¾ç½²ä¸ä»½å
责声æï¼è¿å°±æ¯ä¸ä¸ªè§£å³æ¹æ¡ãå¦æä½ ä»äºç"
@@ -1467,16 +1475,6 @@
"å¥ç®ç»å
¬æé¢åï¼å¹¶ä¸å®è¿æä¸ä¸ªéå
çæ¾æ£å许å¯è¯ï¼ç¨æ¥è¦çæ³å¾å¥ç®ä¸è¶³çå°"
"æ¹ãUnlicense çå
¬æé¢åæ¡æ¬¾åéå æ¾æ£å许å¯è¯é½å
¼å®¹ GNU
GPLã"
-#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-msgid ""
-"If you want to release your work to the public domain, we recommend you use "
-"<a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain dedication with "
-"a fallback license, and is more thorough and mature than the Unlicense."
-msgstr ""
-"å¦æä½ æ³æèªå·±çä½åå¥ç®ç»å
¬æé¢åï¼é£ä¹æ们建议ä½
ä½¿ç¨ <a href=\"#CC0\">CC0</"
-"a>ãCC0 ä¹æ¯å¯¹å
¬æé¢åçç®ç¤¼ï¼ä¹å¸¦æä¸ä¸ªä¿åºè®¸å¯è¯ï¼ä¸è¿å®æ¯ Unlicense
æ´å
¨é¢"
-"åæ´æçã"
-
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
@@ -3153,14 +3151,20 @@
"å°è¿ä¸ç¹ãè¿å°±æ¯èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯çç®çã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
+#| "requires explicit action. If you wish to do that, the method we "
+#| "recommend is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other "
+#| "countries by putting on a license that is more or less equivalent to "
+#| "public domain. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+#| "recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+#| "freedom reaches all users of the code."
msgid ""
"Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
-"requires explicit action. If you wish to do that, the method we recommend "
-"is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
-"putting on a license that is more or less equivalent to public domain. "
-"However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
-"\"> better to copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all "
-"users of the code."
+"requires explicit action which can vary among jurisdictions. In most cases "
+"it is <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft "
+"your code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
"æäºå½å®¶å
许ä½è
å°ä»£ç æ¾å°å
¬æé¢åï¼ä½æ¯éè¦æç¡®çæä½ãå¦æä½ æ³è¿ä¹åï¼æ们"
"建议çæ¹æ³æ¯ä½¿ç¨ <a
href=\"#CC0\">CC0</a>ï¼éè¿ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå¤§è´åå
¬æé¢åä¸æ ·ç许"
@@ -4986,10 +4990,15 @@
"è¯ï¼çæ¬ 3 æ以åçæ¬ãçæ¬ 3 å°±æ¯ä¸ºæ¤è®¾è®¡çã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. "
-"We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are "
-"free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "3D-printer plans for objects meant for practical use should also be "
+#| "free. We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses "
+#| "that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0."
+msgid ""
+"3D-printer plans for objects meant for practical use should also be free. We "
+"recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free "
+"such as CC-BY or CC-BY-SA."
msgstr ""
"3D
æå°ç©ä½ç设计ä¹æ¯æå®ç¨ç®ççï¼ä¹åºè¯¥æèªç±è®¸å¯è¯ãæ们建议使ç¨
GNU GPL "
"æä¸ä¸ªèªç±çç Creative Commons 许å¯è¯ï¼CC-BYãCC-BY-SA æ
CC0ã"
@@ -5072,6 +5081,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to release your work to the public domain, we recommend you "
+#~ "use <a href=\"#CC0\">CC0</a>. CC0 also provides a public domain "
+#~ "dedication with a fallback license, and is more thorough and mature than "
+#~ "the Unlicense."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦æä½ æ³æèªå·±çä½åå¥ç®ç»å
¬æé¢åï¼é£ä¹æ们建议ä½
ä½¿ç¨ <a href="
+#~ "\"#CC0\">CC0</a>ãCC0 ä¹æ¯å¯¹å
¬æé¢åçç®ç¤¼ï¼ä¹å¸¦æä¸ä¸ªä¿åºè®¸å¯è¯ï¼ä¸è¿å®"
+#~ "æ¯ Unlicense æ´å
¨é¢åæ´æçã"
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po license-list.cs.po license-list...,
GNUN <=