www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/04 11:31:04

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.918&r2=1.919

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.918
retrieving revision 1.919
diff -u -b -r1.918 -r1.919
--- ru.po       4 Apr 2023 14:52:20 -0000       1.918
+++ ru.po       4 Apr 2023 15:31:04 -0000       1.919
@@ -287,27 +287,12 @@
 "users do with them.  But don't feel bad about that, because some of these "
 "subscriptions will be gratis for the first 8 years."
 msgstr ""
-"Новая система навигации и &ldquo;помощи в 
вождении&rdquo; будет привязана "
-"к различным сетевым медвежьим услугам, и GM 
будет шпионить за всем, что "
+"Новая система навигации и &ldquo;помощи в 
вождении&rdquo; будет привязана к "
+"различным сетевым медвежьим услугам, и GM 
будет шпионить за всем, что "
 "пользователи делают с их помощью. Но не 
беспокойтесь об этом, ведь некоторые "
 "из этих подписок будут бесплатными первые 
восемь лет."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | As soon as it boots, and without asking any permission, <a
-# | 
href=\"https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html\";>Windows
-# | 11 starts to send data to online [-servers.</a>-] {+servers</a>.+} The
-# | user's personal details, location or hardware information are reported to
-# | Microsoft and other companies to be used as telemetry data. All of this is
-# | done is the background, and users have no easy way to prevent
-# | it&mdash;unless they switch the computer offline.
-#| msgid ""
-#| "As soon as it boots, and without asking any permission, <a href=\"https://";
-#| "www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control."
-#| "html\">Windows 11 starts to send data to online servers.</a> The user's "
-#| "personal details, location or hardware information are reported to "
-#| "Microsoft and other companies to be used as telemetry data. All of this "
-#| "is done is the background, and users have no easy way to prevent it&mdash;"
-#| "unless they switch the computer offline."
 msgid ""
 "As soon as it boots, and without asking any permission, <a href=\"https://";
 "www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html"
@@ -13669,14 +13654,6 @@
 "они работают."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-March,-] {+April+} 2023, the pages in this directory list around
-# | [-550-] {+600+} instances of malicious functionalities (with more than 680
-# | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
-# | know about.
-#| msgid ""
-#| "As of March, 2023, the pages in this directory list around 550 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 680 references to back them "
-#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of April 2023, the pages in this directory list around 600 instances of "
 "malicious functionalities (with more than 680 references to back them up), "